СТРОИТЕЛИТЕ - превод на Турски

• inşaatçılar
• yapıcıların
• i̇şçilerin
• inşaatçıları
• i̇nşaatçılar
• müteahhitler

Примери за използване на Строителите на Български и техните преводи на Турски

Какво означава това за строителите?
Bu üreticiler için ne anlama geliyor?

Строителите трябва да го приемат.
Alacaklılar bunu kabul etmek zorundadırlar.

А също така изглежда, че те са били строителите на тези места.
Onlar, tüm bu yapıları inşaa eden kişiler gibi görünüyor.

Откъде са дошли строителите на тези могили?
Bu mezar taşları nerden gelmiş?

Строителите са лъгали зиндите.
Küre yapıcılar Xindilere yalan söylediler.

Общинските сгради почитат строителите, пазейки инструментите им.
Belediye binaları çalışanlarını onurlandırmak için edevatlarını gömerdi.

Ако Господ не съзида къщата, напразно ще се трудят строителите й;
Evi yapan tanrı değilse, onu yapanlar boşuna çalışır.

Джедай Строителите.
Jedi Ustası Üreticileri.

Строителите, изградили летището, както и персоналът му, са сред първите жители на Шанън.
Shannonun ilk sakinleri arasında havaalanını inşa eden inşaat işçileri ve personeli vardı.

магазинерите, строителите на градове.
şehirlerin kurucuları.

Строителите на портала.
Geçit yapanlar.

Изследователите се потат защо и как строителите са създали един толкова сложен религиозен символ, който може да се види единствено от въздуха.
Araştırmacılar, inşaatçılar tarafından yalnızca havadan görülebilecek kadar karışık dinsel simgelerin neden ve nasıl yapıldığını sorguluyorlar.

Трябва да направим пълна диагностика преди строителите да се върнат в понеделник, затова, Хепи, прекарай линия от
Müteahhitler Pazartesi günü dönmeden önce tam bir sistem taraması yapmamız lazım,

Първо строителите изравнили земята
İlki, inşaatçılar zemini düzleştirmiş

Археолозите твърдят, че стиловете на зданията са същите, защото строителите са решавали еднакви проблеми.
Arkeologlar, yapı tekniklerinin aynı olduğunda hemfikirlerdir. Çünkü inşaatçılar benzer sorunları çözmüştür.

С невероятна прецизност, строителите са пробили път през твърдата скала,
İnşaatçılar, hayret verici bir hassasiyetle sert kayalarda geçit açmışlardır.

Знаем, че древните египетски строителите на пирамиди, са вярвали, че техния цар ще стане звезда от Орион.
Eski Mısır piramit inşaatçılarının krallarının Orionda bir yıldız haline geldiğine inandıklarını biliyoruz.

изследователи вярват, че строителите на Гьобекли тепе били просто ловци-събирачи.
akademisyen Göbeklitepenin inşaatçılarının sadece avcı ve toplayıcı olduklarına inanmaktadır.

Реалността на лагерите, презряна от строителите им, и непонятна за тези, които са я изтърпявали- как можем да вярваме,
Bu kampların gerçekliği, yapımcıları tarafından aşağılandı, ve onları sürdürenler tarafından

Искаме ли светът да смята, че строителите на Британската империя се страхуват да си вържат работата заради няколко дребни затруднения с местната фауна?
İngiliz imparatorluğunun kurucularının işlerini yapmaktan korktuğunu düşünmesini mi istiyoruz dünyanın yerel vahşi hayat ile bir iki küçük sorun var diye?