СТАТИСТИЧЕСКИТЕ - превод на Турски

• istatistiksel
• istatiksel
• istatistik

Примери за използване на Статистическите на Български и техните преводи на Турски

Статистическите данни за продължителността на живота показват, че жените обикновено живеят по-дълго от мъжете.
Hayat tablolarındaki veriler, genel olarak kadınların erkeklerden daha uzun süre yaşadığını ortaya koydu.

(2) Протоколът от изследването трябва да съдържа подробно описание на статистическите методи, които се използват,
( 2) Araştırma protokolü, uygulanacak olan istatistiksel yöntemlerin detaylarını,

Това право на достъп може да бъде ограничено до такава степен, че е вероятно да направи невъзможно или сериозно да засегне осъществяването на изследователските или статистическите цели и ограничението е необходимо за осъществяването на изследователските или статистическите цели.
İşlenmenin sınırlandırılması hakkı, araştırmanın ya da istatistiksel amaçların gerçekleştirilmesini imkansız kılacak ya da ciddi biçimde etkileyeceği ve araştırmanın ya da istatistiksel amaçların yerine getirilmesi için kısıtlamanın gerekli olduğu ölçüde sınırlandırılabilir.

Според проучване на работната сила, проведено от статистическите институции в страната през април 2007 г. средната безработица е била 29%,
Nisan 2007de ülkedeki istatistik kurumları tarafından gerçekleştirilen İş Gücü Araştırmasına göre, Sırp Cumhuriyetindeki yüzde

Херцеговина пречи липсата на ефективна система за обработка на статистическите данни, каза главният заместник върховен представител на международната общност в страната, Лорънс Бътлър, пред група студенти в сряда.
öğrenciye hitaben yaptığı konuşmada, ülkedeki iş ortamının gelişmesinin istatistik verilerini tutacak etkili bir sistem bulunmaması yüzünden engellendiğini söyledi.

например да се направи промяна в ръководството на Статистическата агенция на РС или в структурата на статистическите агенции в страната, като сегашните три агенции се обединят в една.
mevcut üç dairenin tek çatı altında birleştirilmesi gibi ülkedeki istatistik dairelerinde yapısal değişiklik yer alıyor.

Според статистическите данни, публикувани от Евростат в сряда(16 юни), през май нивото на инфлацията в Гърция е било най-високо от всички държави,
Eurostat tarafından 16 Haziran Çarşamba günü yayınlanan istatistiklere göre, Mayıs ayında Yunanistan tüm avro bölgesi

математическите модели и статистическите техники препоръчва създаването на специфична докторска програма със собствена самоличност,
Matematiksel Modeller ve İstatistiki Teknikler alanındaki farklı grupların araştırmacılarının bilimsel üretimleri

Всеки учен може да обощава и заключава само ако има достатъчно статистическа информация.
Bir bilim adamı ancak yeterince istatistiksel bilgiye sahipse… güvenilebilir bir kesinlikle genelleme yapabilir.

Това счетоводителите наричат прост статистически анализ.
Muhasebeciler buna, istatiksel risk analizi diyorlar.

На пълно статистическо ниво.
Tamamen istatistiksel düzeyde soruyorum.

Използваме статистически метод, работещ в дългосрочен план, Алфредо.
Bu zamanla çalışan istatiksel bir yöntem, Alfredo.

Обработването на голям брой частици попада в областта на статистическата физика.
Çok sayıdaki parçacıkların işleyişi istatistiksel fiziğin alanıdır.

Как е статистически невъзможно?
Nasıl istatiksel bir imkânsızlıkmış?

И теорията и статистическата физика ще се обновят посредством моя подход към комбинаториката.
Ekstremum kombinatorik yaklaşımım sayesinde ergodik teoride ve istatistiksel fizikte köklü değişiklikler olacak.

Този първи вариант не взима предвид квантуването на енергията и не употребява статистическа механика.
Bu ilk türevde enerji kantizasyonu içermiyordu ve istatistiksel mekaniği kullanamadı.

Това е статистически невъзможно.
Besbelli ki bu istatiksel bir imkânsızlık.

Статистически погледнато, шансът да те удари светкавица в Масачузетс е двадесет и осем хиляди към едно.
İstatistiklere göre, Massachusettsteki birine yıldırım çarpma ihtimali 28,000de bir.

Статистически погледнато, тук е по-безопасно, отколкото на земята.
Ama istatistiklere bakarsanız, havadayken yere göre daha güvendesiniz. Doğru.

Но статистически, да.
Ama sayısal olarak, evet.