Примери за използване на Стоманата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако проработи, ще омекоти Стоманата под руините.
Çalışırsa; şehrin altındaki çeliği yumuşatacak.Това доста напича стоманата.
Vay anasını! Çeliği cidden ısıttı.Когато удрям, стоманата пее.
O çeliğe vurduğumda adeta şarkı söylüyor.По дяволите, не може да отреже стоманата.
Kahretsin bunlar çelikte işe yaramıyor.Имаш ли нещо с което да срежеш стоманата?
Çelikleri kesecek bir şeyin var mı?Ще опитате стоманата на Джоксър Велики!
Güçlü Joxerın çeliğinin tadına bakacaksınız!ЕС започна от Съюз за въглищата и стоманата.
Kömür ve çelikte işbirliği yapmaya başladılar.Опитай стоманата ми, куче!".
Çeliğimin tadına bak, it.Сега ще окъпя стоманата си в кръвта на виновника.
Şimdi çeliğimi saldırganın kanıyla yıkayacağım.Не съм магьосник, но с радост ще изпробвам стоманата ти, стари приятелю.
Ben büyücü değilim… ama çeliğini seve seve test ederim, eski dost.Може да правил стоманата за този танк в Питсбърг.
Belki Amerikada, Pittsburghda bu tankın çeliğini o yapmıştır.Пазете стоманата, командире!
Pusa dikkat edin Komutan!Стоманата ще бъде облагана с 25 процента, а алуминият с 10 процента.
Çelik için oranlar% 25 alüminyum Стоманата, произведена в Смедерево, не е само продукт, а и символ на здравите американско-сръбски връзки," каза Кощуница пред репортери.
Gazetecilere verdiği demeçte Kostunica,'' Smederevoda üretilen çelik yalnızca bir ürün değil, aynı zamanda güçlü ABD-Sırbistan bağlarının bir simgesidir,'' dedi.Илюзионистите си играят с огъня и стоманата, не се поддават на яростта на циркуляра, осмеляват се да хванат куршум
Sihirbazlar ateş ve çelikle oynar, testerenin öfkesine meydan okurlar,Неговото виждане е да се създаде европейска институция, която да управлява производството на въглищата и стоманата.
Vizyonu, kömür ve çelik üretimini idare ederek tek merkezde toplayacak bir Avrupa Kurumu oluşturmaktı.На 23 март САЩ започнаха да прилагат 25% допълнително мито върху вноса на желязото и стоманата и 10% върху алуминия.
Bu ışıkta 23 Martta demir, çelik ve alüminyuma sırasıyla yüzde 25, yüzde 10 ek vergi koymuş bulunmaktadır.Ще започнем да режем стоманата в 8:00, 8:30, когато е първата кафе пауза на охраната.
Çeliği kesmeye 20:00, 20:30da güvenliğin ilk kahve molasında başlıyoruz.Независимо от това, Теузнер имал идея за това как да отдели стоманата от лъскавия черен материал.
Bununla birlikte Theusner, çelik malzemeyi parlak siyah malzemeden ayırmak için bir fikir geliştirdi.Движението на въглищата и стоманата между държавите-членки веднага ще бъде освободено от всякакви мита и транспортните разходи няма да се различават.
Kömür ve çeliğin üye ülkeler arasındaki dolaşımında her türlü gümrük vergisi derhal kaldırılacak ve bunların farklı taşımacılık ücretlerinden etkilenmemesi sağlanacaktır.
