УЕЙНРАЙТ - превод на Турски

• wainwright
• wainright

Примери за използване на Уейнрайт на Български и техните преводи на Турски

Като благодари на двамата за положените усилия, Уейнрайт допълни, че те„изпращат много ясно послание, че са твърдо решени да се борят с организираната престъпност, за да направят България и Европа по-сигурно място за гражданите”.
İki yetkiliye çabalarından ötürü teşekkür eden Wainwright,'' onların Bulgaristanı ve Avrupayı vatandaşları için daha güvenli bir yer haline getirmek amacıyla organize suçla mücadelede sağlam bir kararlılığa sahip oldukları yönünde son derece net bir mesaj gönderdiklerini'' de sözlerine ekledi.

Радвам се, че чрез международно сътрудничество отново успяхме да ударим някои най-напреднали престъпни структури- разбиването на тази организирана престъпна група е много важен удар срещу фалшифицирането на еврото”, е заявил Уейнрайт, цитират от агенцията.
Daire tarafından aktarılan sözlerinde Wainwright,'' Uluslararası işbirliği yoluyla, bir kez daha bazı gelişmiş suç yapılarını vurmayı başardığımızı görmekten memnunum- bu organize suç örgütünün çökertilmesi, avro kalpazanlığına indirilmiş son derece önemli bir darbedir.'' dedi.

По-нататъшният напредък на интернет и мобилните технологии, развитието на незаконни пътища и методи за трафик, както и предложените от световната икономическа криза възможности, допринасят за възникването на по-силна заплаха от организирана престъпност”, заяви директорът на Европол Роб Уейнрайт при оповестяването на доклада.
Europol Müdürü Rob Wainwright raporun yayınlanmasıyla ilgili yaptığı açıklamada,'' İnternet ve mobil teknolojilerin genişlemesi, yasadışı kaçakçılık rotaları ve yöntemlerin yanı sıra küresel ekonomik krizin sunduğu fırsatların çoğalması, organize suçtan gelen tehdidi daha güçlü hale gelmesine katkıda bulunmuştur.

Позовавайки се на констатациите на изготвената от Европол Оценка на заплахите от организираната престъпност, публикувана на 4 май, Уейнрайт отбеляза, че престъпните организации, които действат в Европа,„стават са все по-интелигентни, по-находчиви и поставят все по-големи
Mayısta yayınlanan Europol Organize Suç Tehdit Değerlendirmesi belgesinde yer alan bulgulara dayanarak Wainwright, Avrupa çapında faaliyet gösteren suç örgütlerinin kıta çapında'' daha zeki,

Това съм аз, Уейнрайт.
Bu Wainwright benim.

Ти ще станеш голям анализатор, Уейнрайт.
İleride çok iyi bir analist olacaksın, Wainwright.

Агент Уейнрайт, Лисбън идва насам.
Dedektif Wainwright, Lisbon birazdan burada olacak.

Сам Уейнрайт обеща да се обади.
Sam Wainwright aramaya söz verdi.

Ще гориш в ада, Уейнрайт!
Cehennemde yanacaksın, Wainwright!

Детектив-сержант Уейнрайт и полицейски детектив Кокръм.
Dedektif Çavuş Wainwright ve Yardımcı Dedektif Cartwright.

Виждаш ли с кого говори Уейнрайт?
Şurada Wainrightla konuşan ikisini görüyor musun?

Капитан Уейнрайт ви вика в 3-та стая.
Yüzbaşı Wainwright sizi inceleme odası 3te bekliyor.

Уейнрайт изрази загриженост, че този процент расте бързо.
Fakat Wainwright bu oranın hızla arttığı uyarısında bulunuyor.

И просто си избрахте името Кристофър Уейнрайт?
Kendinize bir isim seçtiniz. Christopher Wainwright.

Сам Уейнрайт натрупа състояние от пластмаса за самолети.
Sam Wainwright uçaklara yaptığı plastiklerden servet kazandı.

И какво се опитвате да постигнете, Уейнрайт?
Ne yapmaya çalışıyorsun, Wainwright?

Генерали Пърсивал и Уейнрайт, бихте ли пристъпили напред?
General Percival ve General Wainwright gelir misiniz, lütfen?

Остави твоята наука настрана, Уейнрайт и падни на колене.
Ve dizlerinizi düşmek, bir kenara bilim, Wainwright Lay.

хубавият д-р Уейнрайт… Той първи ще умре.
yakışıklı Dr. Wainwright herkesten önce o ölmeli.

като Бърд Дилърд… Тачър Уейнрайт… Джак Ъпсън.
tıpkı Burt Dillard Thatcher Wainwright Jock Upson.