СЛЕДИТЕ СИ - превод на Турски

• izlerini kaybettirmek
• izlerini silmeye
• iz bırakmadım
• i̇zlerini temizle
• izlerini kaybetmek
• i̇zini kaybettirmek

Примери за използване на Следите си на Български и техните преводи на Турски

Който и да ги е изпратил, е знаел как да крие следите си.
Her kim göndermişse izini kaybetmeyi iyi biliyormuş.

Трябва да са заличили следите си фалшифицирайки данните.
Verileri değiştirerek izlerini saklamaları gerekiyordu.

И ако е умен, колкото хаковете си, е заровил следите си доста дълбоко.
Hackleri kadar zeki bir adamsa izlerini epey derinlere saklamıştır.

Крие следите си.
İzlerini kapatıyor.

Човекът е искал да скрие следите си, да унищожи доказателствата.
Adam kanıtları yok ederek izlerini kapatmak istemiş.

Трябвало е да изтрие следите си, за да може да убие Танър.
İzlerini yok etmek için Tannerı öldürdü. Her şey sırayla.

Проклети пътуващи във времето тенекии, покриващи следите си.
Baş belası zaman yolcusu robotlar. İzlerini yok ediyorlar.

Да, но после е заличил следите си.
Evet, sonra da izlerini kapattı.

Това Ви позволява също и да скриете следите си.
Ama bu ayrıca seni araran biri için iz bırakıyordu.

Това валяло тази нощ и го покри следите си.
Gece kar yağınca izleri yok oldu.

Той се прецака и сега той прикрива следите си.
İşler boka sardı ve şimdi de izleri silmek istiyor.

Ако крие нещо, ще покрие следите си.
Eğer bir şey gizliyorsa, izlerini kapatmıştır.

цивилизации са оставили тук следите си.
uygarlıklar burada kendi izlerini bıraktılar.

Който е направил това е открил фиктивни сметки и е преместил парите поне 10 пъти за да прикрие следите си.
Bu sahte hesapları ayarlayan… ve izlerini kaybettirmek için bir çok kere transfer yapan her kimse.

Платили сте за самопризнанията на Майкъл Галивър и после сте го убили, за да прикриете следите си.
Michael Galliverın itirafı için para verdin ve sonra izlerini kaybettirmek için onu öldürdün.

си се опитал да скриеш следите си.
dairesine girip izlerini silmeye çalıştın.

Мислиш ли, че една неразделка е убила половинката си, запалила пожара за да прикрие следите си.
Sence bir aşkkuşu eşini öldürüp, izlerini kaybetmek için yangın başlatıp.

Те са подвели свидетеля, за да натопят Калис, и са манипулирали разследването, за да прикрият следите си.
Tanığı yanlış yönlendirip Callis adında birine suçu yıkmaya çalıştılar ve izlerini kaybetmek için soruşturmayı çarpıttılar.

Но прикри следите си, пипайки тялото пред всички, преди лицата да имат възможност да дойдат
Ama herkesin önünde cesede dokunarak izlerini kaybettirdin adli tıp gelip adamı fırçalamadan

внимателно да покрива следите си.
detayları iyi gören izlerini kaybetmekte dikkatli.