СКЪПИТЕ - превод на Турски

• pahalı
• değerli
• sevgili
• süslü

Примери за използване на Скъпите на Български и техните преводи на Турски

Представяш ли си, скъпите костюми, перчи се из града като кинозвезда.
Düşünebiliyor musun? Süslü takımlar giyip, sokaklarda bir nevi film yıldızı gibi, çalımlı çalımlı yürümek.

Въпреки трудностите ти обаче ти си носиш скъпите дрешки и ослепителните бели зъбки, държиш си скъпата яхта и супер скъпата къща.
Yine de pahalı giysilerin parlak beyaz dişlerin, pahalı bir teknen süper pahalı bir evin var.

Майкс, не изглежда ли странно, че огънят не е докоснал скъпите му електроники?
Mykes, şu yangının, pahalı elektroniklere zarar vermemiş olması sana da garip gelmiyor mu?

все още ще се нуждаем от пари заради скъпите ремонти и подобренията в църквата.
para gerek kilisenin pahalı tamirlerini halletmek için.

Да не споменавам и Боб Мур… който вероятно сам е заснел тази забележителна снимка пред някое от скъпите си платна.
Bob Moore değinmeye gerek yok… bu fotografı bizzat kendi pahalı bir resimin önünde çeken.

мазератито, скъпите домакински стоки.
arabanı, pahalı ev aletlerini.

ти изяде малко повече което включваше аругула, който е един от скъпите зеленчуци.
özellikle en pahalı sebzelerden biri olan çin lahanasından.

Прекарах много време, срамейки семейството ми и скъпите ми хора, но се сега се разплащам с майка ми.
Hayatımın büyük bölümünde ailemi ve etrafımdaki beni önemseyenleri utandırdım. Ama artık annemle biraz anlaşıyoruz.

По този начин враговете ми ще се целят в мен, а не в скъпите ми хора.
Benim tarzım bu. Düşmanlarım kostümü hedef alacak, değer verdiklerimi değil.

Още по-важно, нашите алгоритми могат да получат в бъдещето и дори в момента, много обикновени снимки с бяла светлина от пациентите, вместо скъпите медицински образни технологии.
Daha da önemlisi, bu algoritmayı kullanmak için, gelecekte ve hatta şu anda, yüksek maliyetli tıbbi görüntüleme sistemleri yerine hastaların sağlayacağı basit fotoğraflar yeterli olacak.

Да, вероятно ще продължите да живеете в тази къща… може би ще имате пари, но дори и скъпите ви адвокати да намерят начин да ви измъкнат,
Belki bu evde yaşamaya devam edersiniz ve paranız olur. Fakat pahalı avukatlarınız sizi çıkarmanın bir yolunu bulsa dahi insanlar yine

За много от Airbnb означава запазване на фантастични пари в сравнение с хотели, особено когато става въпрос за скъпите и популярни места, където хотелите могат да бъдат много скъпи в разгара на отпуските или в друго време може би в последната минута на резервацията.
Airbnb ile birçok oteller ile karşılaştırıldığında para harika bir anlaşma tasarruf anlamına gelir için, özellikle pahalı ve popüler şehirler nerede oteller son bir rezervasyon rezervasyon istiyorum zirve tatil mevsimi veya başka bir zaman süper pahalı olabilir gelince.

за да се оплачат от крайно скъпите стоки и храни за деца”, каза за SETimes Мая Тадич от уебсайта за родители Bebac. com, една от инициаторите на петицията.
bebek mamaları ve malzemelerinin aşırı pahalılığından şikayet etmek için bizi aradı.''.

Скъпа, не ми каза, че си поканила Големия Сам за уикенда.
Aşkım, hafta sonu için Koca Sami davet ettiğini söylememiştin.

Скъпа, каквото и да си преживяла то вече не е тук.
Güzelim, gördüğün şey her neyse o şu anda burada değil.

Скъпа, разбрахме се да не говорим никога за онази вечер.
Aşkım, o gece hakkında asla konuşmayacağız demiştik.

Математиката, скъпо момче, е нищо повече от сестрата лесбийка на биологията.
Matematik, sevgili çocuğum, biyolojinin lezbiyen kardeşinden başka bir şey değildir.

Че тя ще остане за мен много скъп спомен.”.
Bu eğitim bende çok değerli bir anı olarak yaşayacak”.

Скъпи, виж, Кевин е тук.
Balım, baksana, Kevin burada.

Не мисля, че сме се срещали от погребението на скъпата лейди Мертън.
Sevgili Leydi Mertonun cenazesinden beridir görüştüğümüzü sanmıyorum.