УЧЕНИЧКИ - превод на Турски

• öğrenci
• kız
• öğrenciler

Примери за използване на Ученички на Български и техните преводи на Турски

Не сте ли поне загрижен от новината, че онези ученички са открили втория пръстен?
Şu okullu kızların ikinci yüzüğü bulmasıyla alakalı olarak hiç mi endişelenmiyorsunuz?

Дванадесет момичета. И всички бяха нейни ученички.
Yıllar boyunca on iki kız kayboldu ve hepsi de onun sınıfındaydı.

Може би съм преувеличила някои неща, защото пиша за тъпи ученички.
Belki bazı şeyleri abartmışımdır… çünkü bilirsin, bunu aptal liseli kızlar için yazıyorum.

Добро утро, ученички.
Günaydın çocuklar.

който харесва ученички- блондинки.
Sarışın liseli kızlardan hoşlanan tecavüzcünün.

Ученички, които отвлича от улицата.
Sokaktan zorla topladığı okullu kızlar.

Боко Харам пое отговорност за 18-те изчезнали ученички.
Boko Haram, kaybolan 18 kız öğrenci için sorumluluğu üstlendi.

Мистър Марк, днес в училището пристигат 60 нови ученички.
Bay Marc okula altmış tane yeni kız öğrenci geldi.

Това е смешно ученички.
Komik… liseli kızlar.

И сега разбрах, че е клюка, защото той беше млад, а очевидно много ученички са си падали по него.
Çok genç olduğu ve açıkçası birçok öğrenci de ondan hoşlandığı için bunun asılsız olduğunu farzetmiştim.

Тереза и Джулия ще бъдат двете избрани ученички.
Julianın seçilen iki öğrenci olmasının iki yolu var.

Една от над 200-те ученички, отвлечени през 2014 г. от групировката„Боко харам“ от североизточния нигерийски град Чибок, е била.
Boko Haramın Nijerya Chiboktaki yatılı okuldan iki yılı önce kaçırdığı 200den fazla kız öğrenciden biri ormanda bulundu.

Когато бях на осем в класа ни дойде нова ученичка и тя беше толкова впечатляваща, новите ученички сякаш винаги са такива.
Sekiz yaşımdaydım, sınıfımıza yeni bir kız gelmişti. Çok etkileyici biriydi, tıpkı her yeni kızın olduğu gibi.

Какво е толкова важно, че сте се събрали тук да си приказвате като ученички, докато клиентите чакат?
Müşteriler beklerken burada okullu kızlar gibi dikilmeniz için… bu kadar önemli olan nedir?

Около 10 000 ученички и 35 000 млади жени са ваксинирани досега, съобщиха от министерството.
Bakanlık, bugüne kadar yaklaşık 10.000 kız okul öğrencisi ve 35.000 genç kadının aşı olduğunu duyurdu.

в който историите, които разказваме за това как се правят нещата включчват не само двайсетгодишните момчета от Силиконовата долина, но също и кенийски ученички и норвежки библиотекари.
bir şeylerin nasıl yapıldığını anlattığımız hikâyelerde sadece yirmili yaşlardaki Silikon Vadisi gençleri değil de Kenyalı kız öğrenciler ve Norveçli kütüphaneciler de var.

Тя му се усмихна като ученичка, Илай.
Liseli kızlar gibi ona gülüyordu Eli.

Чувствам се като безотговорна ученичка.
Kendimi sorumsuz liseli kızlar gibi hissediyorum.

Никой друг пациент не изпращаш до вратата всеки път, кикотейки се като ученичка.
Kapıdan her uğurladığında liseli kızlar gibi kıkırdayan başka hasta yok.

Чувствам се като ученичка.
Liseli kızlar gibi hissettim.