СТОМАНЕН - превод на Турски

• çelik
• demir

Примери за използване на Стоманен на Български и техните преводи на Турски

Стоманените греди тежат цял тон!
Çelik kirişler, o şeyler bir ton ağırlığındadır!

Човекът със стоманените бели дробове.
Çelik ciğerli adam.

Стоманени мускули, железни бели дробове
Çelikten kaslar, demirden ciğer,

ПЕРКО"Стоманената индустрия в Шефийлд".
Sheffield Çelik Sanayiinin Tüm Tarihi.

Но китайската империя- Хан- въоръжена със стоманени оръжия, го разгромила за една година.
Fakat Han imparatorluğunun… Demir silahlı ordusu onları, bir yıl içinde yendi.

Това е стоманена врата, не торта за рожден ден.
Bu çelikten bir kapı. Doğum günü pastası değil.

Стоманеният дом в САЩ.
Çelik Bina Yapımı Amerikada.

Но стоманени кули заместиха гората.
Ama ormanların yerini çelikten gökdelenler aldı,

Който разяжда стоманената повърхност на реката.
Nehrin demir yüzeyini kemiriyor.''.

Обикновено бих ти ударил главата в стоманената маса, но имам хубав ден.
Başka gün olsa kafanı çelik masaya geçirirdim ama bugün iyi günümdeyim.

Ти си стоманена магнолия.
Sen çelikten bir manolyasın.

Донеси ми стоманения меч на дворцовата стража.
Bana saray muhafızlarının demir kılıcından getirin.

Стоманеният звяр е мъртъв, селяни.
Çelik canavar öldü, köylüler.

Електрифицираха си клетките. Шахтите станаха стоманени. Чуковете станаха пневматични.
Elektrikli kafesler… soğuk çelikten oluklar… havalı çekiç başları.

Студена, неръждаема стоманена маса.
Kemikler anatomik olarak soğuklar, paslanmaz demir masadalar.

Твоето говеждо е с стоманения кабел, а не ни.
Senin derdin çelik kabloyla olmalı, biz sadece onu takipteydik.

Цената на стоманените врати винаги е по-висока.
Çelikten yapılan kapıların fiyatları biraz daha fazla olmaktadır.

Че някъде по света. Зад стоманената врата има килия.
Dünyanın herhangi bir yerinde demir kapıların ardında sıkışmış.

Стоманените конструкции, строителните работи, са изцяло твои.
Çelik, tuğla, hepsi senin.

Здрави стоманени остриета!
Sert çelikten bıçaklar!