Примери за използване на Силвио на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеше какво е направил Силвио с теб и когато разбра че жена му ще ражда момиче, не искаше да рискува.
Silvionun sana yaptıklarını biliyordu ve karısının bir kız çocuğu doğuracağını öğrendiğinde kızını tehlikeye atmak istemedi.италианският му колега Силвио Берлускони ще бъдат съпредседатели на междуправителствена среща на високо равнище.
После казах на Берлускони:- Силвио… ти можеш да управляваш… повече от футболен отбор.
Ben de Berlusconiye, yani Silvioya futbol takımını idare etmekten daha iyisini yapabilirsin dedim.неговият италиански колега Силвио Берлускони ще бъдат съпредседатели на срещата, която е първото подобно събитие между Турция и Италия.
İtalyan mevkidaşı Silvio Berlusconi eş başkanlık yapacaklar.голяма част от техните привърженици бягат от града, между тях представителят на папата, Силвио Пасерини.
papa temsilcisi Silvio Passerini şehri terk etmek zorunda kalmıştır.Никога да не пипвам болест, защото за теб, Силвио и Поли, да си болен значи да си предател!
Asla ciddi bir hastalığım olmasın, çünkü sana, Sylvioya ve Paulieye göre, hastalık nerdeyse ihanet gibi!Италия е една от най-важните търговски партньори на Румъния, заяви в сряда(16 септември) премиерът Емил Бок след среща с италианския си колега Силвио Берлускони в Рим.
Romanya Başbakanı Emil Boc, İtalyan mevkidaşı Silvio Berlusconi ile 16 Eylül Çarşamba günü Romada yaptığı görüşme sonrasında yaptığı açıklamada İtalyanın ülkesinin en önemli ticari ortaklarından birisi olduğunu söyledi.Под натиска на други страни членки на ЕС и на финансовите пазари италианският премиер Силвио Берлускони"покани" МВФ да провери заедно с Европейската комисия напредъка на страната му в осъществяване на дълго отлаганите социални и икономически реформи.
AB ülkeleri ve finans piyasalarından gelen baskı üzerine, İtalyan Başbakanı Silvio Berlusconi IMF ve Avrupa Komisyonunu ülkesinin uzun zamandır geciken sosyal ve ekonomik reformları hayata geçirmede kaydettiği ilerlemeyi izlemeye'' davet etti''.Това ще позволи също на"Газпром" да извърши сеизмични и екологични проучвания в турските морски води преди полагането на тръбите, обясни той след церемонията по подписването, на която присъства също италианският премиер Силвио Берлускони в знак на подкрепа за"Ени СпА".
Eni SpAya bir destek jesti olarak İtalya Başbakanı Silvio Berlusconinin de katıldığı imza töreni sonrasında yaptığı açıklamada, bunun Gazpromun boru hattını döşemeden önce Türk karasularında sismik ve çevresel incelemelerde bulunmasına olanak sağlayacağını belirtti.Италианският премиер Силвио Берлускони(вдясно) се срещна с колегата си от Черна гора Мило Джуканович в„Палацо Киджи” в Рим в събота(6 февруари).[Гети Имиджис].
İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi( sağda) Karadağlı mevkidaşı Milo Cukanoviç ile 6 Şubat Cumartesi günü Romadaki Palazzo Chigide bir araya geldi.[ Getty Images].Италия подкрепя кандидатурите на Черна гора за членство в ЕС и НАТО, заяви премиерът Силвио Берлускони в събота(6 февруари), след като се срещна в Рим с колегата си от Черна гора Мило Джуканович.
Başbakan Silvio Berlusconi 6 Şubat Cumartesi günü Romada Karadağlı mevkidaşı Milo Cukanoviç ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, ülkesinin Karadağın AB ve NATO üyelik hedeflerini desteklediğini söyledi.Че е налице допълнителна опасност, и вниманието ни ще бъде съответно заострено," каза италианският премиер Силвио Берлускони в интервю във вторник, като имаше предвид мюсюлманските бунтове, последвали публикуването на карикатури на пророка Мохамед.
İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi Salı günü verdiği röportajda peygamber Hz. Muhammedin karikatürlerinin yayınlanması sonrasında çıkan Müslüman ayaklanmalarına istinaden,'' Burada biraz daha fazla tehlike olduğunu kabul ediyoruz ve dikkatimizi de o kadar artıracağız,'' dedi.премиер Владимир Путин и неговият италиански колега Силвио Берлускони се споразумяха да позволят на"Винтерсхал", която е част от германската"БАСФ", да се присъедини към проекта.
İtalyan mevkidaşı Silvio Berlusconi, Alman BASFnin bir parçası olan Wintershalla projeye katılım izni vermeye karar verdiler.На брифинг пред пресата, след срещата си с италианския министър-председател Силвио Берлускони, Ердоган обеща, че наредбите на Европейския съд по правата на човека ще бъдат въведени незабавно
İtalya Cumhurbaşkanı Silvio Berlusconi ile yaptığı görüşmenin ardından gerçekleştirdiği basın brifinginde konuşan Erdoğan,Италианският премиер Силвио Берлускони заяви след среща с албанския си колега Сали Бериша в петък(12 февруари) в Рим, че лично ще работи за това Тирана да получи
İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi Arnavut mevkidaşı Sali Berişa ile 12 Şubat Cuma günü Romada gerçekleşen görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada,Италианският премиер Силвио Берлускони е обещал подкрепата на страната си за процеса на интеграция в ЕС на Черна гора на среща в Рим в петък(18 юли)
İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi Karadağlı mevkidaşı Milo Cukanoviç ile 18 Temmuz Cuma günü Romada yaptığı görüşmede, Karadağın AB üyelikиталианският премиер Силвио Берлускони посети Черна гора;
İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi Karadağı ziyaret ettiНие силно подкрепяме процеса на европейска интеграция и сме сигурни, че сътрудничеството между членовете на четиристранната група ще направи интеграционния процес още по-значим", заяви министър-председателят на Хърватска Ивица Рачан на съвместна пресконференция с неговите колеги от Италия, Унгария и Словения- Силвио Берлускони, Петер Медеши и Антон Роп.
Görüşmenin ardından İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi, Macaristan Başbakanı Peter Medgyessy ve Slovenya Başbakanı Anton Rop ile birlikte katıldığı basın toplantısında konuşan Hırvatistan Başbakanı İvica Raçan'' Avrupanın bütünleşmesi sürecini bütünüyle desteklediğimizi ve dört ülke arasındaki işbirliğinin söz konusu süreci daha da yaygınlaştırmak amacı taşıdığını ifade ettik.'' dedi.По-голямата част от този газ ще замести газа, който в момента преминава през Украйна, като[ще има] и известно ново количество," заяви изпълнителният директор на"Ени" Паоло Скарони след церемонията по подписването, на която присъстваха също руският министър-председател Владимир Путин и неговият италиански колега, Силвио Берлускони.
Eni CEOsu Paolo Scaroni Rusya Başbakanı Vladimir Putin ve İtalyan mevkidaşı Silvio Berlusconinin de katıldığı imza töreninden sonra yaptığı konuşmada,'' Bu doğalgazın büyük kısmı şu anda Ukraynadan geçen gazın yerini alacak ve bir kısmı da yeni gaz olacak.'' dedi.Горкият Силвио.
Zavallı Silvio.
