ХЕПБЪРН - превод на Турски

• hepburn

Примери за използване на Хепбърн на Български и техните преводи на Турски

Филмът не е успешен от търговска гледна точка, но ревютата за Хепбърн са добри.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburnün performansına dair eleştiriler olumluydu.

Става дума за световноизвестната актриса Одри Хепбърн.
Ünlü film aktristi Audrey Hepburnün yaşam hikayesi.

Преди войната е снимал филми като"Алис Адамс" с Катрин Хепбърн.
Savaştan önce, Katherine Hepburnle Alice Adams.

Обожавам ги всичките, особено Хепбърн.
Hepsine bayıldım, özellikle LPe.

Която Одри Хепбърн носи във филма"Закуска в Тифани" му донася голяма слава.
Tiffanyde Kahvaltı filminde Audrey Hepburnün şapkasına taktığı eşarp.

На 3 април 1921 г. по време на посещение при приятели в Гринуич Вилидж Хепбърн открива безжизненото тяло на обожавания от нея по-голям брат, Том.
Nisan 1921de, Greenwich Villageda arkadaşlarını ziyaret ederken Hepburn çok sevdiği büyük erkek kardeşi Tomun cesedini buldu.

А гледането на филми с Одри Хепбърн не убива ли мъжеството ми? И ви е чудно как се чувствам?
Audrey Hepburn filmlerini izlemek erkekliğimi yeterince alaşağı etmemiş gibi şimdi de hislerim hakkında mı konuşmalıyım?

Хепбърн усеща, че трябва да напусне Холивуд
Hepburn, Hollywooddan ayrılması gerektiğini hissetti

Хепбърн се чувства сигурна, че ролята ще я превърне в звезда,
Hepburn, bu rolün onu star yapacak rol olduğundan emindi;

След този спад в кариерата си, Хепбърн предприема действия, за да създаде свой собствен метод за завръщане.
Kariyerinin kötüye gidişinin ardından Hepburn, kendi geri dönüş aracını yaratmak üzere harekete geçti.

Томас Хепбърн иска децата му да използват своите умове и тела пълноценно
Thomas Hepburn, çocuklarının akıllarını ve bedenlerini kullanmaları konusunda istekliydi

Като принцеса Даяна или Одри Хепбърн- за да се бори за световния мир.
Tıpkı Diana ya da Audrey Hepburn gibi, dünya barışı için çalışan bir prenses olur.

Кюкор насърчава студиото да приеме исканията ѝ и подписва с Хепбърн временен договор с гаранция от три седмици.
Cukor, onun isteklerini kabul etmesi için stüdyoyu kışkırttı ve stüdyo Hepburn ile üç hafta garantili geçici bir anlaşma imzaladılar.

Симон има гласа на младата Джейн Фонда, тялото на София Лорен, грацията на Грейс Кели и лице, напомнящо на Одри Хепбърн, кръстосана с ангел.".
Simone, genç Jane Fondanın sesine Sophia Lorenin vücuduna Grace Kellynin zerafetine ve Audrey Hepburn ve bir meleğin yüzünün karışımı gibi bir yüze sahip.''.

с Кари Грант и Одри Хепбърн.
baş rollerinde Cary Grant ve Audrey Hepburn oynamıştır.

Помниш ли края на"Римска ваканция" когато Грегъри Пек и Одри Хепбърн изкараха онзи страхотен ден и тя отново стана принцеса?
Roma Tatilinin sonunda Audrey Hepburnün Gregory Peckle geçirdiği muhteşem günün ardından prensesliğe geri döndüğünü hatırlıyor musun?

бях мамината малка кинозвезда, именно затова на конкурса по красота в Сент Джордж тя ме облече в стил Одри Хепбърн.
Bu da beni Aziz George Güzellik Yarışması için neden tıpkı Audrey Hepburn gibi giydirdiğini açıklıyor.

тя е Одри Хепбърн на моето време.
O benim neslimin Audrey Hepburnüdür. Onu da tanımıyorsunuz.

след като драматургът се отвращава, казвайки:„Тя изглежда страшна, маниерите ѝ са неприемливи и няма талант“, но Хепбърн е наета отново,
tavır ve davranışları tatsız ve hiç yeteneği yok.'' diyerek ondan hoşlanmadığını belirttikten sonra Hepburn oyundan kovuldu;

Одри Хепбърн.
Audrey Hepburn.