ТРОЯНСКИ - превод на Турски

• truva
• trojan

Примери за използване на Троянски на Български и техните преводи на Турски

Да поставя каквото и да е съдържание, съдържащо вируси, така наречените Троянски коне, или други програми,
Truva Atı olarak

За случаите на троянски коне, те нямат способността да се репликат
Truva atı durumunda, virüs

Както бе отбелязано по-горе, троянски коне могат да приемат различни форми
Yukarıda belirtildiği gibi, Truva atları farklı formlar alabilir

В същото време, Френси изскача от нашия гигантски керамичен троянски кон, в който ще има останал кислород поне за 3 минути.
Tam bu esnada, Francie de hazırladığımız dev seramik truva atının içinden çıkacak. Nerdeyse 3 dakikalık oksijeni kalmış olacak.

Не трябва да злоупотребявате със сайта ни чрез въвеждане на вируси, троянски коне, червеи,
Virüsleri, truva atları, solucanları, mantık bombalarını veya zararlı

Съзнателно въвеждане на вируси, троянски коне, червеи,
Herhangi bir virüs, Truva atı, solucan,

Browser Nail не е инфекция на компютър, но вашата операционна система лесно може да получите заразени от различни по-опасни програми, като троянски коне и фалшиви антивирусни програми.
Browser Nail bilgisayar enfeksiyon değil, ama işletim sisteminiz Truva atları ve sahte anti-virüs programları gibi çeşitli daha tehlikeli programlar tarafından kolayca kapacak.

Съзнателно въвеждане на вируси, троянски коне, червеи,
Virüsleri, truva atları, solucanları, mantık bombalarını

Не е голяма работа. Може да изтеглиш patch, за да се бориш с това, но той съдържа троянски кон.
Savaşması için bir yama indirebilirsin ama Truva atını içeren de bu yama.

Нефтът" ще го смята за техен Троянски кон, но той ще бъде празен Троянски кон.
Onu kendi Truva atıymış gibi düşünecek. Sahte bir Truva atı olacak. Sahte bir at değil.

Така че, оставянето на троянски кон изглеждало като отдаване на почит към троянците, символ на това,
Bu yüzden, bir Truva atının bırakılması, Truvalılar için bir bağlılık göstergesi gibi algılanmıştır,

Смятаме, че Джейн е важен член на Пясъчна буря, изпратена като Троянски кон, да следи какво се случва.
Janein bir Truva atı olarak size gönderilen bir Sandstorm üyesi olduğunu düşünüyoruz. O zamandan beri durumu takip ediyorduk.

Сред най-интересните експонати са две от рядко срещаните в България чаши„Троянски тип“, датирани от I век пр.
En ilginç eserlerinden ikisi, Bulgaristanda seyrek rastlanan Troyan tipinden bardaklardır( M.Ö. 1 yüzyıla dayanır).

Твоето ДНК е толкова сходно, че организмът го приема, но имунитета ти го атакува отвътре като троянски кон.
Senin DNAn ona o kadar benziyor ki organizma tereddütsüz kabul ediyor, ama senin bağışıklık faktörlerin ona içten saldırıyor, tıpkı bir Truva atı gibi.

И за Фулкръм? Не е за вярване, но ако новият софтуер е троянски кон?
Biliyorum kulağa kaçıkça geliyor, ama ya RIOS bir truva atıysa?

Това означава, че който го е правил е поставил Троянски кон за да изтрие всички данни, които са видени от който не трябва.
Demek ki birileri, yetkisi olmayan çalışanların gördüğü tüm verileri yok edebilmek için bir truva atı programlamış.

Така например, в Германия, само преди няколко седмици, така нареченият вирус Scuinst беше намерен, което е троянски кон използван от германските държавни служители за разследване на собствените им граждани.
Örneğin, Almanyada, birkaç hafta önce sözde Scuinst isimli truva atı virüsü bulundu, bu Alman hükümet yetkilileri tarafından kendi vatandaşlarını araştırmak için kullandığı bir virüstü.

да изберете за ваша употреба, е свободно от вируси, червеи, троянски коне или други елементи с разрушителен характер.
kurt, Truva atı ve doğası gereği yıkıcı özellikteki diğer unsurları barındırmadığından emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır.

Операция Троянски кон”, публикувана през 1970 г., където авторът Джон Кийл свързва НЛО-тата със свръхестествени концепции, като духове и демони.
Operation Trojan Horse kitabında bir adım daha ileri götürdü.

В допълнение, Потребителите носят отговорност за вземане на необходимите предпазни мерки за предотвратяване на заразяване, по-конкретно с един или повече компютърни вируси, Троянски коне или друг„паразит”.
Ek olarak, Siteden Truva atları veya diğer“ parazitler” gibi özellikle bir veya daha fazla bilgisayar virüsünün bulaşmasını engellemek üzere gerekli önlemlerin alınmasından siz sorumlusunuz.