СМЪРТОНОСНИЯ - превод на Турски

• ölümcül
• ölüm
• öldürücü

Примери за използване на Смъртоносния на Български и техните преводи на Турски

А оръжията, които сте били създали, за да контролирате първичните си инстинкти, не били насочени към вас, а към смъртоносния противник, в стремеж към общата цел.
Temel içgüdülerinizi kontrol etmek için itinayla ürettiğiniz silahlarınız artık kendinize değil ölümcül düşmanınıza karşı aynı amaç için doğrultulmuştu.

С технологията след хиляда години бихме могли да смекчаваме смъртоносния ефект от близка свръхнова над атмосферата ни.
Bundan binlerce yıl sonranın teknolojisiyle, belki Dünya atmosferine yakın bir süpernovanın ölümcül etkilerini bile azaltabiliyor olacağız.

Към края на миналия месец бе потвърдено наличието на случаи на смъртоносния щам на вируса H5N1 при кокошки и патици в съседната провинция Игдир.
Geçen ayın sonlarında, komşu Iğdır ilinde tavuk ve ördeklerde virüsün ölümcül H5N1 türünün rastlandığı vakalar doğrulanmıştı.

е отговорен за смъртоносния феномен известен като"червен прилив".
kızılsu olarak bilinen ölümcül olaydan sorumludur.

И това поле, с гигантска сила, известно като магнитосфера, отклонява голямата част от смъртоносния слънчевия вятър на безопасно разстояние в космоса.
Manyetosfer olarak bilinen bu devasa güç kalanı zararsız bir şekilde ölümcül güneş rüzgarının çoğunu uzaya gönderir.

месеца в генеалогическо проучване, но мисля, че може да има по-експедитивен начин да идентифицираме смъртоносния баскервилски наследник.
soy araştırmasıyla harcayabiliriz ama bence Baskerville mirasçılarının katilini bulmanın daha hızlı bir yolu olabilir.

За да се ограничи разпространението на смъртоносния вирус, каза той,
Domenech, ölümcül virüsün yayılmasını kontrol altına alabilmek için,

От около 70-те души, хоспитализирани за една седмица в цялата страна с грипоподобни симптоми, във вторник(10 януари) броят на пациентите с положителен резултат за смъртоносния щам на вируса H5N1 бе 13.
Bir hafta içinde ülke çapında yaklaşık 70 kişi grip benzeri belirtilerle hastaneye kaldırılırken, virüsün ölümcül H5N1 türü için yapılan testleri pozitif çıkan hasta sayısı 10 Ocak Salı günü 13 idi.

Да, ние трябва да излекуваме раните, причинени от смъртоносния поход на цивилизацията, но лечебния процес може
Evet, uygarlık dediğimiz bu ölüm yolculuğunun neden olduğu yaraları iyileştirmemiz gerekiyor,

Хора трудно могат да се заразят от смъртоносния вирус на птичия грип H5N1, но учените се тревожат, че той може да мутира във форма,
Bilim adamları, ölümcül H5N1 tipi kuş gribi virüsünün insanlara bulaşması zor olmakla birlikte,

Учените са обезпокоени, че макар все още хората трудно могат да се заразят със смъртоносния щам на птичия грип H5N1,
Bilim adamları, ölümcül H5N1 kuş gribi virüsünün insanlara bulaşması zor olmakla birlikte,

А смъртоносният токсин беше приспивателен газ.
Ve ölümcül zehir bildiğimiz bayıltma gazıymış.

Извини ме, че се опитвам да предпазя бебето от смъртоносните лъчи.
Bebeği ölümcül ışınlardan korumaya çalıştığım için beni mazur gör.

Нов съм в тази смъртоносна игра, и Исусе Христе,
Ben bu ölüm oyununda yeniyim

Тих, смъртоносен и невидим.
Sessiz, öldürücü ve görünmez.

Защо всяко смъртоносно нещо, което правим, трябва да е несигурно?
Neden yaptığımız her ölümcül şey ayrıca belirsiz olmak zorunda?

Нали няма да позволиш това почти смъртоносно преживяване да съсипе настроението ти?
Sakin ol. Yakın ölüm deneyiminin, ruh halini bozmasına izin verme?

Нападение със смъртоносно оръжие и палеж.
Öldürücü silahla saldırı, kundakçılık.

Трябваше да го предупредя, че Смъртоносната пепелянка е най-опасната змия в екосистемата.
İnanılmaz Ölümcül Engerekin ekosistemdeki en ölümcül yılan olduğu konusunda onu uyarmalıydım.

Секретно правителствено училище, където малките момичета се превръщат в смъртоносни машини.
Küçük kızları ölüm makinelerine dönüştüren çok gizli bir hükümet okulu.