СВРЪХЧУВСТВИТЕЛНОСТ - превод на Турски

• aşırı duyarlılık
• aşırı hassasiyet
• karşı hassasiyet

Примери за използване на Свръхчувствителност на Български и техните преводи на Турски

Свръхчувствителност към определени храни.
Belli yiyeceklere aşırı düşkünlük.

Хранителни алергии- Свръхчувствителност към храни.
Gıda alerjileri/ Gıda maddelerine aşırı hassasiyet.

има свръхчувствителност към светлината.
Işığa hassasiyeti var gibi bir şey çünkü.

Свръхчувствителност към някоя от съставките на продукта.
Bu ürünün herhangi bir bileşenine karşı aşırı duyarlılık.

Не е истинска алергия, но определено е свръхчувствителност.
Gerçek bir alerji değil ama bir hassasiyet olduğu kesin.

Тази вредна свръхреакция се нарича свръхчувствителност или алергия.
Sonuçta organizmaya zararı olan bu reaksiyona hipersensitivite“ aşırı duyarlılık” ya da“ alerji” denilmektedir.

Хранителни алергии и свръхчувствителност.
Gıda Alerjileri ve Hassasiyetleri.

Тази вредна свръх реакция се нарича свръхчувствителност или алергия.
Sonuçta organizmaya zararı olan bu reaksiyona hipersensitivite“ aşırı duyarlılık” ya da“ alerji” denilmektedir.

Свръхчувствителност към активните или някое от помощни вещества.
Aktif maddeye veya yardımcı maddelere karşı aşırı duyarlılık.

Индивидуална непоносимост към компонентите на лекарството или свръхчувствителност към едно от веществата, включени в таблетката;
Bir ilacın bileşenlerine karşı bireysel hoşgörüsüzlük veya tablette bulunan maddelerden birine aşırı duyarlılık;

Докато много деца губят тази свръхчувствителност до 3-годишна възраст,
Birçok çocuk bu aşırı duyarlılığı 3 yaşına kadar kaybederken,

Свръхчувствителност или нарушен имунен отговор, вероятно предизвикани от инфекциозен агент(някои вируси или бактерии), може да отключи възпалителен процес,
Belirli genetik yatkınlığı olan bireylerde aşırı duyarlılık reaksiyonları ya da büyük olasılıkla enfeksiyöz bir ajan( bazı virüsler ya

В повечето случаи лекарството се понася добре от пациентите, но понякога със свръхчувствителност към компонентите на лекарството или значително увеличение на дозата, могат да се появят следните нежелани реакции.
Çoğu durumda, ilaç hastalar tarafından iyi tolere edilir, ancak uzun süreli kontrolsüz kullanım veya damlaların bileşenlerine bireysel aşırı duyarlılık ile aşağıdaki yan etkiler ortaya çıkabilir.

Свръхчувствителност към определени храни.
Bazı yiyeceklere karşı aşırı istek.

Свръхчувствителност към определени храни.
Çeşitli gıda hassasiyetleri.

Свръхчувствителност към критика или отхвърляне.
Reddedilme veya başarısızlık konusunda aşırı hassasiyet.

Свръхчувствителност на очите към светлина.
Gözlerinde ışığa karşı aşırı hassasiyet vardır.

Свръхчувствителност към съставките на продукта.
Ürünün bileşenlerine yüksek hassasiyet.

Хранителни алергии- Свръхчувствителност към храни.
Gıda alerjileri/ gıda maddelerine aşırı hassaslık.

Алергична реакция(свръхчувствителност към лекарството).
Alerjik reaksiyonlar( aşırı duyarlılık).