ТЕЛЕФОННА - превод на Турски

• telefon
• telefonu
• telefondan
• telefonda

Примери за използване на Телефонна на Български и техните преводи на Турски

Това е телефонна бомба.
Bu bir cep telefonu bombası.

Като телефонна химия.
Mesaj kimyası gibi.

Звъня ви от телефонна кабина пред посолството.
Sizi Büyükelçiliğin karşısındaki bir telefondan arıyorum.

Телефонна конференция с Нишамура и борда.
Nishamura ve kurulla konferans görüşmesi.

има нощна телефонна линия.
gece için bir telefon hattı olacaktır.

Това е телефонна шега.
Burası şaka hattı değil.

Първата междуградска телефонна линия от Бостън до Ню Йорк е била използвана за първи път през 1885г.
Bostondan New Yorka ilk uzun mesafe hattı 1885te telefon ile kullanıldı.

Не можеше да се отрече, че те имаха"телефонна химия".
İnkar edilemez bir şeydi. Mesaj kimyaları vardı.

Индия все още има регулирана телефонна система, точно като нас.
Hindistan hala bizimki gibi düzenlenmiş bir telefon sistemine sahip.

Американската телефонна.
American Telephone.

В директивата пише, че всяка телефонна компания в Европа, всяка компания за интернет услуги в Европа, трябва за запаметява много информация за потребителите.
Bu yönetmelik, Avrupadaki her telefon firmasının ve her internet sağlayıcı firmanın; kullanıcıları hakkındaki bilgileri depolamaları gerektiğini söylüyor.

Че има доста неща, които вампирите не могат да правят като да работят за телефонна компания, или да са доброволци за Червения Кръст,
Vampirlerin yapamayacağı pek çok şey olduğunu biliyorum. Telefon şirketinde çalışmak, KızıI Haçta gönüllü çalışmak

Би могло да изглежда като очевиден въпрос за човек, който работи в мобилна телефонна компания.
Bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.

студентите от Букурещ представят нова телефонна технология, а Черна гора се стреми към национална безжична телефонна мрежа.
Bükreşli öğrenciler yeni telefon teknolojisini sundular ve Karadağ ülke çapında kablosuz iletişimi hedefliyor.

Значи убиецът се обажда от телефонна кабина и ти си чул влак, така ли?
Yani katil ankesörlü telefondan aradı ve sen de arka planda tren sesi duydun. Öyle mi?

втората по големина в Турция мобилна телефонна мрежа"Телсим".
Türkiyenin en büyük ikinci cep telefonu operatörü Telsim de yer alıyor.

Имам предвид, че отвън няма стоянка за таксита, няма телефонна будка, няма никой,
Yani, kaldırımda bekleyen bir taksi yok. Dışarıda telefon kulübesi yok.

И е важно да го спазим. Макар и да сме го направили чрез телефонна връзка от километри.
Bu sözleri tutmak o söz sarhoşken bir Türk ankesörlü telefondan istendiyse bile çok önemlidir.

Днес, когато всички-- от деловите хора до гимназистите-- си служат със сложната клетъчна телефонна технология, неговото предсказание е действителност.
Bugün, iş adamlarından lise öğrencilerine kadar herkesin karmaşık cep telefonu teknolojisini kullandığı düşünülürse, kehaneti tutmuş oluyor.

Имаме причина да вярваме, че точно тази телефонна кабина в миналото е била използвана от хора, свързани с'Натир'.
Bu telefon kulübesinin geçmişte Nathirin adamlarınca kullanıldığına dair inandığımız nedenler var.