СЪЗДАТЕЛИ - превод на Турски

• yaratıcıları
• yapıcı
• kurucular
• yapımcıları
• yaratıcılar
• yaratan
• yapanların

Примери за използване на Създатели на Български и техните преводи на Турски

Точно като Джордан и много други създатели.
Jordan ve diğer üreticiler gibi.

Истинските създатели на епидемията.
Salgının gerçek mimarları.

Виж всички тези създатели на комикси!
Şu alternatif çizgi roman yazarlarına bak!

Създатели редовно се опитват да направят подобрения в интерфейса
Yaratıcıları düzenli olarak yeni teknikler arayüzü

нацийте в тях и да бъдат създатели, и управници на системата.
Sistemin yaratıcıları ve yöneticileri olarak geleceği yöneteceklerdir.

Ние просто живеем сред количка за голф шофиране и пай създатели с имена на професионални атлети.
Profesyonel atletlerin isimlerini taşıyan, golf arabası süren, turta yapanların arasında yaşıyoruz.

Забележителните им постижения са безценно наследство за младите момичета днес със стремежи да станат изобретатели и създатели на утрешния ден.
Ve onların olağanüstü başarıları, bugünün gençleri için yarının mucitleri ve yaratıcıları olma arzusuyla paha biçilemez bir miras.

И си мислех- може ли ние да се отстраним като създатели и да се опитаме да дадем глас на музиката, а анимацията да я следва?
Düşündüm ki, yaratıcılar olarak bizi ortadan kaldırabilir ve müziği onun ifadesi yapmaya çalışabilir miyiz? ve onu takip eden animasyonu elde edebilir miyiz?

Ще започнете да разбирате, че вие създавате своите изживявания и ще се научите как да станете съзнателни създатели.
Deneyimlerinizi sizin yarattığınızı anlamaya başlayacak ve bilinçli yaratıcılar olmayı öğreneceksiniz.

богат разказ и смели създатели".
zengin anlatım, cesur yaratıcılar.

Вие сте богове и богини създатели и тази информация, която споделяме,
Sizler yaratıcı tanrılar ve tanrıçalarsınız ve paylaştığımız bu bilgi

вие сте създатели на подслон, вие сте създатели на много различни неща.
barınak yapıcısınız, bir çok farklı şey yapıcısınız..

И отчасти това, което ме интересува днес е, че сте създатели на собствения си свят, и по-специално ролята на технологията във вашия живот.
Ve bugün beni ilgilendiren şey sizin kendi dünyanızın yapıcısı olmanız ve teknolojinin yaşamınızdaki özel yeri.

Имат достатъчно пари да направят всякакви грозотии и са създатели на нашата риба.
savunma bakanlığı anlaşmalarına gömülmüşler ve Frankenstein gibi yapıp bizim balığı yaratacak kadar paraları var.

Според моите изчисления, ние надхвърляме истинските създатели на плана, от повече от един милион за 1, само в САЩ.
Hesaplarıma göre, planın gerçek mimarlarından sayıca fazlayız, sadece Amerikada 1 milyondan fazla kişiye 1 kişi.

Кожата ще бъде използвана за покриване на изгаряния и нейните създатели се надяват да облекчат потребностите от вносна тъкан.
Yanıkları öretecek olan cildin mucitleri ithal doku ihtiyacını azaltmayı umut ediyorlar.

Точно като Джордан и много други създатели, Хана публикува рецептите си
Jordan ve diğer üreticiler gibi Hannah da çalışmalarını yayımladı

Сред неговите създатели, може би най-известните дизайнери са талантливи Тим Шафер(отговаря също за Psychonauts
Onun yaratıcıları arasında, belki de en iyi bilinen tasarımcıların yetenekli Tim Schafer vardır( Psychonauts

Събитието, озаглавено"Създатели на две култури", представя документи: ръкописи, списания, книги и карти, датиращи от средновековието и демонстриращи дълголетното сътрудничество между двете съседки.
İki Kültürün Yaratıcıları'' başlıklı etkinlikte iki komşu ülke arasındaki uzun süreli işbirliğini ortaya koyan ve tarihi Ortaçağa kadar uzanan el yazmaları, dergiler, kitaplar ve haritalar sergileniyor.

Една от изложбите, които подготвяме, съчетава изобразително изкуство и кино- художници, почитатели на киното, и създатели на живописни филми се събират в"Поставария Ромъна," каза Рошка.
Rosca,'' Hazırlamakta olduğumuz sergilerden birisi resimle sinema arasında bir birleşimi öngörüyor- sinemaya giden ressamlar ve son derece pitoresk film yapımcıları Postavaria Romanada bir araya geldiler.'' dedi.