СЪОРЪЖЕНИЯТА - превод на Турски

• tesisleri
• teçhizat
• ekipman
• tesisler

Примери за използване на Съоръженията на Български и техните преводи на Турски

Чрез разширяване, ще стопите разликата между съоръженията, което ще задейства много по-строги наредби за опазване на околната среда което ще ви струва милиони годишно, освен ако.
Genişleyerek, tesisler arasındaki mesafeyi daraltıyordunuz ki bu da size yılda milyonlara mal olacak çok daha zorlayıcı çevre koruma kurallarının devreye girmesi demekti, ancak.

в който се подиграват със съоръженията за ядрена енергия в нашата страна.
nükleer enerji tesisleri ile alay eder.

нивото на радиация ще бъде намалено, съоръженията ще бъдат деактивирани
radyasyon düzeyi azaltılacak, tesisler devre dışı bırakılacak

На 21 април 2008 г. централата на„Unilever“ в Лондон и съоръженията в Мърсисайд, Рим и Ротердам бяха нападнати от активисти на„Грийнпийс“, маскирани като орангутани.
Nisan 2008 yılında Unileverin Londradaki merkezi ve Merseyside, Roma ve Rotterdamdaki tesisleri orangutan şeklinde giyinmiş Greenpeace aktivistlerinin istilasına uğradı.

Чрез една от своите фирми, той също контролира 70% от"Атоменергоремонт", която поддържа съоръженията в атомната електроцентрала в Козлодуй.
Firmalarının birisi aracılığıyla Kozloduy nükleer enerji santralindeki tesislerin bakımını yürüten Atomenergoremont şirketinin% 70ini de kontrol ediyor.

Някои са също така обезпокоени от контрола на една компания едновременно върху газопровода и съоръженията за съхраняване на газ.
Bazıları, tek bir kuruluşun hem boru hattı hem de gaz depolama tesislerini kontrol etmesinden kaygı duyuyorlar.

(1) Работите и съоръженията на всички железни пътища ще бъдат предадени изцяло и в добро състояние.
Bütün, demiryollann imalât ve tesisatı tamamen ve mümkün mertebe hüsn-i halde terk olunacaktır;

Изпратени са предписания на собствениците, с които ги приканват или да ремонтират съоръженията, или да се подготвят за събарянето им.
Daha sonra sahiplerine tebliğ ediliyor ve kişin ya yapıyı onarması ya da yıkması isteniyor.

помощниците на тайните служби казват, че съоръженията там са добри колкото на всякъде.
gizli servis yardımcıları Oradaki tesislerin başka yerler kadar iyi olduğunu söylüyorlar.

Според Ракочевич страната притежава съоръженията и уменията, необходими за спазване на международните стандарти.
Rakoceviçe göre, ülke uluslararası standartlara uygun hale gelmek için gerekli donanım ve beceriye sahip.

Съоръженията, броя и стандарта на преподаватели
Tesisleri, sayı ve öğretim standart

Съоръженията или системите за защита, които имат детекторни или сигнални устройства за следене появата на експлозивни атмосфери,
Teçhizat veya koruyucu sistemlerde patlayıcı ortamların oluşmasını izlemek için uyarı cihazları bulunması halinde,

откъдето идва и основната цел на нашата дейност е да осигури най-добрите Съоръженията и услугите възможно най-малко въздействие върху околната среда.
ne kadar önemli dolayısıyla bizim faaliyetin temel amacı en iyi tesisleri ve hizmetler sunmaktır, bir turizm merkezi olarak bizim için ortamıdır çevrenin farkında bir Otel olan mümkün olan en az çevresel etki.

За съоръженията под налягане от категории III и IV оценяването на материалите по третото тире на буква б се извършва от нотифициран орган, извършващ оценяване съответствието на съоръжението под налягане.
Kategori III. ve IVdeki basınçlı ekipman için( b) nin üçüncü alt girişinde belirtilen özel değerlendirme basınçlı ekipmanın uygunluk değerlendirme prosedürleri ile görevlendirilmiş bir onaylanmış kuruluşça yapılmalıdır.

Отбелязвайки, че корабособствениците са длъжни да поддържат съоръженията в добро работно състояние, тя призова за сътрудничество с инспекторите
Gemi işletmecilerinin donanımlarını iyi durumda tutmaları gereğine işaret eden Kriliç,

Да обезпечи необходимите за работата му машини и съоръжения.
İşin gerektirdiği ekipman ve makineleri kullanabilmek.

Купуване на нови машини и съоръжения;
Yeni makine ve ekipman satın alınması.

Помощните средства и съоръжения са надлежно съхранени?
Malzeme ve ekipman uygun depolanmış mı?

Видове спомагателни съоръжения.
Yardımcı ekipman türleri.

Странно съоръжение, г-н Фог.
Oldukça garip bir alet bu, Bay Fogg.''.