УСПЕХА - превод на Турски

• başarısı
• bir başarı
• başarısını
• başarıyı
• başarısından

Примери за използване на Успеха на Български и техните преводи на Турски

Ще мотивираме другите, като им покажем как награждаваме успеха.
Başarılı olmaları için diğerlerine motivasyon olur. Herhangi bir şekilde ödüllendirilebilirler.

Въпреки успеха ни срещу плантаторите в Калифорния, те ни отказват преговори.
Kaliforniyadaki üreticilere karşı elde ettiğimiz başarıya rağmen hala bizimle bir masaya oturup müzakere etmeyi reddediyorlar.

Но Тео не знае кой е успеха.
Ama Theo başarılı olanın hangisi olduğunu bilmiyor.

Живота ми е празен въпреки успеха.
Başarılarıma rağmen, Hayatım boş.

Tова е успеха.
Başarı bu işte.

Това ще е достатъчно за успеха.
Bunlar da başarı için yeterli.

Исках да те поздравя за успеха, Дъсти.
Başarılarından dolayı seni takdir etmeliyim Dusty.

А това е задължително за успеха.
Başarı için bu gereklidir.

Сега късмета и успеха няма да са на Ваша страна.
Mutluluk ve başarı asla sizin ayağınıza gelmez.

Радваш се на успеха на съпруга си?
Kocanın başarılarından dolayı mutlu musun?

Един от основните фактори за успеха на фирмата.
Bir şirketin başarısına yönelik temel iş konusu.

Знаеш, че мразя да празнувам успеха на други писатели.
Diğer yazarların başarılarını kutlamaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

Каква е ролята на треньора за изграждането и успеха на даден спортист или отбор?
Başarılı antrenör ve sporcu yetiştirme konusunda nasıl bir yol izliyorsunuz?

За успеха си е награден с Рицарски кръст.
Bu başarıdan dolayı kendisine Meşe Yapraklı Şövalye Haçı madalyası verildi.

Но те щели да заплатят огромна цена за успеха си.
Ama başarıları için büyük bir karşılık vermeleri gerekti.

Има значение, защото вие се изправихте срещу успеха на нашата мисия!
Önemli çünkü siz, bizim amacımızın başarısına karşı iddiaya girdiniz!

Може да нямам успеха на Бейкър.
Gray Baker kadar başarılı olmayabilirim.

Не съм като Форман да ти завиждам за успеха.
Hem ben Forman gibi değilim. Sen başarılısın diye kendimi harap etmem.

особено пред приятелите си, афиширайки успеха си.
özellikle de arkadaşlarınıza başarılarınızı övüyorsunuz.

Хората, които отбягват провала, отбягват също и успеха!
Başarısızlıktan kaçan insanlar, başarıdan da kaçmış olurlar!