ФИЗИЦИ - превод на Турски

• fizikçiler
• fizikçi
• fizikçileri
• fizik

Примери за използване на Физици на Български и техните преводи на Турски

Постепенно, експерименталните физици се развълнували от идеята на Хигз.
Zamanla deneysel fizikçiler higgs fikrinin heyecanındalar

Някои физици смятат, че свръх сблъсъкът довежда до създаването на черна дупка, която ще погълне Земята. Край на познатия ни живот.
Başka bir deyişle, bazı fizikçiler'' Süper Collider'' ın gerçekten işe yarayarak bir kara delik oluşturacağı ve bu deliğin Dünyayı içine alarak hayatın sonunu getireceği konusunda endişeliler.

Много физици считат, че те наистина са някъде там… струпвания на много плътна вакуумна енергия, останали след Големия Взрив, по-малки от атомните ядра.
Ama çoğu fizikçi onların var olduğunu-- big bang sonrası ortaya çıkan yüksek yoğunluktaki vakum enerjiden, atom çekirdeklerinden bile daha dar olduklarını söylüyorlar.

Двамата теоретични физици от Инсбрук Петер Цолер
Her ikisi de Innsbrucklu olan teorik fizikçiler Peter Zoller

Намерението да се разберат черните дупки привлича физици от цял свят, включително човек който става един от най-близките приятели на Хоукинг.
Karadelikleri anlama teşebbüsü dünyanın her yerinden fizikçileri, bu arada, aralarından Hawkingin en yakın dostlarından biri olacak.

Което се случи преди няколко години беше, че група теоретични физици в Масачузетския технологичен институт излязоха с концепцията за трансфер на мощност на разстояние.
Bir kaç sene önce MITde çalışan bir grup kuramsal fizikçi, gücü bir yerden bir yere taşıma kavramını ortaya attılar.

Експерименталните физици в ЦЕРН вече са поставили някои идеи на техните колеги,
Burada CERNde, deneysel fizikçiler zaten teorisyen meslektaşlarının bazı fikirlerini, teste tabi tuttular

Има много теоретични физици, които са повлияли много на физиката,… Повлияли са много повече от Хоукинг.
Teorik fizik üzerinde büyük etkiler oluşturmuş pek çokları var, Hawkingin gerçekleştirdiğinden daha büyük bir etkiler.

Ще бъде справедливо да отбележа, че повечето физици използват квантовата механика за описание на субатомния свят, без да се вълнуват много от нейната интерпретация.
Bence,'' çoğu fizikçi, yorumlanması işini pek umursamadan atomaltı dünyayı tanımlamak için kuantum mekaniğini kullanır'' demek haksızlık olmaz.

Квантовите физици са установили, че начина по който усещаме времето е илюзия,
Kuantum fizikçileri bizlerin zamanı çizgisel bir doğrultuda değil daha çok bir

Сега имаме физици, които разработват хипермерни физични модели чрез които те разбират как тези различни измерения са конструирани и как изглеждат.
Artık fizikçiler, hiper boyutlu fizik modelleri geliştiriyorlar, ve bunlarda gerçekte daha üst boyutlarda matematik modelleme ve yapılaşmayı hesaplayarak neye benzediklerini görmeye çalışıyorlar.

Теоретичните физици ще докажат, че слон може да виси над пропаст, ако опашката му е завързана за цвете.
Kuramsal fizik, kuyruğu papatyaya bağlı bir filin… yardan aşağı sallanabileceğini kanıtlar.

Днешните физици винаги са считали програмируемата материя, като нищо повече от теория, но явно превръщача ти доказва, че е възможно.
Günümüz fizikçileri programlanabilir maddenin bir teoriden öte gitmesini istemiştir hep. Senin bulduğun şekil değiştiren bunun olabileceğini kanıtladı artık.

Днес, група биолози, физици и философи се доближава до отговора на фундаменталния въпрос.
Fakat günümüzde, bir biyolog, fizikçi ve felsefeci gurubu nihai sorunun cevabına yaklaşıyor.

Сега внезапно физици от цял свят се струпали в единадесетото измерение за разгадаването на стари проблеми
Bir anda dünyanın her yerinde fizikçiler onbirinci evrenle uğraşmaya yıllanmış problemleri çözmeyi denemeye başladılar.

Прелиствах купища хартии, които ми бяха дадени неофициално от всички тези физици, поддръжници на горещия синтез, докато те се опитваха да повторят калориметричния експеримент на Понс-Флейшман.
Tüm ateşli füzyon fizikçileri tarafından üstünkörü bir tarzda bana verilmiş olan bir yığın kağıda öylesine bakmaktaydım. Çünkü onlar Pons-Fleischmann deneyinin kalorimetrik tekrarını yapmaya çalışıyorlardı.

Невроучени като Франсис Крик и физици като Роджър Пенроуз казаха,
Francis Crick gibi nörobilimciler ve Roger Penrose gibi fizik bilimciler bilimin,

сте видели много физици да се вълнуват истински и ви е простено да мислите, че се държим така всеки път, щом открием нова частица.
heyecana kapılmış birçok, fizikçi görmüşsünüzdür, her yeni molekül keşfettiğimizde bu hissi yaşadığımızı aklınızdan çıkartmayın.

Физици, опитващи се да смекчат удара с квантово-механични утешителни награди.
Fizikçiler, kuantum-mekanik teselli ödülleriyle, davranışları zekânın varlığını

Квантовата биология събира квантови физици, биохимици, молекулярни биолози- тя включва много дисциплини.
Kuantum biyolojisi; kuantum fizikçileri, biyokimyacıları, moleküler biyologları bir araya getirmektedir-- oldukça disiplinler arası bir alan.