УКРАСАТА - превод на Турски

• süsü
• dekorasyon
• süslemeler
• dekor
• süsünü
• süsleri
• dekorasyonu

Примери за използване на Украсата на Български и техните преводи на Турски

Обожавам тълпата, пазаруването, украсата.
Onunla ilgili herşeyi seviyorum. Kalabalıkları, alışverişleri, dekorasyonları.

Виж, мисля че вече имаш много неща на главата, Какво става с музиката и украсата.
Bak, aklının zaten müzikle ve dekorasyonla meşgul olduğunu düşündüm.

Украсата и ковчегът ги осигури погребалната агенция,
Çerçeve ve tabutu cenaze evi bağışladı.

Харесва ми украсата по камината.
Şöminenizdeki işlemeleri çok beğendim.

Върни ми украсата, Ред!
Eşyalarımı geri ver, Red!

Украсата на тези стаи включва изображения на бойни и ловни сцени.
Frizdeki resimler av ve savaş sahneleri ile betimlenmiş.

Да извадим украсата.
Ağacı çıkar*.

да измисля украсата, храната, транспорта,
tema planlamak, dekorasyon, yemek, ulaşım güvenlik

Кой възбрани украсата на Аллах, която Той сътвори за Своите раби и благата от препитанието?”?
Kuranda'' Allahın kulları için yarattığı süsü ve güzel rızıkları kim haram kıldı?

Кажи:“ Кой възбрани украсата на Аллах, която Той създаде за Своите раби, и благата от препитанието?”.
De ki:'' ALLAH ın, kendi kulları için yarattığı süsleri ve güzel rızıkları kim haram edebilir?''.

Кой възбрани украсата на Аллах, която Той сътвори за Своите раби
Sura[ Arâf] aya[ 32] De ki: Allahın kulları için yarattığı süsü ve temiz rızıkları

Кажи:“ Кой възбрани украсата на Аллах, която Той създаде за Своите раби,
De ki: Allah ın kulları için yarattığı süsü ve temiz rızıkları

Спомням си, че правехме украсата… украшения от пера
Hatırlıyorum, şu süslemeleri yapıyorduk el işi süslemeler,

Подчертайте украсата на къщата си със собствените си ръце, колкото е възможно, като парапети за стълбища, изработени от дърво.
Ahşap merdivenler korkulukları yaparak, mümkün olduğunca kendi elleriyle evinin dekorasyonunu vurgular.

Макдоналдс някак са жънали много внимание, много уважение за това, че всъщност стандартизират менюто, украсата и хранителното преживяване в Америка след Втората световна война.
Mc Donaldın çeşitleri çok fazla ilgi gördü temel olarak standartlaştırılması için menüsü, dekoru ve yemek deneyimi İkinci Dünya Savaşı sonrasında Amerikada.

Имотите и децата са украсата на земния живот, но непреходните праведни дела
Mal ve çocuklar, dünya hayatının çekici-süsüdür; sürekli olan salih davranışlar ise,

И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот,
Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan çevirme.

И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот,
Gözlerin, dünya hayatının süsünü isteyerek onlardan başka yana sapmasın.

И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот,
Sen dünya hayatının süsünü isteyerek onlardan gözlerini ayırma.

И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване,
Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan( hakka gönül veren kimsesiz fakir müminlerden)