СОНДАТА - превод на Турски

Ето я сондата.

Ağız sondası.

Сондата, която изпратихме, вече засече слаби сигнали от другата страна.

Gönderdiğimiz sonda, öteki tarftan zayıfta olsa sinyaller tespit edip göndermeye başladı.

Спаси сондата.

Sondayı kurtar.

Нещо много важно. Докато сондата е вътре, трябва да стоите абсолютно неподвижно.

En önemli şey ise, sondanın hep içinde takılı olarak kalması.

Установи връзка със сондата и предай телепортния сигнал. В готовност съм.

Sonda ile bağlantı kurun, ve sinyali iletin.

Само след 160 км налягането се покачи толкова, че да унищожи сондата.

Sadece 160 km derine indikten sonra, basınç sondayı ezecek kadar arttı.

Сигнала, който засече сондата?

Sondanın saptadığı sinyal?

Сондата беше изпратена от зинди.

Sonda Xindiler tarafından gönderildi.

Г-н Уорф, изстреляйте сондата.

Bay Worf, sondayı fırlatın.

Изчисленията показват, че сондата е изстреляна от системата"Ксенди Кабу".

Hesaplamalar sondanın Xendi Kabu sisteminden gönderildiğini gösteriyor.

Сензорите следят сондата въпреки смущенията.

Algılayıcılar parazite rağmen sondayı takip ediyor.

Мислех, че сондата би трябвало да засече нередност като тази?

Sondanın bu tip şeyleri tespit ettiğini sanıyordum?

Офицерите ми смятат, че сондата ще спре да функционира до 48 часа.

Subaylarımın bana söylediğine göre önümüzdeki 48 saat içinde sondayı kaybedeceğiz.

Въпреки, че масата му е малка, сондата генерира собствено гравитационно поле.

Her ne kadar kütlesi küçük olsa da sondanın kendi yer çekimi alanı olacak.

Унищожиха сондата преди да успее да ни предаде достатъчно информация.

Fazla bilgi edinemeden sondayı yok ettiler.

интерфейсът помръдва сондата на момента.

Arayüz Sondayı hareket ettirir.

Гравитацията ще изтъни сондата, след което ще я разгради.

Çekim gücü sondamızı sınırlarına kadar esneterek uzatacak. Ve sonra parçalayacak.

Проверете сондата.

Sondasına bakın.

Щяхме да ги използваме, за да приберем сондата си.

Sondamızı geri götürmek için kullanacaktık.

Преди сондата, не познавахме нищо подобно като антиматерията.

Sondadan önce, halkım, antimaddeden haberdar değildi.

Примери за използване на Сондата на Български и техните преводи на Турски