ТАНЦУВАНЕ - превод на Турски

• dans
• dansı

Примери за използване на Танцуване на Български и техните преводи на Турски

Татко пеенето и танцуване ще Преподават в Шимла.
Baba Shimlada dans etmeyi ve şarkı söylemeyi öğretiyorlar.

Това не е танцуване, Рене.
O, dans etmek değil Renee.

Има разлика между танцуване и чукане.
Dans etmekle, düzüşmek arasında dağlar kadar fark var.

Красиво танцуване, Майя.
Güzel dansediyorsun Maya.

Малко танцуване, малко фалшив сняг?
Küçük bir dans, sahta karlar?

Запомни, никакво танцуване!
Unutma, dans etmek yok!

Значи за какво танцуване говорим?
Nasıl bir danstan bahsediyoruz burada?

Люшкането не е танцуване.
Ritm tutmak dans etmek değildir.

Те включваха масаж, танцуване и молитви.
Bunlar, masajı, dans etmeyi ve dua etmeyi kapsıyor.

Никакви наркотици, никакво танцуване, никакви шотове.
Uyuşturucu yok, dans etmek yok, fotoğraf çekmek yok.

Сега, хващането на ритъма е като танцуване.
Şimdi, ritmi tıpkı bir dansa benzeteceğiz.

И това танцуване.
Ayrıca şu dans edişi.

Това беше хубавото на Петте точки обесване сутринта, танцуване вечерта.
Bu Beş Noktanın, sabahları düzen için adam asması akşamlarıysa dans etmesiydi.

С чужди езици, пеене, танцуване.
Yabancı dille, şarkı söylemeyle, dansetmeyle.

Първият ти ден на работа, и няма да има повече танцуване.
İşteki ilk günündü ve artık dans etmek yok.

като например танцуване с дървени обувки на скала в Ирландия,
off dans takunya gibi İrlanda bir uçurumun

Прекарваме дните си в рисуване, танцуване, скулптури… свирейки на моят Гибсън… репетирайки моят Ibsen.
Günlerimizi oyunculuk ve resim yaparak, dans ederek ve heykel yaparak, Gitar çalarak, Tiyatro oyunu prova ederek geçiriyoruz. Çünkü genç sanatçılar.

Но Сю, това което ме притеснява е че не виждам нито театър, нито музика или танцуване.
Ama Sue, beni rahatsız şey şu ki burada tiyatro, dans veya müzikle ilgili bir köşe yok.

Танцувах между химео и радиационните цикли и го карах да ги съобрази с графика ми за танцуване.
Kemo ve radyasyon seansları arasında dans ettim, ve seansları benim dans gösteri programıma uydurması için ikna ettim.

Защото риба на сухо вода и чипс без вода е като танцуване на тъмно и диско танцьор без електромер!
Cunku sudan cikmis balik… balik ve cips sussuzlar… karanlikta dans eder gibi… disko danscisi gibi elektrik olmadan!