Примери за използване на Тръбопровод на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този тръбопровод трябва да продължава към тунел или шахта, нали?
Bütün bu boruların bir tünele ya da kuyu gibi bir yere inmesi lazım, değil mi?където го наричат Райското дърво, а ние открихме, че задръства тръбопровод.
Biz de bir boruyu tıkadığını bulduk.Новият тръбопровод, който ще пренася 50 милиона тона петрол годишно от Баку до турското средиземноморско пристанище Джейхан, бе официално открит на церемония миналия месец.
Baküden Türkiyenin Akdeniz limanı Ceyhana yılda 50 milyon ton petrol taşıyacak olan yeni bir boru hattı geçen ay düzenlenen törenle resmen hizmete girdi.Гръцко-турският тръбопровод за природен газ ще заработи с пълна мощност след две години, а има и планове за разширяване на газопроводната мрежа до нови 11 града в Гърция и изграждане на гръцко-италиански тръбопровод за природен газ.
Türk-Yunan doğal gaz boru hattı iki yıl içinde tam kapasiteyle faaliyete geçecek ve Yunan Километровият тръбопровод от Гюмюрджина в Северна Гърция до Стара Загора в България ще има капацитет за пренос на до 5 млрд. куб. м газ годишно
Yunanistanın kuzeyindeki Komotini kentinden Bulgaristanın Stara zagora kentine uzanacak 170km uzunluğundaki boru hattı, Güney Gaz Koridorundan BulgaristanЕрбил работи и с руската петролна компания"Роснефт", за да разшири съществуващия тръбопровод, да инвестира в производство и да изгради нов
Rus petrol şirketi Rosneft ile mevcut boru hattını genişletmek, üretim için yatırım yapmakПроектираният тръбопровод, дълъг 3 300 км, ще преминава през Турция,
Planlanan 3 bin 300 kmlik boru hattı Türkiye, Bulgaristan,унгарската МОЛ и австрийската OMV подписаха споразумение за създаване на смесено предприятие, което да управлява важен регионален тръбопровод за природен газ,"Набуко".
Macar MOL ve Avusturyalı OMV, Nabucco adlı büyük çaplı bölgesel bir doğalgaz boru hattını işletme amaçlı ortak bir girişim başlatan anlaşmayı imzaladılar.Според плановете дългият 900 км тръбопровод“Южен поток” ще преминава по дъното на Черно море и след това ще се разделя на два клона- северен,
Planlara göre, 900 kilometrelik Güney Akımı boru hattı Karadenizin altından geçerek daha sonra iki kola ayrılacak- kuzey kolu SırbistanДвете страни се съгласиха, че е необходимо ново разглеждане на въпросите за цената и количествата газ, доставяни на Турция по струващия 3. 4 млрд. дол. тръбопровод, минаващ по дъното на морето.
Taraflar, deniz altından geçen 3.4 milyar dolarlık boru hattıyla dağıtılan gazın fiyat ve miktarıyla ilgili anlaşmazlıkların çözümu için gorusmelerin sürdürülmesi gerektiğine karar verdiler.съвет за делово сътрудничество, Ердоган каза, че двете страни могат да изградят енергиен тръбопровод под Черно море за пренос на природен газ от Каспийско море и Кавказ до Европа.
iki ülkenin Hazar ve Kafkaslardan çıkan doğalgazı Avrupaya taşımak için Karadeniz altından bir enerji nakil hattı inşa edebileceğini belirtti.За България тръбопроводът Бургас-Александруполис все още е приоритет.
Bulgaristan: Burgaz-Aleksandropolis boru hattı öncelik olmayı sürdürüyor.На американците им трябва да разчистят трасе за тръбопровода!
Amerikalılar o rotayı boru hattı için istiyor!Просто никога не съм имал причина Да погледна някъде извън тръбопровода или външната му част.
Да направим място за тръбопровода.
Boru hattı için alan hazırlamak.Как ще обясниш тръбопровода?
Boru hattını nasıl açıklayacaksın?Сондите и тръбопроводите след 10 години ще бъдат активни.
Sondaj alanı ve boru hattı on yıl içinde faaliyete geçecek.Знам как да докопам записите без да взривяваме тръбопровода.
Boru hattını patlatmadan yedekleri nasıl alacağını biliyorum.Договорът за тръбопровода"Набуко” бе подписан през 2002 г.
Nabucco boru hattıyla ilgili anlaşma 2002 yılında imzalandı.Тръбопроводът на север или рафинерията южно от Далас?
Kuzeydeki boru hattına mı, Dallasın güneyindeki rafineriye mi?
