СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ - превод на Турски

• doğaüstü
• doğa üstü
• olağanüstü

Примери за използване на Свръхестествени на Български и техните преводи на Турски

Сигурно е супер да имаш свръхестествени сили.
Süper güçlerinin olması harika bir şey olmalı.

Знаеш ли, за свръхестествени същества и всичко това, не знаете абсолютно нищо, за това какво се случва
Bilirsiniz, doğaüstü yaratıkların hepsi hakkında bir sikim bilmiyorsunuz.

Разбира се, генетична мутация, не е най-приятен подарък връчи хора, на които природата, защото свръхестествени сили на човешкото тяло, не допринасят за създаването на нормални отношения между обикновените хора.
Elbette genetik mutasyon insan vücudunun doğaüstü güçleri sıradan insanların arasında normal ilişkilerin kurulmasına katkıda çünkü kime insanların doğa, bahşedilen en hoş hediye değildir.

създателите и пазителите на племето са свръхестествени същества от небето.
koruyucularının gökten gelen doğa üstü varlıklar olduğu inancına kadar gidiyordu.

Така той създаде отвъдното като чистилище за всички свръхестествени същества, гарантирайки че ако той умре, той ще свърши там завинаги.
Öbür tarafta bir yer yarattı tıpkı Araf gibi, bütün doğaüstü yaratıklar için, böylece ölünce orada sonsuza kadar kalacağını kesinleştirmiş oldu.

Без намушквания, без paзмени на заложници, без свръхестествени заплахи дишащи в вратовете ни.
Biz dışardaydık. 3 yıl, 3 yıl, bıçaklanma yok, rehin takasları yok, Doğa üstü tehdit yok.

Бен 10- американски анимационен телевизионен сериал, който проследява приключенията на трима тийнейджъри, всяка от които има някои свръхестествени сили.
Ben 10- Bazı doğaüstü güçlere sahip, her biri üç genç, bir maceraları anlatılıyor Amerikan animasyon televizyon dizisi.

заради провалена международна политика, а не заради свръхестествени сили.
uluslararası politika başarısızdı doğa üstü güç değil di.

И докато често внушават свръхестествени елементи, истинската тъмнина която изследват е тази на човешкия ум
Sık sık doğaüstü öğelere işaret etse de keşfettikleri asıl karanlık insan zihni

Едва ли трябва да имаш свръхестествени способности, че да гледаш, да не стъпиш в бирата.
Öylesine söylüyorum yani. Biranın üzerine basmamak doğa üstü bir kabiliyet gerektirmiyor bence.

Да не мислиш, че имам свръхестествени сили над шофьорите на камиони,
Sence itfaiyeciler üzerinde doğaüstü güçlerim var

най-невероятната от тях е, че сред нас все още живеят вещици- зли същества със свръхестествени способности, твърдо решени да отприщят Черната смърт над света.
doludur bir sürü sır, ama en önemlisi bir cadı hala aramızda yaşayan kötü yaratıklar, doğaüstü planlıyor Kara Ölüm dünya.

за да опише деца, за които се вярва, че притежават специални, необичайни и понякога- свръхестествени черти или способности.
sıra dışı ve bazen doğaüstü özelliklere veya yeteneklere sahip olduğuna inanılan çocuklardır.

Крейн и Софи се впускат в битка със свръхестествени сили, които искат да унищожат жителите на Слийпи Холоу.
Sleepy Hollow sakinlerini hedef alan doğaüstü bir güç ile savaşmak zorundadır.

ангелските същества, всякакви странни преживявания, свръхестествени, или извънземни, които са се случили в историята.
her türden yabancı, doğaüstü veya uzaylı varlığı tarih boyunca oluşanların tamamını açıklamaktadır.

Ще напълниш Мистик Фолс с мъртви, свръхестествени създания. Така че можеш да попиташ старата вещица. Не за една, а за две услуги?
Yıllık bir cadıdan bir de değil iki iyilik isteyesin diye Mystic Fallsu ölü, doğaüstü yaratıklarla mı dolduracaksın?

Някакви други свръхестествени подробности, за които трябва да знам,
Bilmem gereken başka bir doğa üstü detay var

Че продавач на хартия от Одеса, Тексас укрива сериен убиец със свръхестествени способности, и че сте нахлули в склада му заради предчувствие?
Odessa, Teksastan bir kağıt satıcısının süper güçlere sahip bir seri katili barındırdığı ve deposunu bir önseziye dayanarak bastığınız doğru mu?

Операция Троянски кон”, публикувана през 1970 г., където авторът Джон Кийл свързва НЛО-тата със свръхестествени концепции, като духове и демони.
yazar John Keelin UFOları hayaletler ve iblisler gibi doğaüstü kavramlarla ilişkilendirdiği 1970 yılında yayınlanan UFO: Operation Trojan Horse kitabında bir adım daha ileri götürdü.

В действителност, на това място са разпръснати две дузини свръхестествени лица, всички, които имат основание да атакуват,
Aslında bu koltuklar 2 düzine doğa üstü yüzle dolu. Senin dışavurum üçgenini