СИНТЕТИЧНИТЕ - превод на Турски

• sentetik
• sentetikler
• sentetikleri

Примери за използване на Синтетичните на Български и техните преводи на Турски

Макар все още да имаме някои проблеми със синтетичните бои за храни, научният напредък ни е помогнал да премахнем опасните цветове от живота си.
Hâlâ bazen sentetik yiyecek boyaları hakkında sorunlarla karşılaşsak bile bilimsel anlayışımız sayesinde tehlikeli renkleri artık hayatımızdan çıkarttık.

И така, ние мислим, че синтетичните клетки ще имат огромен потенциал,
Dolayısıyla sentetik hücrelerin sadece biyoloji bazında

което блокира поне 30 различни канцерогена и помага на черния дроб да се справи със синтетичните химикали.
en azından otuz farklı kanserojeni bloke eder ve karaciğerin sentetik kimyasallardan arınmasını sağlar.

Синтетичните химически продукти, които се използват за пакетиране,
Gıdaları paketleme, saklama ve işlemede kullanılan sentetik kimyasal ürünler

CDO-тата бяха парцалите, напоени с керосин, то синтетичните CDO-та бяха атомната бомба с пиян президент, който държи пръста си върху червеното копче.
CDOlar gaz yağına batırılmış bezler. Sentetik CDOlar ise sarhoş bir başkanın, parmağını üzerine koyduğu atom bombası butonu olurdu.

тичал на мека сгурия, която е отнемала повече енергия от краката му, отколкото синтетичните настилки в днешно време.
yumuşak cüruf üzerinde koşmuştu, pist bugünün sentetik pistlerinden daha çok enerjiyi bacaklarından çalıyordu.

ще мога да направя филтър, който ще йонизира синтетичните молекули и така ще ви доставя вашите силони.
gerçekten bu kadar basit tercihen iyonize sentetik moleküllü bir filtre yapabilirim ve sana Cylonları teslim edebilirim.

ситуацията на глобалните пазари. В интервю през 2003 г. с Би Би Си Уорън Бъфет нарече синтетичните продукти"финансови оръжия за масово унищожение".
2003 yılında BBCde yapılan bir söyleşide Warren Buffet, sentetik ürünleri“ finansal kitle imha silahları” olarak nitelendirmişti.

консумирана незаконна субстанция в света, синтетичните наркотици, като стимулантите от групата на амфетамините,
amfetamin türü uyarıcılar gibi sentetik uyuşturucuların kokain ve afyon türevlerinin önünde

Създаването на синтетично ДНК бе сравнително лесната част от уравнението.
Sentetik DNAnın üretilmesi… denklemin görece basit kısmıydı.

А, това е синтетично съединение, основно използвано за индустриална смазка.
O bir sentetik bileşim, ilk olarak sanayi yağlarında kullanılmıştır.

Исках да ви попитам… за съзнателните Синтетични.
Size bilinçli sentetikler hakkında soru sormak istiyorum.

Ето как работи синтетичното CDO.
Sentetik CDO nasıI işliyormuş gelin öğrenelim.

Аномалните Синтетични започват да имитират съзнание, заради кода.
Aykırı sentetikler kod yüzünden bilinçlenmeye başladılar.

Попитах го, какво различно е направил с синтетичната душа на Даника, за разлика от моята.
Ona Danicanın sentetik ruhunda benimkinden farklı ne yaptığını sordum.

Ако всички Синтетични станат съзнателни едновременно.
Eğer tüm sentetikler aynı anda…-… bilinç kazanırlarsa.

Не, но има следи от синтетично моторно масло
Hayır ama sentetik motor yağı

Тези синтетични физически не са по-различни от останалите,
Bu sentetikler fiziksel olarak diğerleriyle aynı

Спмняш ли си, че синтетичния Еноргон го отмъкнах от Автоботите?
Autobotların elinden kurtardığım sentetik Energonu hatırladın mı?

Да, осъзнаващ Синтетичен… и истински ИИ.
Evet, duygulu Sentetikler ve gerçek yapay zekâ.