СКАЧАЧА - превод на Турски

• jumper

Примери за използване на Скачача на Български и техните преводи на Турски

Пет скачача летят в защитна формация около града. Столът е захранен и готов за вас.
Havada şehir etrafında savunma pozisyonunda uçan beş Jumper var ve koltuk sizin için çalıştırıldı ve anında kullanıma hazır.

Космическата станция все още не е завършена, така че днес ще изпробваме системата, използвайки скачача.
Yarıyol uzay istasyonu henüz tamamlanmadı, yani bugün sistemi Jumper kullanarak test edeceğiz.- Şimdi.

Охраната е видяла подполковник Шепард да носи д- р Бекет към скачачите, малко преди скачача да излети.
Bir güvenlik subayı Yarbay Sheppardın Doktor Beckettı Jumper sahasında taşıdığını görmüş Jumper kalkmadan bir süre önce.

Ако се приземим на дъното, за да изключим двигателите, ще е просто въпрос на разходка между двата скачача.
Eğer okyanus tabanına konup motor gücünü saklarsak sadece iki Jumper arasında yürümek yetecek.

можем ли да използваме скачача, за да ги потърсим от въздуха?
Binbaşı, ama havadan aramak için jumper kullanamaz mısınız?

Да, но вече ти казах, че няма как да направя източник на енергия за скачача.
Evet ama sana zaten söyledim. Jumpera uygun bir enerji kaynağı bulmanın yolu yok.

Старгейт всъщност чака цялостните елементи, което ще рече Скачача и всички в него да влязат напълно, преди да може да ги транспортира.
Yıldızgeçidi aslında Jumperın ve içindeki herkesin tamamen içeri girmesini bekliyor, onları aktarmadan önce.

Тейла, искам да ме последваш до скачача, ще ти обясня какво да правиш по пътя.
Teyla! Beni Jumpera kadar izlemeni istiyorum sana ne yapman gerektiğini yolda açıklarım.

Ти и Родни от много време ме карате да пробваме скачача, като подводница но доста се потрудихте, за да ме накарате да кажа да.
Sen ve Rodney Jumperı su altında denemek için sürekli ısrar ediyordunuz ama evet dedirtmek için bayağı zorluyorsunuz beni.

която ще се вреже в планетата, разделени сме и изгубихме скачача.
yörüngeden aşşağı giderken birbirimizden kopmuş bir şekildeyiz. Jumperı da kaybettik.

Че ще успея да разширя полето достатъчно, за да обгради не само скачача, а и залата с ядрото
Tabii alanı sadece Jumper kadar değil merkez odasını

Скачачът напусна.
Jumper gidiyor.

Скачач 3 е пристигнал в SGC.
Jumper Üç Yıldızgeçidi Komutanlığına erişti.

Скачачът е в склада, под охрана.
Tabii ki. Jumper depo bölgesinde, koruma altında.

Скачач 8 излезе от хангара, маскира се и се насочи към двата кошера.
Jumper 8 iniş sahasından görünmez olarak kalktı ve iki kovan gemisine doğru yöneldi.

Сър, скачач 8 докладва, че вражеския кошер е открил огън.
Efendim, Jumper 8 düşman kovanın ateş açtığını bildirdi.

Скачачите са.
Jumper hangarı.

Дженаите имат нужда от корабите, които наричате Скачачи.
Geniiların Jumper dediğiniz Atlantis gemilerine ihtiyaçları var.

Може да им дадете колкото скачачи искате, те ще убият всички.
İstediğiniz kadar Jumper gönderebilirsiniz. Herkesi öldürecekler.

Ще викна скачач.
Jumper çağırıyorum.