ТРИЕНЕ - превод на Турски

• sürtünme
• sürtünmeyi
• sürtünmeden
• sürtüşme

Примери за използване на Триене на Български и техните преводи на Турски

Вискозитетът е свойство на течност или газ, поради вътрешно триене между съседни паралелни слоеве течност или газ, движещи се с различни скорости.
Viskozite, farklı hızlarda hareket eden bitişik paralel sıvı veya gaz katmanları arasındaki iç sürtünme nedeniyle bir sıvının veya gazın özelliğidir.

Тези настроени структури позволяват на шиповете, възглавничките за триене и накрая на залепващите косми да се захващат за много предизвикателни, трудни повърхности.
Bu ayarlanmış yapılar, zor yüzeylere tırmanmak için dikenlere, sürtünme pedlerine ve son olarak yapışkan kıllara izin veriyor.

създавайки още по-голямо триене.
daha fazla sürtünme yaratırlar.

Освен ако гравитацията на Юпитер не създава триене в недрата й, разтапящо леда,
Fakat Jüpiterin yerçekimi, derinlerdeki buzun sürtünerek ısınmasını ve suya dönüşüp,

Може ли един специален кораб да преодолее атмосферното триене, и да увеличава експоненциално своята скорост,
İnsanlı bir uzay gemisi atmosferik sürtünmenin üstesinden gelebilir mi?

Атмосферно триене извън допустимите граници,
Atmosfer sürtünmesi tolere edilebilir limitlerde,

Газовите гиганти в Слънчевата система имат по-бързи ветрове, защото поради липсата на твърда повърхност, няма триене, което да ги забавя.
Güneş sistemimizde bulunan gaz devinin rüzgarları basit bir ifadeyle Dünyadakinden daha hızlı estiğini söyleyebiliriz. Çünkü sürtünmeyle yavaşlamasını sağlayacak bir yüzey yok.

Има комбинация от куркума и триене на алкохол по него, което, когато се комбинира, създава.
Üzerinde ispirto ve zerdeçal birşeşimi var,… ki bunlar birlikte kullanıldığında oluşturduğu şey.

Аз отпусна на ostlers ръка в определени триене конете си и получава в замяна два пенса, чаша половина
Ben aşağı sürtünme en ostlers bir el ödünç atları ve karşılığında alınan önemsiz şey,

е да се направи много внимателно, защото дори и една прашинка да попадне на нишките, докато работи, това малко триене ще доведе до възпламеняване на бомбата.
bu tozun ufak bir zerresi bile tellerden birine bulaşırsa azıcık sürtünme bile bombayı ateşleyebilir.

Всяка част от енергия, която спестявате от автомобили, като изваждате тегло или триене, спестява седем части в резервоара, защото не трябва да изхабите шест части,
Ve ağırlığı veya sürtünmeyi azaltarak tekerleklerde tasarruf ettiğiniz enerjinin her birimi,

Или, да кажем това по друг начим, като вземем един магнит, посоката или страната на магнита, която се насочва(ако я оставим да се насочи свободно) без триене в посока север, ще наричаме северен полюс на магнита.
Ya da bir diğer şekilde ifade edersek, bir mıknatısımız varsa, mıknatısın kendini bizim coğrafi kuzeyimize yönlendirdiği-- eğer sürtünme olmadan serbestçe yönlendirebiliyorsa-- o yönü ya da tarafına biz kuzey kutbu diyoruz.

тази е по-малко от топлината, погълната от обратимата система, защото тя предизвиква свое собствено триене.
iki taraflı bir sistemden daha küçük olduğunu gösterdik; çünkü bu kendi sürtünmesini kendi üretiyor.

газът се сблъскват, създават триене, ударни вълни, задействащи раждането на звезди.
Toz ve gazın sürtünmesinden oluşan şok dalgaları,… yıldızların doğumunu tetikleyici nitelikte.

А триенето ги прави горещи
Ve sürtünme sıcak yapar

И триенето наистина идва от атомно ниво.
Ve sürtünme gerçekten atomik bir seviyededir.

Затова мразя триенето в атмосферата.
İşte bu yüzden atmosfer sürtünmesinden hoşlanmıyorum.

Нима триенето не поврежда камъка?
Sürtünme taşa zarar vermiyor mu?

Изглежда парче мед се отчупи заради скоростта и триенето.
Hız ve sürtünme nedeniyle bir bakır parçası kopmuş gibi görünüyor.

Триенето генерира… топлина,
Sürtünme ısıyı oluşturur,