ФЕДЕРАЛНОТО - превод на Турски

• federal
• federasyon

Примери за използване на Федералното на Български и техните преводи на Турски

Правомощията за вземане на решения не са централизирани, а разделени между 3 нива на управление: федералното правителство, 3 езикови общности(фламандска,
Belçikanın üç karar verici mercii vardır: federal Hükümet,‘ Üç Dil Toplulukları( Hollandaca,

така че хората там да могат да разберат как семейство средна класа вижда бюрокрацията във федералното правителство.
bir sürü insan orta sınıfın neler yaşadığını biliyor ve bürokrasi federal devlete dahil çalışıyor.

е време да отидем при федералното правителство и да поискаме да започнат да плащат за тези изключителни услуги,
bilirsiniz, artık federal hükümete gitmenin ve onlardan bu insanların hayatlarını kurtaran fevkalade

дори духовно- се усеща във всеки град, във всяка държавна кантора, във всяка служба на федералното правителство.
her hükümet binasında ve Federal devletin her ofisinde hissediliyor.

които по силата на конституционната уредба на федерацията не са длъжни да предприемат законодателни действия, федералното правителство трябва колкото е възможно по-рано
kantonlarından her birinin yasama yetkileri alanına giren maddeleriyle ilgili olarak Federal Hükümet, bu tür maddeleri, Federasyonu oluşturan Devletler,

И знаем просто невероятно повече неща за мозъка сега, отколкото знаехме преди десет години. Имаме нужда от тласък от федералното правителство, чрез Националните институти по здравеопазване и Националния научен фонд, и подобни организации, които да започнат да подпомагат фармацевтичните компании, да развиват по-модерни психоактивни вещества.
Beyin hakkında 10 yıl önce bildiğimizden çok çok daha fazlasını biliyoruz. Ulusal Sağlık Enstitüsü Ulusal Bilim Vakfı ve bunun gibi yerler vasıtasıyla ilaç şirketlerinin bazı ileri seviye psikoaktif ilaçlar geliştirmelerini teşvik etmek için federal hükümetin desteğine ihtiyacımız var.

всички които завършват тези училища не са били в съгласие с това което щата, или федералното правителство иска
bu okullarda devre dışı bırakılanlar herneyse eyaletin ve federal hükümetin işine gelmiyor,

Ще ви оставим на най-близкия федерален аванпост.
Sizi en yakın Federasyon ileri karakolunda bırakırız.

М-5 вече идентифицира корабите като федералните звездолети"Екскалибур" и"Лексингтън".
M-5 bu gemileri Federasyon gemisi olarak belirlemiş durumda. Excalibur ve Lexington.

Сензорите засичат четири федерални звездолета.
Sensörler dört Federasyon gemisi tespit etti.

След около една минута ще ни нападнат федерални звездолети.
Bir dakikaya kadar Federasyon gemileri bize saldıracak.

Рисковано е да залага капан близо до федерално пространство.
Federasyon bölgesine bu kadar yakın bir yerde tuzak kurmak riskli olur;

Докато стигнем до там, ще трябва да пътуваме над 20 часа във федерално пространство.
Drakena ulaşmak için, Federasyon bölgesinde yaklaşık 20 saat yolculuk yapmak zorunda kalacağız.

Ако ни заловят на федерална територия, това би се възприело като начало на война.
Federasyon topraklarında fark edilirsek, bu bir savaş nedeni olarak yorumlanır.

Федерален космическия кораб Ентърпрайз.
Federasyon Yıldızgemisi Atılgan.

Федерална наказателна колония, Нова Зеландия.
Federasyon Cezai yerleşim alan Yeni Zelanda.

Задайте курс към Федерална територия, втора светлинна.
Federasyon bölgesine bir rota ayarlayın. Warp 2.

Сензорите засичат 2 федерални совалки на повърхността.
Algılayıcılar yüzeyde iki Federasyon mekiği daha gösteriyor.

Съгласно федералните закони, холограмите нямат права.
Federasyon Hukukuna göre hologramların hiçbir hakkı yoktur.

Ще го излъчим по всички федерални честоти.
Tüm Federasyon frekanslarından yayınlayacağız.