СПОРТНО - превод на Турски

• spor
• sportif
• sporları
• sporla
• atletizm

Примери за използване на Спортно на Български и техните преводи на Турски

Коефициентите, които се предлагат за определен резултат от едно спортно събитие, отразяват това,
Bir spor etkinliğinin belirli bir sonucu için sunulan oranlar,

но дали да си сложа спортно сако, или сако и вратовръзка?
bir tren istasyonu ama spor bir ceket mi giymeliyim, yoksa ceket ve kravat mı?

За една малка страна е по-трудно да бъде домакин на най-голямото в света спортно събитие и Атина не губи време,
Küçük bir ülke için dünyanın en büyük atletizm olayına ev sahipliği yapmak daha zor

Jaguar винаги е имал спортно сърце и C-X16 e съвършеното въплъщение на нашата визия за истински спортен автомобил Jaguar на 21-и век.
Jaguarın kalbinde her zaman spor yatmaktadır ve C-X16 da, tam bir 21. yüzyıl Jaguar spor otomobili için vizyonumuzun mükemmel bir şekilde vücut bulmuş halidir.

След една година Атина ще бъде домакин на считаното за най-голямо спортно събитие в света.
Bir sene içinde Atina, dünyanın en büyük atletizm olayı sayilan bir etkinliğe ev sahipliği yapacak.

идва от Брайгтън за училищно спортно състезание, удавя се в басейна.
Brightondan bir okul sporları turnuvası için gelmiş, havuzda boğulmuştu.

онлайн услуги, спортно оборудване и предлага множество възможности в областта на спорта и културата;
çevrimiçi hizmetlere, spor ekipmanlarına sahiptir ve spor ve kültür alanında birçok fırsat sunmaktadır;

Арена"Загреб"- най-голямото спортно съоръжение, което ще бъде построено в столицата, ще промени нещата в това отношение.
Başkentte inşa edilecek en büyük spor tesisi olan Zagreb Arena bu durumu değiştirecek.

По-малко от две седмици след края на Олимпиадата в Пекин подготовката на друго елитно спортно събитие в китайската столица е към своя край.
Pekin Olimpiyatlarının sona ermesinin üzerinden daha iki hafta geçmeden, Çin başkentinde bir diğer seçkin spor etkinliğinin son hazırlıkları yapılıyor.

трябва да спонсорирам нуждата на Круз да гледа всяко едно спортно събитие познато на човек, което се излъчва по ТВ.
Cruzun TVde yayınlanan insanoğlunun bildiği her bir spor olayını seyretme ihtiyacına para sağlamam lazım.

дестинация в Европа и за олимпийските игри- най-значимото спортно събитие в световен мащаб.
dünyanın en büyük spor etkinliği için yeni bir dönemin başlangıcını ifade ediyor.

заемате не само книги, но и музикални инструменти, спортно оборудване и дори шевни машини.
müzik aleti, spor ekipmanları ve hatta dikiş makineleri gibi eşyaları ödünç alabilmenizdir.

на най-бедната западна държава, членка на ЕС, и несъмнено бе успешен домакин на най-голямото спортно събитие в света.
dünyanın en büyük spor olayına her açıdan başarılı bir şekilde ev sahipliği yaptı.

да говори за толкова малко но за толкова дълго време… сега е продуцент на свое собствено спортно шоу.
uzunca konuşabilen bir adama. Ve bu adam artık kendi spor talk showunun yapımcısı oldu.

Или каквото спортно пособие там желаеш, да убиеш, когото си искаш, и да прекараш остатъка от живота си в затвора.
Istediğin sporu yapıp,… istediğin kişiyi sopalayıp,… ömrünün kalanını hapishanede geçirebilirsin.

Румънският генерален секретар на олимпийския комитет Дан Попер бе награден с трофея на Международния олимпийски комитет за спортно отличие през 2003.
Romanyanın Ulusal Olimpiyat Komitesi genel sekreteri Dan Poppere, Uluslararası Olimpiyat Komitesinin 2003 Sporda Mükemmellik Madalyası verildi.

Хърватия започна новата 2006 г. с важно спортно събитие-- Световната купа по ски за жени в планината Слиеме.
Hırvatistan 2006 yılına büyük bir spor olayıyla-- Sljeme Dağındaki bayanlar kayak şampiyonasıyla başladı.

Единственото британско спортно нещо е лепилото, което използват, за да залепят емблемата- от умрели британски състезателни коне.
Logoyu düzeltmek için kullandıkları ölü İngiliz yarış atlarında yapılan tutkal İngiliz sporu ile alakalı tek şey.

Най-интересното спортно събитие в света получи радушен прием в своята родина в петък(13 август), когато множество от 72, 000 зрители изпълни Олимпийския стадион в Атина за церемонията по откриването на 28-та Олимпиада.
Dünyanın en büyük spor etkinliği, 28. Olimpiyatların açılış töreni için Atina Olimpiyat Stadyumunu dolduran 72 bin kişilik seyirci topluluğu tarafından 13 Ağustos Cuma günü ana vatanında sıcak bir şekilde karşılandı.

В последното спортно състезание в неделя Русия победи Беларус с 1:0 на финала по хокей на лед при мъжете, като спечели 14-ия златен медал за страната,
Pazar günü gerçekleşen son spor etkinliğinde, erkekler buz hokeyi finalinde Rusya Belarusu 1-0 yenerek ülkeye 14. altın madalyasını kazandırırken,