СВЕТОВНАТА - превод на Турски

• dünya
• küresel
• global
• uluslararası
• world
• evrensel
• dünyanın
• dünyadaki
• dünyasının

Примери за използване на Световната на Български и техните преводи на Турски

Световната история е напредък в осъзнаването на свободата.- Георг Хегел.
Dünyanın tarihi, özgürlüğün bilincinde olan ilerlemeden başka bir şey değildir./ Georg Ohm.

Международният валутен фонд обяви Deutsche Bank за най-голямата заплаха за световната финансова система.
IMF ise Deutsche Bankın global finansal sisteme en büyük riski oluşturduğunu öne sürdü.

Пред световната общност.
Uluslararası toplum karşı.

Значението му в световната политика и бизнес е неуспоримо.
Siyasetim ve ticaret dünyasının gözünde hiç bir ağırlığı yok.

Световната седмица на парите».
Küresel Para Haftasının….

Световната столица на аналгетиците.
Dünyanın ağrı kesici başkenti.

Влияние на световната икономическа криза.
Global ekonomik krizin etkilerini.

Освен това една развита страна трябва да е интегрирана в световната финансова система.
Ancak gelişmekte olan ülke uluslararası finansal sisteme entegre olmak istemektedir.

След световната икономическа криза от 1929 г. бяха въведени напълно нови правила за банките.
Dünyadaki ekonomik krizin ardından bankalar için tamamen yeni kurallar kondu.

Понастоящем под тези куполи се труди елитът на световната наука.
Bu çatı altında, bilim dünyasının seçkin kişileri sadece benim için çalışıyorlar.

Световната икономическа криза се отрази тежко на бизнеса по целия свят.
Küresel ekonomik kriz tüm dünyada işgücü piyasasını da ciddi bir şekilde etkiledi.

Световната програма по прехраната е най-голямата в света хуманитарна агенция за борба с глада.
Dünyanın en büyük insani yardım örgütü Dünya Gıda Programıdır.

Тенденциите в световната икономика не са цветущи.
Global ekonomide gelişmeler pek iç açıcı değil.

Руското образование на световната арена: рейтинг, реноме, перспективи.
Uluslararası arenadaki Rus eğitimi: Reytingi, imajı ve geleceği.

Това е световната тенденция.
Dünyadaki trend de bu.

Той е централна банка на световната престъпност.
Adam, uluslar arası suç dünyasının merkez bankası.

Не просто празни приказки- Световната дипломация и търсенето на програма приемник на Протокола от Киото.
Sadece sıcak hava değil- Küresel diplomasi ve Kyoto Protokolüne ardıl arayışı.

Спомняте ли си световната финансова криза?
Global ekonomik krizi değerlendirir misiniz?

Тези критики бяха отразени и от световната преса.
Bunun görüntüleri de uluslararası basına yansımıştı.

Но това е световната тенденция.
Dünyadaki trend de bu.