ХОЛАНДЕЦ - превод на Турски

• hollandalı
• dutchman

Примери за използване на Холандец на Български и техните преводи на Турски

Защото е холандец.
Çünkü o bir Hollandalı.

Резюме: Капитан Джак Спароу открива, че има кръвен дълг към легендарния Дейви Джоунс, капитан на кораба-призрак, Летящият холандец.
Kısa Bilgi: Kaptan Jack Sparrowun'' Uçan Hollandalı'' adlı hayalet geminin kaptanı efsanevi Davey Jones'a bir borcu vardır.

Капитан Джак Спароу открива, че има кръвен дълг към легендарния Дейви Джоунс, капитан на кораба-призрак, Летящият холандец.
Uçan Hollandalı adlı hayalet geminin kaptanı efsanevi Davy Jonesa bir borcu vardır.

през 1962 г.,"Холандец" на Лирой Джоунс през 1964 г..
1964te LeRoiJonesun Dutchman prömiyerleri burada yapılmış.

крила си онзи чудовищен холандец, разнасяла си бедния г-н Памук надолу по коридора посред нощ.
O korkunç Hollandalı zamazingosunu gizliyor öldüğü gece Bay Pamuku aşağıya taşıyorsun.

Капитан Джак Спароу открива, че има кръвен дълг към легендарния Дейви Джоунс, капитан на кораба-призрак, Летящият холандец.
Karayip Korsanları Kaptan Jack Sparrrow un, Uçan Hollandalı nın kaptanı Davy Jones a kan borcu olduğu konusunda kendisine bir hatırlatma yapılır.

Капитан Джак Спароу открива, че има кръвен дълг към легендарния Дейви Джоунс, капитан на кораба-призрак, Летящият холандец.
Kaptan Jack Sparrow o cehennemden bir ekip ile, uçan Hollandalı, bir hayalet gemi kaptanları Davy Jones, bir borcu hatırlat….

Капитан Джак Спароу открива, че има кръвен дълг към легендарния Дейви Джоунс, капитан на кораба-призрак, Летящият холандец.
Ölü Adamın Sandığı Düzenbaz ve üçkağıtçı korsan Jack Sparrowun, hayalet gemi Uçan Hollandalı?? nın efsanevi korsanı Davy Jonesa kan borcu vardır.

Двата са мъжки, но успяхме да идентифицираме единия като Анук Микелсон на 35, холандец.
İkisi de erkek ve birini teşhis ettik. 35 yaşındaki Hollandalı Anuk Michelson.

Годишният де Хуп Схефер е 11-ят генерален секретар в 54-годишната история на НАТО и третият холандец, заемащ този пост.
Yaşındaki de Hoop Scheffer, NATOnun 54 yıllık tarihindeki 11. Genel Sekreter olmakla birlikte, bu göreve getirilen üçüncü Hollandalı olma özelliğini taşıyor.

Отиваме на"Летящия холандец", вземаме ключа,
Geriye, Uçan Hollandalıya binmek, anahtarı kapmak kaldı.

Аз не съм от Сърбия, холандец съм, но ще викам за Сърбия," казва той."Ще свърши два на нула за Сърбия," казва Ян.
Ben Sırp değilim, Hollandalıyım ama köklerim Sırbistandan geliyor.'' diyen Jan şöyle devam etti:'' Sırbistan maçı iki sıfır alır.''.

Капитан Джак Спароу открива, че има кръвен дълг към легендарния Дейви Джоунс, капитан на кораба-призрак, Летящият холандец.
Düzenbaz ve üçkagitçi korsan Jack Sparrowun, hayalet gemi Uçan Hollandali nin efsanevi korsani Davy Jonesa kan borcu vardir.

това ще е, защото не сме могли да използваме предимството на подаръка, даден ни от младия холандец през 1738-а, защото сме подценили вероятността на нашите бъдещи болки
bunun sebebi bu hediyeden faydalanamamış olmamızdır-- bize 1738de genç bir Hollandalı tarafından verilen. Çünkü gelecekte çekeceğimiz acıları

Защото, щом чуеш думата"холандец", която е архаична дума- вече никой не нарича хората от Холандия холандци… но щом чуеш"холандец", си представяш онази картина на дете, запушило дигата с пръст, предотвратявайки падането й, наводнението на Холандия и така нататък.
Çünkü Dutchman kelimesini duyar duymaz-- Dutchman eski bir kelimedir ve artık kimsenin Hollandalı insanları Dutchmen olarak çağırmamaktadır-- Ancak Dutchmani duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız.

Холандия са толкова близки в историята, религията и управлението си, че всеки холандец би трябвало да обяви американската революция за справедлива
durumdan haberdar olan her bir Hollandalının Amerikan Devriminin adil ve gerekli olduğunu bildirmesi, ya da ölümsüz atalarının en

Защото, щом чуеш думата"холандец", която е архаична дума- вече никой не нарича хората от Холандия холандци… но щом чуеш"холандец", си представяш онази картина на дете, запушило дигата с пръст, предотвратявайки падането й, наводнението на Холандия и така нататък.
Çünkü Dutchman kelimesini duyar duymaz-- Dutchman eski bir kelimedir ve artık kimsenin Hollandalı insanları Dutchmen olarak çağırmamaktadır-- Ancak Dutchmani duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız, Hollandayı sel baskını ve düşüşten önlemeye çalışan bir çocuk.

Холандци, пияни и глупави, до никъде няма да стигнете, момчета.
Hollandalı, sarhoş ve aptal olarak… hayat geçmez beyler.

Не се тревожи за Холандеца.
Dutch için endişelenmene gerek yok.

Титан е открит на 25 март 1655 г. от холандеца Кристиян Хюйгенс.
Titan, 25 Mart 1655te Hollandalı gökbilimci Christiaan Huygens tarafından keşfedilmiştir.