ТЪРГОВСКИЯТ - превод на Турски

• ticaret
• alışveriş
• ticari

Примери за използване на Търговският на Български и техните преводи на Турски

Търговският дефицит на Косово продължава да е висок, като през последното тримесечие е достигнал 1, 2 млрд. евро, съобщи Централната банка в сряда(2 декември).
Merkez Bankasından 2 Aralık Çarşamba günü yapılan duyuruda, Kosovanın ticaret açığının yüksek seyrini sürdürerek son çeyrekte 1,2 milyar avroya ulaştığını açıkladı.

Търговският трафик не може да бъде подновен, докато водният път не се изчисти от отломки,
Ticari trafiğin su yolları çeşitli kalıntılardan temizlenmeden, limanlar yeniden düzenlenmeden

Търговският панаир в Мостар се провежда вече от повече от десет години
Mostar ticaret fuarı on yıldan uzun süredir düzenleniyor

Търговският експерт Дритон Ахметай каза за SETimes,
Ticaret uzmanı Driton Ahmetay SETimesa verdiği demeçte,

Търговският риболов определено застрашава някои видове риби, но замърсяването
Ticari balıkçılık kesinlikle bazı balık türlerini tehlikeye atıyor,

Търговският дефицит на Косово е достигнал 1, 5 млрд. евро през 2007 г.,
Kosova Ticaret ve Sanayi Bakanlığının 16 Nisan Çarşamba günü bildirdiğine göre,

Търговският обмен между Унгария и Черна гора достигна 87 млн. евро през 2007 г.,
Macaristan ile Karadağ arasındaki ticaret hacmi 2007 yılında 87 milyon avroya ulaştı

през Коридор №10, търговският маршрут се съкращава с две седмици.
Rotterdam limanlarından yürütülen ticaret rotası, Selanik gibi bölge limanlarından ve Koridor 10 üzerinden yürütüldüğü takdirde 2 hafta kısalacak.

започнаха да се подобряват, като миналата година търговският обмен между двете страни надмина рекордните 11 милиарда щатски долара.
iki ülke arasındaki ticaret hacmi geçen yıl 11 milyar doları aşarak bir rekor kırdı.

Около 15% от турския природен газ се доставя от Иран, а търговският обем между двете страни достигна 10 млрд. долара.
Türkiyenin doğal gazının% 15 kadarı İran tarafından sağlanıyor ve iki ülke arasındaki ticaret hacmi 10 milyar dolara ulaştı.

Търговският екип на Hilti в Източна Япония предоставя консултантски услуги, за да подпомага изпълнителя на поддръжката на Шинкансен,
Hiltinin doğu Japonya satış ekibi, Shinkansenin bakım müteahhiti Rent Corporationa destek olmak için danışmanlık hizmeti sağlamakta,

Хърватското правителство съобщи, че търговският дефицит за първото тримесечие на 2004 г. е скочил на 1, 8 млн. евро, в сравнение с 1, 5 млн. евро за същия период на миналата година.
Hırvat hükümeti, 2004ün ilk çeyreğindeki ticaret açığının geçen yılın aynı dönemindeki 1,5 milyon euro seviyesine kıyasla 1,8 milyon euroya fırladığını bildirdi.

Търговският дефицит на Турция е достигнал 2. 1 млрд. дол. през първите два месеца на 2003 г., което е увеличение с 50% в сравнение с средния ръст за миналата година.
Türkiyenin ticaret açığı 2003ün ilk iki ayında bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 50 oranında artarak 2.1 milyon dolara yükseldi.

Търговският дефицит на Турция се е увеличил с 69, 3% и е станал 22, 6 милиарда долара през първите осем месеца на 2004 г., в сравнение с 13, 3 милиарда долара по време на същия период миналата година.
Türkiyenin 2004 yılının ilk sekiz ayındaki ticaret açığı geçen yılın aynı dönemindeki 13,3 milyar dolardan yüzde 69,3 artış göstererek 22,6 milyar dolara ulaştı.

Търговският дефицит на Хърватия е достигнал 8, 74 млрд. евро през периода януари- септември, годишно увеличение от 18, 4%, по данни на статистическата служба на страната към 31 октомври.
Hırvatistanın istatistik dairesinden 31 Ekimde açıklanan rakamlara göre, ülkenin ticaret açığı Ocak-Eylül döneminde yıllık% 18,4lük bir artış göstererek 8,74 milyar avroya ulaştı.

Търговският обмен между Македония и Румъния през първите девет месеца на тази година е достигнал 134, 3 млн. щ. д., което е със 71, 8% повече в сравнение с миналата година.
Makedonya ile Romanya arasındaki ticaret hacmi bu yılın ilk dokuz ayında geçen yıla oranla% 71,8lik bir artışla 134,3 milyon dolara ulaştı.

Друг представител на съседна дипломатическа мисия в Атина, търговският и икономически съветник в румънското посолство Джордже Баешу посочва,
Atina büyükelçiliğinden sadece birkaç blok ötede, Romen Büyükelçiliği ticaret ve ekonomi danışmanı George Baesu,

среща в понеделник(28 юли), че Македония трябва да обърне специално внимание на мерките, които биха позволили да бъде намален търговският дефицит на страната.
Pazartesi günü yaptıkları görüşmede, Makedonyanın ticaret açığını azaltmasına olanak sağlayacak tedbirlere özel ilgi göstermesi gerektiği konusunda anlaştılar.

Търговският обем между Турция и Иран… може да достигне 30 млрд. долара, ако бъдат премахнати санкциите," каза външният министър Ахмет Давутоглу късно в сряда в интервю за"Канал 24".
Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Çarşamba günü geç saatlerde Kanal24e verdiği bir röportajda,'' Yaptırımlar kaldırılırsa, Türkiye ve İranın ticaret hacmi… 30 milyar dolara çıkabilir.'' dedi.

Търговският оборот между Румъния и Турция може да достигне 4, 5 млрд. евро до края на тази година и да нарасне до 6, 9 млрд. евро през 2010 г., каза турският премиер
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 26 Ekim Cuma günü Bükreşte düzenlenen Rumen-Türk Ticaret Konferansında yaptığı konuşmada,