СЕДМАТА - превод на Турски

• yedinci
• 7.
• yedi
• yedincisi

Примери за използване на Седмата на Български и техните преводи на Турски

Националната банка на Гърция(НБГ) закупи 99, 44% от"Войводянска Банка", седмата по големина банка в Сърбия, за 385 млн. евро.
Yunanistan Merkez Bankası( NBG), Sırbistanın en büyük yedinci bankası olan Vojvodjanska bankanın yüzde 99,44 hissesini 385 milyon avro karşılığında satın aldı.

Седмата среща на Международната асоциация на учените, занимаващи се с въпросите на геноцида, се проведе в Илиджа, Босна и Херцеговина, на 9 юли.
Uluslararası Soykırım Bilginleri Derneğinin( IAGS) 7. toplantısı, 9 Temmuzda Bosna-Hersekin Ilıca kentinde gerçekleşti.

Когато позиция или подпозиция от хармонизираната система няма по-нататъшни подраздели за нуждите на Общността, седмата и осмата цифри са"00".
Armonize sistem pozisyon veya alt pozisyonu Topluluk amacı için bölünmediyse, yedi ve sekizinci rakamlar 00 olacaktır.

На 15-ия ден от седмата луна според китайския календар се разтварят вратите на ада
Çin takviminde 7. ayın 15. gününe geliyor. Cehennemin kapılarının açılıp,

В тридесет и седмата година на Юдовия цар Иоас, се възцари Иоас, Иоахазовият син, над Израиля в Самария,
Yahuda Kralı Yoaşın krallığının otuz yedinci yılında Yehoahaz oğlu Yehoaş Samiriyede İsrail Kralı oldu

Ранните симптоми най-често появяват около шестата или седмата седмица след излагането вируса на хепатит C.
Hepatit C hastalığının belirtileri, hepatit C virüsünü kaptıktan yaklaşık altı veya yedi hafta sonra ortaya çıkar.

На 26 юли, на път да атакува Лакота селище, Седмата кавалерия на Къстър е разбита в битката при Литъл Биг Хорн(Малкия голям рог).
Temmuzda, Custerin 7. süvari alayı, bir Lakota köyüne saldırmak üzere yola çıkmışken Little Big Horn savaşında yenildi.

А в седмата година, в петия месец,
Sürgünlüğümüzün yedinci yılı, beşinci ayın onuncu günü,

И в двадесет и седмата година, в първия месец, на първия ден от месеца, Господното слово дойде към мене и рече.
Sürgünlüğümüzün yirmi yedinci yılı, birinci ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi.

е защитено от шестата и седмата поправка на конституцията на Съединените американски щати.".
Birleşik Devletler Anayasasının 6. ve 7. ek maddelerinde de teminat altına alınmıştır.

След 2 дни, с изгряването на седмата луна, властта на Кромуел,
İki gün sonra yedinci ay yükseldiğinde… Cromwellin gücü,

В крайна сметка, спортът не само работи на седмата пот, всичко може да бъде много по-лесно,
Sonuçta, spor sadece yedinci teri işe yaramaz,

Така че следния епизод се случи седмата седмица от моя първи семестър на първата ми година в правния факултет на Йейл.
Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesindeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.

Държавната„Търкиш Еърлайнс”(THY) стана седмата по големина авиокомпания в Европа, като задмина по броя на пътниците за първите седем месеца на 2008 г.„Алиталия”.
Kamu kuruluşu Türk Hava Yolları( THY), 2008in ilk yedi ayında Alitaliadan daha fazla yolcu taşıyarak Avrupanın en büyük yedinci havayolu şirketi oldu.

безработицата в Босна и Херцеговина нараства; седмата по големина банка в Сърбия бе закупена от гръцка компания.
Bosna-Hersekte işsizlik artıyor ve Sırbistanın yedinci büyük bankası Yunan alıcıya gitti.

извоювана последно в Атина през 2007 г, и седмата за треньора Желко Обрадович.
koç Zeljko Obradoviçin ise yedinci Avrupa şampiyonluğu.

В ЕС Франция-- най-големият производител на птици в Европа-- стана седмата страна членка, която докладва за наличието на вируса H5N1 на нейна територия.
AB ülkeleri arasında, Avrupanın bir numaralı kümes hayvanı üreticisi olan Fransa, topraklarında H5N1 virüsünün varlığını bildiren yedinci üye ülke oldu.

А не си ли по-велик от Google Звездния Мислител в Седмата Галактика на Светлината и Изобретателността?
Işık ve Hünerin 7. Galaksisindeki Googleplex Yıldız Düşünüründen daha iyi bir analist değil misin?

Енрон“ фалира през 2001 г., а преди това беше седмата по големина американска компания.
Enron, iflasını açıkladığı tarih olan 2 Aralık 2001de, ABDnin en büyük 7. Şirketi konumundaydı.

В своето предложение за Седмата програма за действие за околната среда Европейският съюз изложи дългосрочната си визия за 2050 г. с ударение върху постигане на общество с ниски въглеродни емисии.
Avrupa Birliği 7nci Çevre Eylem Programı teklifinde, 2050 yılı için uzun vadeli vizyonunun odak noktasını düşük karbonlu toplum olarak belirlemiştir.