ФЕДЕРАЛНИЯ - превод на Турски

• federal
• federasyon
• fed

Примери за използване на Федералния на Български и техните преводи на Турски

Дел Понте, която проведе срещи със сръбския премиер Воислав Кощуница и с федералния министър по човешките права Расим Ляич, приветства доброволното предаване
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica ve federal İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç ile temaslarda bulunan del Ponte,

Според федералния министър по човешките права Расим Ляич, който е и председател на съвета на държавния
Devlet birliğinin ICTY ile işbirliğinden sorumlu konseyine başkanlık eden federal İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiçe göre,

Федералния Резерв печата пари на система, която е основана на дългът(заема),
Federal Rezerv borca dayalı sisteme para basıyor,

Между това стой и премахването на Федералния Резерв над един трилион долара годишно ще бъдат освободени достатъчно за да нахрани всеки един човек на нашата Планета, и да се справи с социалните въпроси и да заздрави околната среда.
Bu ve Federal Rezervden kurtulmakla yılda bir trilyon doların üstünde para kurtarılır, gezegendeki herkesi beslemek, sosyal sorunlarla uğraşmak ve çevremizi iyileştirmek için yeterli.

Всъщност правата и задълженията на участниците в образователния процес са залегнали в редица членове на Федералния закон“За образованието в Руската федерация”,
Aslında, katılımcıların eğitim sürecindeki hak ve yükümlülükleri“ Rusya Federasyonundaki Eğitim Hakkındaki” Federal Yasanın bazı maddelerinde yer almaktadır,

След издадена писмена заповед за ексхумация от Съдия Теодор Кемпер от федералния съд на ДС. Аз,
DC Federal Yargı Bölgesinden Yargıç Theodore Kemperın çıkardığı mahkeme kararıyla,

2 пъти в годината за приемане на закони и одобрение на федералния бюджет(съюз), с помощта на интернет
açık oylama yardımıyla yasalara ve federal bütçe( Birlik)

Международният колеж по Alfenas област през 1988 г., сега се нарича Университет Alfenas- UNIFENAS признати от Постановление 605/88 на 13/12/1988 Министерството на образованието- MEC, публикуван във Федералния Официален вестник на 15/12/ 1988 г.(страница 24456).
Şimdi Alfenas Üniversitesi denilen 1988 yılında Alfenas Bölgesi International College,- 15/12 Federal Resmi Gazetede yayımlanan MEC- 13/12/1988 Kararname 605/88 tarafından tanınan UNIFENAS Eğitim Bakanlığı/ 1988( sayfa 24456).

не е разкрила източниците си пред федералния съд- тя е репортер на Ню Йорк Таймс- източниците й по едно абстрактно
Judith Miller adında bir kadın, Federal Mahkemeye kaynaklarını beyan etmediği için hapis yatıyor- bu hanım,

Ако се обадиш на този телефон още веднъж, ще дойда пред къщата ти, ще те заключа за бронята на колата ми и ще те заведа до федералния затвор, където ще изнасилват черепа ти през целия ти живот,!
Bu numarayı ararsan bir tane daha Sikiş zamanı göstereceğim evinde, Arabanın tamponuna kelepçeleyelim ve sizi sürükleyin federal cezaevine, Kafatası tecavüz edecek nerde bir inç içinde senin hayatın, her biri lanetgece!

с премиера Воислав Кощуница, с федералния външен министър Вук Драшкович и с федералния министър за човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич.
Başbakan Vojislav Kostunica, federal Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç ve federal İnsan ve Azınlık Hakları Bakanı Rasim Ljajiç ile bir araya geldi.

и Булатович и Предраг Попович като представители на привържениците на федералния съюз-- проведоха първите си телевизионни дебати.
temsil eden Başbakan Milo Cukanoviç ve Meclis Başkanı Ranko Krivokapiç ve federal birlik yandaşlarını temsil eden Bulatoviç ve Predrag Popoviç- ilk televizyon tartışmalarını yaptılar.

стратегическият план на ЕС за присъединяването на Сърбия и Черна гора се базира на продължаващото съществуване на федералния съюз.
ABnin Sırbistan-Karadağın katılımına ilişkin stratejik planının federal birliğin varlığının sürmesine bağlı olduğunu vurguladı.

това арбитражно споразумение се урежда от Федералния закон за арбитраж.
bu tahkim sözleşmesi Federal Tahkim Yasasına tabi olacaktır.

Ние сме при федералния съд в Ню Йорк Сити, където д-р Артър Щраус, мъжът, за когото ФБР твърди, че е ментор на Джо Керъл, ще се изправи пред съдебни заседатели за обвинения в отвличане, фалшив арест и опит за убийство.
FBIın, Joe Carrollun akıl hocası olduğunu iddia ettiği Dr. Arthur Straussun adam kaçırma, zorla alıkoyma ve cinayette teşebbüsten yargılanacağı New Yorktaki federal mahkemedeyiz.

Две години след събитията в„Бързи и яростни 8„, федералния агент Люк Хобс
Öfkeli Kaderinin olaylarından iki yıl sonra, federal ajan Luke Hobbs

предоставени в съответствие с Федералния закон„За военния дълг и военна служба“;
Askerlik Hizmeti” Federal Kanunu uyarınca verilen askerlik için erteleme hakkı),

Ще ви оставим на най-близкия федерален аванпост.
Sizi en yakın Federasyon ileri karakolunda bırakırız.

М-5 вече идентифицира корабите като федералните звездолети"Екскалибур" и"Лексингтън".
M-5 bu gemileri Federasyon gemisi olarak belirlemiş durumda. Excalibur ve Lexington.

Сензорите засичат четири федерални звездолета.
Sensörler dört Federasyon gemisi tespit etti.