ТУНИС - превод на Турски

• tunus
• tunusta
• tunusu
• tunustan

Примери за използване на Тунис на Български и техните преводи на Турски

Това, посочва той, обяснява защо социалните медии са толкова важни за хората в държави като Тунис и защо в Турция„кюрдските младежи изпреварват своите турски връстници по политическо съзнание.”.
Bunun sosyal medyanın Tunus gibi ülkelerde neden önemli olduğunu açıkladığını söylüyor ve Türkiyede'' Kürt gençliği politik bilinç bakımından Türk akranlarından daha ilerde.

Миналата година компанията прогнозира, че Турция ще бъде едно от най-привлекателните места за туризъм тази година, следвана от Португалия, Тунис и Мароко.
Şirket geçtiğimiz hafta Türkiyenin Portekiz, Tunus ve Fasın da önüne geçerek, bu yılın en revaçta turizm beldelerinden biri olacağı tahmininde bulundu.

Ние от Ал Джазира бяхме прогонени от Тунис години наред и правителството не разреши на нито един наш репортер да отиде там.
Biz El Cezire olarak yıllarca Tunusta yasaklandık ve hükümet hiç bir El Cezireli muhabirin orda olmasına izin vermedi.

Албания, Египет и Тунис са асоциирани партньори в блока"Блу Мед",
Arnavutluk, Mısır ve Tunus, AB üyeleri Kıbrıs Rum Kesimi,

Малко преди това, Перес изпрати военновъздушните сили да бомбардират Тунис като убиха 75 цивилни.
Hemen öncesinde, Peres İsrail hava kuvvetlerini Tunusu bombalamak ve güdümlü füzelerle yerlebir etmek için gönderdi. 75 kişi öldü.

когато любовници преминат по улицата, когато тълпите в Египет и Тунис са обладани от емоционалната зараза, дълбокото взаимно проникване.
Mısırda ya da Tunusta bir kalabalık duygusal bir etkilenmeye derin bir iç içe geçişe yakalandıklarında bunu görürüz.

И за да осъществим този голям проект, най-големият, който съм проектирал, трябваше да разбера град Тунис, както и околността, и традициите и културата им.
Şimdiye kadar tasarladığım en büyük projeyi yapabilmek için Tunus şehrini gerçekten anlamam gerekti aynı zamanda çevresini ve geleneksel ve kütürünü.

Тио Тонин е напуснал Тунис онзи ден, за да търси сърдечен хирург. Само че не знаем къде.
Theo Toninin 2 gün önce kalp hastalığı sebebiyle Tunustan ayrıldığını biliyorum sadece gittiği yeri bilmiyoruz.

Сирия и Тунис, бяха представени от делегации на по-ниско равнище.
Suriye ve Tunusu alt düzeydeki heyetler temsil etti.

След като са преследвали врага из Северен Тунис, лейт. Чарлз Шефъл и 39-ти пехотен полк достигат пристанището на град Бизерта.
Düşmanı Kuzey Tunus boyunca kovaladıktan sonra teğmen Charles Scheffel ve 39. piyade alayı liman şehri Bizerteye yaklaşıyordu.

Турция и Тунис са сред дестинациите в чужбина, които привличат румънците, твърди Траян Бадулеску от Националната асоциация на туристическите агенции(АНАТ).
Türkiye ve Tunus olacağını söylüyor.

Русия, Тунис и няколко други държави.
Rusya, Tunus ve birkaç ülke daha var.

както и в Ла Рошел, Тунис, Хавай и Калифорния от юни до септември 1980 година.
Eylül aları arasında La Rochelle, Tunus, Hawaii ve Kaliforniyada gerçekleştirildi.

Йордания, Египет, Тунис и Саудитска Арабия.
Mısır, Tunus ve Suudi Arabistandan gelen uçuşlara da benzer yasağı getirmişti.

След успеха на атаките ни в Хамбург и Тунис, осуетената атака в Мексико Сити,
Hamburg ve Tunustaki saldırılarımızın başarısından sonra Mexicodaki saldırının iptali

Той каза, че около 90 000 души, най-вече работници от Египет и Тунис, са преминали в Тунис от 20 февруари насам.
Şubattan bu yana çoğu Mısırlı ve Tunuslu göçmen işçilerden oluşan 90 bin civarında kişinin Tunusa geçtiğini söyledi.

Единствената хубава новина е, че след Тунис продукцията се мести в по-контролирана среда- студио"Елстрий",
Tunustaki esas görüntüler çekildikten sonra şartların daha kontrol edilebilir olduğu,

Както Риад Герфали, ветеран дигитален активист от Тунис, отбеляза относно този инцидент.
Riad Guerfali, Tunusun kıdemli dijital aktivistlerinden biri, bu konuya şöyle yaklaştı.

Гърция и Тунис в сътрудничество с туристически агенции от БиХ.".
Yunanistan ve Tunustaki farklı noktalara charter seferleri düzenledik.''.

Джун и останалите от медицинския батальон са бързо екипирани и изпратени на изток в напредващите към Северен Тунис съюзнически сили.
June ve tıbbi birliğin geri kalanı derhal donatılarak Kuzey Tunustaki Müttefik kuvvetlerine katılmak üzere doğuya ilerlemeleri emredildi.