ТОПЛИНЕН - превод на Турски

• ısı
• termal
• isı

Примери за използване на Топлинен на Български и техните преводи на Турски

Само ни трябва топлинен источник.
Tek ihtiyacımız olan bir ısı kaynağı.

Зеле, топлинен тест.
Kabak. Sıcaklık testi.

Най-простият топлинен двигател, или мотор с топъл въздух, на всички времена е този- вземете кутия,
Tüm zamanların en basit ısı motoru, veya sıcak hava motoru bu olsa gerek:

Пригодяването на фурната за топлинен окислителен процес беше предизвикателство, но ще сте доволен от резултатите.
Fırınımı termal oksidasyon işlemine uyarlamak biraz zorlu oldu fakat sanırım sonuç sizi memnun edecek Şerif.

буталото слиза надолу. Това е топлинен мотор.
piston aşağı hareket etsin. Bu ısı motorudur.

така че края на вдигане на вретеното, топлинен баланс време да бъде около 2 часа.
böylece mil ucunun kalkması, ısı dengesi yaklaşık 2 saat olur.

По-скоро експозицията на комбинация от бактерии може да генерира Т клетки, които са насочени към протеини с топлинен шок.
Daha ziyade, bir bakteri kombinasyonuna maruz kalmak, ısı şoku proteinlerini hedefleyen T hücreleri oluşturabilir.

През 1960г., Ал Сейф конструира топлинен щит, който спасява космонавтите, между които и Джон Глен и Нийл Армстронг от изгаряне при завръщането.
Al Seiff, 1960larda John Glenn ve Neil Armstrong gibi öncülerin atmosfere girerken yanmalarını önleyen ısı kalkanını tasarlamıştı.

В този сейф има 4 камери, топлинен и сеизмичен детектор и най-добрата противопожарна система.
Yalnızca bu kasada dört tane kameramız bir ısı detektörü ve sismik sensörümüz var. Ve gelişmiş bir yangın söndürme sistemimiz var.

Вземи брезента от пикапа, а аз ще намеря топлинен източник да запечата шева.
Şimdi, kamyonetin kasasından muşambayı al ben de dikiş yerini kapatmak için bir ısı kaynağı bulacağım.

причини 250 000 допълнителни смъртни случая годишно, от недохранване, малария, диария и топлинен стрес.
diyare ve sıcak stresinden yılda yaklaşık 250.000 ek ölüme neden olması bekleniyor.

Не трябваше да имаме такава. Докато един от колегите ми не каза,"Изглежда ми като топлинен мехур и Средно-океанският хребет трябва да е крива на охлаждане." Казахме,"Да вървим да разберем.".
Bu olmaması gereken birşey. Meslektaşlarımdan birisi bana gelip dedi ki;'' Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı. Biz de ona'' Haydi gidip bakalım'' dedik.

Ако топлинният щит се отдели, той ще изгори.
Eğer ısı kalkanı çıkarsa, Glenn yanar.

Топлинна следа потвърдена.
Isı izi doğruladı.

Сигурно са видели топлинната следа, докато сме минавали през атмосферата.
Atmosferden geçerken ısı işaretimizi farketmiş olmalılar.

Топлинното сондиране ще убие бременна себасианка.
Skarra ısı probu gebe bir Sebasyalıyı öldürür.

Топлинният сензор в дрешника ли е?
Isı sensörü dolapta mı?

Останалите показват окисляване и топлинно шоков ефект.
Kalıntılar oksidasyon ve termal şok etkilerini gösteriyor.

Съхранявайте далече от топлинни източници.
Nem veya sıcak kaynaklardan uzak tutunuz.

Или с топлинно зрение.
Veya ısı bakışıyla.