ТРИДЕСЕТ - превод на Турски

• otuz
• 30
• otuzdan

Примери за използване на Тридесет на Български и техните преводи на Турски

Мислех, че в чест на си"Thirty под тридесет" списък, Направих тридесет различни перфектни проби от San Francisco кухня.
Altında 30'' listesinin şerefine 30 farklı müthiş San Francisco yemeğinden yapabilirim diye düşündüm.

След повече от тридесет гмуркания и с помощта на подводници експертите откриват останките на масивни каменни плочи,
Otuzdan fazla dalıştan ve denizaltılarının verdiği destekten sonra, uzmanlar devasa taş levhalar,

Или вашият клиент се съгласява на две убийства, втора степен, от тридесет години до живот, които не са свързани.
Ya da müvekkilin iki tane ikinci derece cinayet için 30 yıldan başlayıp müebbete kadar anlaşabilir. Bu cömert bir teklif.

През август 1941 г. той има шест тона уранов оксид и тридесет тона графит,
Ağustos 1941de altı ton uranyum oksit ve 30 ton grafiti vardı

Тридесет години след смъртта на югославския диктатор Йосип Броз Тито рожденият му ден все още се отбелязва в Белград.
Ölümünden 30 yıl sonra, Yugoslav diktatör Josip Broz Titonun doğum günü Belgradda hâlâ kutlanıyor.

Това е изненадващата част: имайки предвид, че започват само с два червенооки комара и тридесет белооки, очакванията ви биха били за преобладаващи белооки наследници.
İlginç olan kısım şu: İki kırmızı gözlü ve 30 beyaz gözlü sivrisinekle başlandığı için çoğunluğu beyaz gözlü bir nesil beklersiniz.

Тя обеща да издаде още тридесет обвинителни акта до края на 2004 година срещу други лица, които са играли водеща роля в конфликтите на Балканите през 90-те години на миналия век.
Del Ponte, 1990lardaki Balkan ihtilafları sırasında başrol oynayan diğerleri aleyhinde, 2004 yılının sonuna kadar 30 iddianame daha yayınlayacağına söz verdi.

Това дете порасна и стана Фреди Крюгер… който е убил двадесет или тридесет деца… точно тук на Елм Стреет.
Bebek büyüdü ve Freddy Krueger oldu… 20 ya da 30 çocuğu öldürdü… Tam burada, Elm Sokağında.

Тези тридесет ще получат утре писмо за освобождаване, където се казва, че не трябва да се явяват.
O otuzu yarın rapor vermelerini gerek olmadığına dair bir muafiyet mektubu alacak.

Тридесет и пет от тези 93 лица са служители на полицията на РС, отстранени от длъжност," каза Лайчак.
Bu 95 kişinin 35 tanesi SC polis teşkilatında görev yapıyor ve teşkilat tarafından açığa alındı.'' dedi.

Тридесет и първото издание на традиционната годишна фотоизложба"Загребски салон", организирана от Фотоклуб Загреб, бе открита в Асоциацията на хърватските художници в петък(10 ноември).
Photoclub Zagrebin düzenlediği geleneksel yıllık fotoğraf sergisi'' Zagreb Salon'' un 31incisi 10 Kasım Cuma günü Hırvat Sanatçılar Derneğinde açıldı.

Тридесет хиляди кюрди и 1 милион арменци са убити по тези земи и никой освен мене не смее да говори за това," е казал Памук в интервю, публикувано в швейцарския вестник Тагес анцайгер на 6 февруари.
İsviçrenin Tages Anzeiger gazetesinden 6 Şubatta yayınlanan bir röportajda Pamuk,'' Bu topraklarda otuz bin Kürt ve 1 milyon Ermeni öldürüldü ve benden başka hiç kimse bundan bahsetmeye cesaret edemiyor,'' demişti.

През следващите тридесет и шест години като крал този крал наистина започнал да измерва и управлява щастието в Бутан.
Sonraki 30 yıl boyunca kral gerçekten ölçmeye ve Bhutandaki mutluluğu yönetmeye başladı.

Тридесет години след събитията в първия филм Кей,
İlk filmin olaylarından otuz yıl sonra,

Започва да свети тридесет секунди след отваряне на задната врата на колата за период от 3 минути, като по този начин
Arabanın arka kapının açılışından 30 saniye sonra başlayan 3 dakikalık bir süre için ışımaya başlar,

Hello Kitty Online Светът е детска фантазия игра, която се основава на огромния опит на разработчиците са били в продължение на тридесет години и, в крайна сметка,
Hello Kitty Online Dünya geliştiricilerin engin deneyim otuz yıldır inşaat

Убеден съм, че след тридесет години, когато погледнем към миналото
Eminim ki 30 yıl içinde,

И Господният Дух дойде със сила на него; и той слезе в Аскалон та изби тридесет мъже от тях, и като взе облеклата им,
RABbin Ruhu üzerine inince güçlenen Şimşon Aşkelona gitti; otuz kişi vurup mallarını yağmaladı,

Те не искат хора, които са достатъчно умни, за да седят около кухненската маса и да разбера колко са преебани от една система, която ги е хвърлила зад борда преди тридесет шибани години.
Sadece mutfakta oturup koduum 30 yıl öncesi gemiden denize fırlatılmış bir sistem tarafından nasıl kötü bir şekilde düdüklendiklerini anlayabilecek kadar zeki insanları istemiyorlar.

Тридесет години след събитията в първия филм, нов блейд рънър- полицаят Кей(Райън Гослинг) от полицията на Лос Анджелис-„изравя“ отдавна заровена тайна,
Lk film olaylarından otuz yıl sonra yeni bir bıçak koşucusu olan LAPD Görevlisi K( Ryan Gosling), toplumdan geriye kalan