ХАВАЙСКИ - превод на Турски

• hawaii
• havai
• hawaiili

Примери за използване на Хавайски на Български и техните преводи на Турски

В танцовия салон на Мейс дават уроци по хавайски танци.
Macys dans salonunda hula dans dersleri alabilirsiniz.

Останалите Хавайски Тропически момичета там ли са?
Diger Hawaili Tropik kizlar orada mi?

Скъпа, ти спечели Мис Хавайски Тропици.
Tatlım, Hawaian Tropico Güzellik yarışmasında ikinci olmuştun.

Аз обичам"Хавайски пунш".
Hawaiian Punchı severim.

Един"Хавайски танцьор".
Hawaili Dansçı.

Какво искаш, хавайски?
Ne istiyorsun, Havai Tropiği?

Карибите Хавайски.
Karayipler Hawai.

Метровият връх на този хавайски остров приютява 13 обсерватории, някои от които са с международно участие.
Km yüksekliğindeki zirvesiyle bu Hawaii adası, birçoğu uluslararası işbirliği içinde olan 13 gözlemevine ev sahipliği yapmaktadır.

Легендата разказва за мъж, на име Карл който мечтаел да предлага автентични Хавайски колекции на изгодна цена.
Efsaneye göre otantik Hawaii koleksiyonlarını uygun fiyata satmayı teklif eden Karl adında bir adam vardı.

Според календара тази седмица се връща игривия хавайски бог Лоно и ще се съедини в небето с огнената богиня Пеле.
Takvimlere göre bu hafta Hawaiili şakacı tanrı Lononun dönüşü ateş tanrıçası Pele ile gökyüzünü kasıp kavuracaklarmış.

Милионите албатроси, които гнездят на атолите Куъри и Мидуей в Националния парк на Северозападните Хавайски острови търсят именно тук храната за своите малки.
Kuzeybatı Hawaii Adaları Ulusal Anıtındaki Kure ve Midway atollarında yuva yapan milyonlarca albatros burada yemek arıyor ve bulabildiği tüm atıkları yavrularını beslemek için yiyorlar.

Сънувах кошмари, че си станал хавайски скитник, който се бие с безкраки кучета за рибените останки.
Hawaiili bir serseri grubuna katıldığın kabuslar görüyordum. Balık artıkları için bacaksız köpeklerle dövüşüyordun.

порасте в 30-метрово дърво. Ярките му цветове дават храна на много птици, като тези хавайски дрепанидини.
parlak çiçekleri bir çok çeşit kuş için iyi bir besin, bunun gibi Hawaii bal sürüngenleri için.

Някои традиционалисти още вярват, че обучението трябва да се пази в тайна и да се тренират само местни хавайски мъже.
Bazı gelenekçiler eğitimin gizlice ve sadece Hawaiili erkekler tarafından yapılması gerektiğine inanıyor.

Нарича ги моите Хавайски бургери, но те въобще нямат вкус на бургери.
Onlara'' benim Hawaili burgerlerim'' diye hitap eder ama tatları hiç de burger gibi değil.

Като дете бях отгледана от местни хавайски възрастни- три стари жени, които се грижеха за мен, докато родителите ми работеха.
Çocukken, Yerli Hawaililer tarafından büyütüldüm-- üç yaşlı kadın ailem çalışırken benimle ilgilendiler.

Моят нов Хавайски се превръща в парцал.
Yepyeni gömleğim bulaşık bezine döndü,

Този много вкусен Хавайски деликатес е отлежал и печен дванайсет часа под слоеве бананови листа и горещи камъни.
Baharatlara bulanıp 12 saat boyunca muz yaprakları ve sıcak taşların altında pişen nefis bir Hawaii lezzeti.

Винаги успяваха да се забъркат в някоя каша. Обикновено заради Джими, например да открадне камион с хавайски ризи, а Томи оправяше нещата.
Başlarını derde sokmada üstlerine yok, bu genelde Jimmynin yaptığı aptalca şeyler oluyor mesela bir kamyon dolusu Hawai gömleği çalmak gibi, pisliği toplamak da genelde Tommye düşüyor.

Можем да прелетим до Хаваите и да видим истинските Хавайски острови… Не само това,
Hawaii üzerinden uçabilir ve'' gerçek'' Hawaii adalarını görebiliriz.