СИВИТЕ - превод на Турски

• gri
• grey
• griler
• grileri
• grilerin
• boz

Примери за използване на Сивите на Български и техните преводи на Турски

Сивите планини.
Gray Dağlarından olan.

Виждам"Сивите", постоянно.
Greysi her zaman görüyorum.

И моите любими- сивите.
Ve kişisel favori rengim, gri.

ВЪЛКОДАВ От рода на Сивите Кучета.
Gri̇ köpek kabi̇lesi̇nden gri̇ kurt.

Така… сивите гранули, които ще правиш ще нареждаш на ленти,
Şöyle sizin yaptığınız gri tabletler yakıt çubuklarının içine konur

Гледайте в сивите зони, и вижте,
Gri alanlara bakın

И някъде към средата на полуострова, от страната на Тихия океан, е разположена лагуната Сан Игнасио- основно родилно място на сивите китове.
Pasifik tarafındaki yarımadanın ortasında, boz balinaların üreme alanı olan San Ignacio lagünü bulunur.

И сивите точки са сайтове,
Ve gri noktalar da beni izleyen sitelerdir

Както много от вас знаят, напоследък на Сивите им беше позволено да пребивават на Земята чрез споразумение с вашето правителство на САЩ, но те също трябва да напуснат.
Çoğunuzun şimdilerde bildiği gibi Grilerin Amerikan Hükümeti ile anlaşmasından dolayı Dünya üzerinde ikamet etmesine izin verilmiştir, ancak onlarda burayı terk etmek zorundadırlar.

По дългия, бял път, по който вървяхме заедно, долу, между сивите хълмове и цветята, ти изглеждаше кафява и мека, като конопарче.
Gri tepeler ve çalılıkların arasından aşağı doğru…~… birlikte yürüdüğümüz uzun, beyaz yolda…~… tıpkı bir ketenkuşu gibi kahverengi ve yumuşacık görünüyordun.~.

Ако отидете достатъчно далеч, ще откриете наши общи предци с пеперудите… сивите вълци, гъбите, акулите, бактериите,
Yeterince geriye gittiğiniz takdirde ortak atalarımızı kelebeklerle gri kurtla mantarlarla köpekbalıklarıyla bakterilerle

Трябва да се знае, че сивите кора лесно отстранени,
Gri kabukların kolayca çıkarıldığını bilmelisiniz

генетическото сходство със сивите вълци от Близкия изток, е малко по- голямо, отколкото с всички други групи вълци по света.
köpeklerin Orta Doğudaki gri kurtlarla dünyanın diğer bölgelerindekilerden daha fazla genetik benzerliğe sahip olduğu ortaya çıktı.

И те наистина не виждаха разликите, за тези от нас, които живеехме в сивите зони и чиито жовот се базираше на тях.
Bizim gibi gri bölgede yaşayanlar ve hayatı buna bağlı olanlar için ikisinin arasını görmüyorlar.

Сивите китове, които тръгват от Америка изминават 16, 000 километра, от богатите на хранителни вещества
Amerikan gri balinaları her yıl 16.000 kilometre süren verimli beslenme alanlarından,

Старият комплекс хармонира със сивите жилищни блокове в квартала, който през 90-те години на ХХ век се славеше със своите банди и търговци на наркотици.
Eski kompleks, 1990larda çeteleri ve uyuşturucu satıcılarıyla kötü ün yapmış olan bölgenin gri bloklarıyla uyum gösteriyor.

Ако някой види тази комбинация, трябва да запаметя нова, а не искам да си губя сивите клетки.
Eğer birisi bu şifreyi görecek olursa yeni bir tane ezberlemek zorunda kalırım. Ve gri hücrelerimi ziyan etmek istemiyorum. Haklıydı.

Разглеждането на"Ергенекон" обаче, както прави всяка страна през черно-бялата призма, пренебрегва сивите нюанси, които са необходими, за да се разбере по-цялостно случая.
Ancak Ergenkonu, tarafların yaptığı gibi salt siyah ve beyaz olarak değerlendirmek, davanın daha iyi bir şekilde anlaşılmasını sağlayacak gri alanları gözardı etmek anlamına geliyor.

Ще разчупиш оковите и ще се освободиш, ще покориш сивите и ще се извисиш над океани от кръв
Zincirleri kırıp kendini serbest kılacaksın. Griliği fethedip git gide yükseleceksin.

Първата ви задача ще бъде да прехвърлите съдържанието от сивите в жълтите папки, след което трябва да номерирате и надпишете новите папки по същия начин, както са били сивите.
İlk göreviniz gri dosyaların içindekileri çıkarıp sarı dosyalara transfer etmek olacak. Sonra her birini grilerdeki gibi isimlendirecek ve numara vereceksiniz.