ХЪРВАТСКАТА - превод на Турски

• hırvat
• hırvatistan
• hırvatistanın
• hırvatistandaki

Примери за използване на Хърватската на Български и техните преводи на Турски

През 2004 г. Изпълнителният съвет на МВФ одобри 20-месечно стендбай споразумение на стойност 120 млн. евро за подкрепа на хърватската икономическа програма.
Yılında IMF Yönetim Kurulu Hırvatistanın ekonomik programın destekleme amaçlı 120 milyon avroluk bir yardıma ilişkin 20 aylık bir stand-by anlaşmasını onayladı.

В третата открита процедура за хърватската корабостроителница„3 май”,
Hırvatistanın 3. Maj tersanesine tek teklif,

Open Broadcast Network TV на Босна и Херцеговина и хърватската Нова ТВ се споразумяха да засилят двустранното сътрудничество през следващата година,
Bosna Herseğin Açık Yayın Ağı( Open Broadcast Network) ve Hırvatistanın Nova TVsi, gelecek yıl karşılıklı televizyon

Давор Буткович, редактор на известния ежедневник“Ютарни Лист”, заяви за“Ройтерс”, че двойното убийство е“голям удар срещу хърватската политическа система".
Popüler Jutarnji List gazetesinin editörü olan Davor Butkoviç, Reuters ajansına verdiği demeçte bu çifte cinayetin'' Hırvatistanın politik sistemine büyük darbe vurduğunu'' söyledi.

Върховния щаб генерал Славко Барич, 2004 година се счита за решителна с оглед планирането на хърватската интеграция в НАТО.
General Slavko Bariçe göre, 2004 yılı Hırvatistanın NATOya katılımının planlanması açısından büyük önem taşıyor.

Комисията за реформа в отбраната(КРО), която включва представители на трите основни съставни общности на страната-- хърватската, мюсюлманската и сръбската-- прие промените на 20 юли.
Ülkenin üç ana kurucu toplumu-- Hırvatlar, Müslümanlar ve Sırplardan temsilcilerin yer aldığı Savunma Reform Komisyonu( DRC) değişiklikleri 20 Temmuzda onayladı.

Според обвинителния акт Лучич, командир от хърватската военна полиция, е задържал и изтезавал цивилни босненци по време на нападенията срещу Крешево.
İddianamede, bir Hırvat askeri polis komutanı olan Luçiç Kreşevoya düzenlenen saldırılar sırasında Boşnak sivilleri alıkoymak ve işkence etmekle suçlanıyor.

Хърватската нефтена и газова компания ИНА заведе иск за 91. 6 милиона долара срещу сръбската компания"Беопетрол",
Hırvat petrol ve gaz şirketi INA, Yugoslavyanın parçalanmasından önce sahip olunan mallarda

Даринко Косор, лидер на Хърватската социаллиберална партия(ХСЛП), предупреди,
Hırvat Sosyal Liberal Partisi( HSLS)

Хърватската сигурност, погледната в дългосрочна перспектива, ще бъде защитена най-добре в Северноатлантическия алианс," каза Пиер Симунович,
NATO ulusal koordinatörü ve Hırvatistan Dışişleri Bakanlığı elemanı Pijer Simunoviç,'' Uzun vadeli bakıldığında,

Още в деловите новини от тази седмица: хърватската компания"Подравка" води преговори за закупуване на мажоритарен дял в производителя на храни
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Hırvat Podravka firması Banja Lukalı gıda ve içecek üreticisi Vitaminkanın

Хърватската асоциация за трансплантации заяви,
Hırvatistan Organ Nakli Derneği,

В споразумение, постигнато между хърватския и европейския преговарящ екип в Брюксел, хърватската квота за безмитен износ на захар за Съюза през 2007 г. бе определена на 180000 тона. Земеделският министър Петър Чобанкович изрази задоволство от споразумението.
Hırvat ve AB müzakere heyetleri arasında Brükselde varılan anlaşmada, Hırvatistanın 2007 yılı itibarıyla Birliğe yapacağı vergisiz şeker ihracat kotası 180 bin ton olarak belirlendi: Tarım Bakanı Petar Çobankoviç anlaşmadan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Хърватската компания за храни и фармацевтични продукти"Подравка" води
Hırvat gıda ve ilaç firması Podravka,

Управителят на Хърватската национална банка(ХНБ)
Hırvatistan Ulusal Bankası( HUB)

Окончателните заявки за покупката на 25% плюс една акция от хърватската национална нефтена
Hırvatistanın ulusal petrol ve gaz şirketi INAnın yüzde

Германската компания Сименс се оплака пред МВФ и хърватската Агенция за борба срещу корупцията от Хедранг, като го обвини, че е упражнил натиск върху четири хърватски болници да закупят техника от компанията Шимадзу, с която се твърди, че той е свързан.
Alman firması Siemens, bakanı dört Bosnalı hastanesine sağlık gereçlerini bağlantısı bulunduğu iddia edilen Shimadzu firmasından satın almaları yönünde baskı uygulamakla suçlayarak Hebrangı IMF ve Hırvatistandaki yolsuzlukla mücadele dairesine şikayet etti.

Нов газопровод, свързващ новите платформи на хърватската компания за нефт и газ ИНА в северната част на Адриатическо
Hırvat petrol ve gaz şirketi INAnın kuzey Adriyatik Denizindeki yeni platformlarını Pula terminali

Очакваме година, през която ще положим допълнителни съвместни усилия в диалог с правителството, за да се преструктурираме и да започнем да насърчаваме растежа на икономиката“, каза за SETimes говорителката на Хърватската банкова асоциация(ХБА) Ивана Пъргомет.
Hırvatistan Bankacılık Derneği( HUB) sözcüsü İvana Prgomet SETimesa şunları söyledi:'' Ekonomiyi yeniden yapılandırma ve büyümesini teşvik etme amacıyla hükümetle diyaloğa girme yönünde ek çabalar sarfedeceğimiz bir yıl bekliyoruz.''.

През октомври 1992 г. той е назначен за командир на Оперативната зона на Сплит на хърватската армия, която по-късно е преименувана на Военен район на Сплит,
Ekim 1992de Hırvat Ordusunun daha sonra Split Askeri Bölgesi olarak adlandırılacak olan Split Operasyon Bölgesinin komutanlığına atandı