Примери за използване на Съображения на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В него той развива неговите теории за правилното изкуство където е безразличен към моралните и политически съображения, че истинското изкуство било около собствените динамични вътрешни взаимоотношения способни да устоят по стил самостоятелно.
İçinde doğru sanat ile ilgili teorilerini geliştirir. Ahlaki ve politik hususlara kayıtsız kalmak, Gerçek sanat kendi dinamik iç ilişkileri ile ilgiliydi.Освен финансовите и икономическите съображения, преди това тя посочваше притесненията за околната среда като един от главните мотиви за всяко действие в тази посока.
Mali ve ekonomik hususların dışında parti, bu yönde atılacak herhangi bir adımın başlıca gerekçelerinden birisi olarak çevresel kaygıları de öne sürüyordu.Ако имате допърнителни въпроси или съображения, касаещи политиката ни за поверителност,
Eğer gizlilik politikamız hakkında sorularınız ve ya endişeleriniz var ise,Съдебен активизъм е термин, който описва съдебното правораздаване, което влиза под подозрение, че е правено на базата на лични или политически съображения, отколкото на базата на съществуващия закон.
Yargısal aktivizm, yargı kararlarının mevcut hukuk yerine kişisel veya siyasi hususlara dayalı olduğundan şüphelenilmesi durumudur.много гърци действително променят плановете си, като на преден план излизат алтернативните и бюджетни съображения.
planlarını değiştirirken, alternatifler ve bütçe hususları ön plana geliyor.чести призиви- обикновено мотивирани от политически и финансови съображения- да се намали мащаба на намесата.
müdahalenin azaltılması yolunda genelde siyasi veya parasal hususlardan kaynaklanan çağrılarla yaşamayı öğrenmiş durumda.се аргументира с гражданските свободи, правото на личен живот и други съображения.
bir öneriyi sivil özgürlükler, mahremiyet ve diğer hususları gerekçe göstererek reddetti.От дипломатически съображения СекНав ни заповяда да оставим руснаците да водят търсенето и спасяването.
Diplomatik nedenler için, Donanma Bakanı, arama ve kurtarmadaki ilk denemeyi Ruslara vermemiz gerektiğini söylüyor.Това е запис-инструктаж, направен преди вашето излитане. Поради изключителни съображения за сигурност, на борда той бе известен само на вашия Компютър ХАЛ 9000.
Bu, sizin kalkışınızdan önce hazırlanmış çok sıkı güvenlik önlemleri nedeniyle, görev sırasında yalnızca HAL 9000 bilgisayarınızın haberdar olduğu bir kayıttır.Това се прави понякога, за да се представи запазената марка по привлекателен начин или поради сходни съображения.
Bu bazen, ticari markayı çekici bir yolla sunmak amacıyla veya benzer nedenlerle yapılmaktadır.Посещението на Клинтън дойде малко след като българските власти наложиха по екологични съображения мораториум над планираните проучване и експлоатация на залежи на шистов газ в североизточната част на страната.
Clintonın ziyareti, Bulgar makamlarının ülkenin kuzeydoğu kesiminde şist doğal gaz rezervleriyle ilgili planlanan tetkik çalışmalarına, çevresel nedenlerden ötürü moratoryum uygulamasından kısa süre sonra gerçekleşti.Министър-председателят Бойко Борисов посочи екологичните съображения като един от основните мотиви на правителството да се откаже от проекта, както и растящата му цена,
Başbakan Boyko Borisov çevresel kaygıları hükümetin projeyi sonlandırmadaki başlıca nedenlerinden biri olarak öne sürmekle birlikte,ПЪРВОНАЧАЛНИ СЪОБРАЖЕНИЯ.
Друго съображение е цигареният дим.
А правните съображение.
Дъщеря ни Crystal имаше балет съображение в училище, че вечер.
Kızımız Crystalın o akşam okulda bale resitali vardı.Разбира се, възможности за мобилна търговия не е единственото съображение.
Сестра спокойно подготви всичко необходимо за съображение.
Kardeş sakince için her şeyi hazırlanan resital.В полза на този извод има и едно прагматично съображение.
Съображенията и пенсионно-спестовни планове, с които работите, като собственик на малък бизнес, трябва да бъде от първостепенно значение при планирането и за двете собствения си пенсиониране и тази на Вашите служители.
Kendi emeklilik ve çalışanlarınızın o ikisi için planlama yaparken bir küçük işletme sahibi olarak, size işe hususlar ve emeklilik tasarruf planları.
