СИМПОЗИУМ - превод на Турски

• sempozyum
• sempozyumu
• sempozyumuna
• sempozyumunda

Примери за използване на Симпозиум на Български и техните преводи на Турски

Двудневен международен симпозиум за защита на човешките права започна в Ниш, Сърбия-Черна Гора, на 13 октомври.
İnsan haklarının korunması konulu iki günlük uluslararası sempozyum, 13 Ekim tarihinde Sırbistan-Karadağın Nis kentinde başladı.

както и научен симпозиум.
bir bilim sempozyumu da düzenlenecek.

С командния ми състав сме поканени на симпозиум на Звездния флот за ситуацията в квадрант Гама.
Üst düzey personelimle benden, yıllık Yıldızfilosu sempozyumunda,… Gama çeyreğindeki mevcut duruma ilişkin konuşma yapmamız istendi.

Международен симпозиум"Иво Андрич, 30 години по-късно" бе проведен във Философския факултет в Загреб.
İvo Andriç, 30 Yıl Sonra'' başlıklı uluslararası sempozyum Zagrebdeki Felsefe Fakültesinde düzenlendi.

Здравейте. Радвам се да ви приветствам на годишния"Симпозиум по рани от куршуми и взривове".
Merhaba.'' Her yıl yapılan Mermi ve Patlama Yaralanmaları Sempozyumu'' nda sizleri karşıladığım için çok memnunum.

Тази седмица бих искал… да помислите за диалозитe на Платон от средните години, например Републиката, Федо, Симпозиум.
Bu hafta sizden istediğim Platonun antik çağlardaki Diyaloglarını düşünmeniz…'' Cumhuriyet'','' Ruh Ölümsüzlüğü'','' Sempozyum''.

От училището по криминално право помолиха да пратим лектор за международния симпозиум на градската полиция.
John Jay polis okulu-- Onlar bizden Uluslararası Polislik Kent Sempozyumu için konuşmacı istediler.

любител на Мъдростта("Симпозиум", 204b).
bilge bir sevgili…- Sempozyum pasaj: 204b.

Защото жена ми Розмари беше направила симпозиум… който жените си организираха на 2 месеца… като културно мероприятие и да поклюкарстват.
Çünkü Rosemary, eşim, fabrika sahiplerinin eşleri ile iki ayda bir verilen sempozyum yapıyordu biraz kültür biraz dedikoduyla eğleniyordu.

Че прекъсвам този impresivni симпозиум но все пак може да се обади някой,
Bu aydınlatıcı sempozyumun kısa kesilmesinden nefret ediyorum ama

Румънският министър на образованието Кристиан Адомнитей взе участие в"Румънско-австрийските дни на науката", двудневен симпозиум във Виена, който започна във вторник(13 май).
Romanya Eğitim Bakanı Cristian Adomnitei 13 Mayıs Salı günü Viyanada başlayan'' Romanya-Avusturya Bilim Günleri'' adlı iki günlük sempozyuma katıldı.

През ноември Македонската кинематография публикува резултатите от проведения през 2002 г. симпозиум Развитието и взаимното проникване на балканските кинематографии в периода 1895-1945 г.
Makedonya Sinematek, 2002 yılında düzenlenen Balkan Sinematografilerinin 1895-1945 Dönemindeki Gelişimi ve Nüfuzu konulu sempozyumun sonuçlarını Kasım ayında yayınladı.

Нека просто кажем, че се напи след симпозиум миналата година и помоли мен да го закарам вкъщи.
Bir sempozyumdan sonra sarhoş olup onu eve bırakmamı istemişti diyelim biz.

Тридневен международен симпозиум по диагностика и лечение на остеопорозата започна в четвъртък(11 октомври) в Ниш, Сърбия.
Kemik erimesinin teşhis ve tedavisini konu alan üç günlük uluslararası bir sempozyum 11 Ekim Perşembe günü Sırbistanın Nis kentinde başladı.

институтът"Отворено общество" проведоха международен симпозиум миналата година, на който бе обсъден този проблем.
sorunu görüşmek üzere geçtiğimiz yıl uluslararası bir sempozyum düzenledi.

Първият международен симпозиум за Смирна бе открит на 21 юли в Измир, Турция. Над 100 турски
Birinci Uluslararası Smyrna Sempozyumu, 21 Temmuz tarihinde Türkiyenin İzmir kentinde açıldı.

наречено Секуоя Симпозиум, да изучи моделът и да открие неговите приложения.
ona'' Sequoia Sempozyumu'' dedik.

Университетът в Атина бе домакин на тридневен международен научен симпозиум на тема“Служби за наблюдение на Земята за мониторинг на околната среда и защита на обществеността”, който се състоя от 8 юни до сряда(10 юни), съобщи осведомителна агенция АНА-МПА.
ANA-MPA haber ajansının bildirdiğine göre, Atina Üniversitesi 8-10 Haziran Çarşamba tarihleri arasında Çevreyi İzleme ve Genel Toplumu Koruma Amaçlı Yerküre Gözlem Hizmetleri başlıklı üç günlük bir uluslararası bilim sempozyumuna ev sahipliği yaptı.

На неотдавна проведения в Германия Глобален икономически симпозиум, заместник-генералният секретар на ОИСР Ар дьо Гьоз заяви,
Geçtiğimiz günlerde Almanyada düzenlenen Küresel Ekonomi Sempozyumunda konuşan OECD Genel Sekreter Yardımcısı Art

Проучванията на Радман и неговите колеги може да помогнат за откриването на“еликсир на младостта”, заявиха те по време на двудневния научен симпозиум, който бе открит в четвъртък(20 ноември).
Radman ve çalışma arkadaşları 20 Kasım Perşembe günü başlayan iki günlük bir bilim sempozyumunda yaptıkları konuşmada, araştırmalarının bir'' gençlik iksirinin'' keşfine olanak sağlayabileceğini öne sürdüler.