Примери за използване на Хърватски на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бившият хърватски премиер Ивица Рачан съобщи миналата седмица,
Мрежата Фейсбук е толкова популярна, че новият хърватски президент Иво Йосипович има своя собствена страница.
Facebook öyle popüler ki, Hırvatistanın yeni cumhurbaşkanı Ivo Josipoviçin kendi profil sayfası bile var.Новият хърватски премиер Ядранка Косор ще се срещне със своя словенски колега Борут Пахор този месец, съобщиха местните медии в неделя(12 юли).
Yerel basında 12 Temmuz Pazar günü çıkan haberlere göre, yeni Hırvatistan Başbakan Jadranka Kosor bu ay Sloven mevkidaşı Borut Pahor ile bir araya gelecek.Новоизбраният хърватски президент Иво Йосипович ще встъпи в длъжност на фона на нарастващо политическо напрежение между Загреб и Белград.
Hırvatistanın yeni Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç görevi Zagrep ile Belgrad arasındaki siyasi gerginliğin tırmandığı bir dönemde devralacak.Бившият хърватски президент Стипе Месич каза във вторник,
Hırvatistan eski Cumhurbaşkanı Stipe MesiçВодещият хърватски производител на храни"Подравка" призна, че продажбите на клоновете му в Унгария,
Hırvatistanın önde gelen gıda üreticisi Podravka,Държавните хърватски железопътни линии(ХЗ)
Devlet Hırvatistan Demiryolları( HZ)проявен и към двете най-големи хърватски събития за мода- Dove Fashion. hr
sonbahar sezonunu açan, Hırvatistanın en büyük iki moda etkinliği Dove Fashion.Прозападният реформатор Месич, бивш хърватски премиер и последен президент на бивша Югославия през 1991 г., постигна изборната победа
Batı yanlısı bir reformcu, aynı zamanda eski Hırvatistan başbakanı ve eski Yugoslavyanın 1991 yılındaki son cumhurbaşkanı olan Mesiç,Иво Пуканич, собственик на водещия хърватски седмичник"Насионал", бе убит, когато кола бомба експлодира
Hırvatistanın önde gelen haftalık gazetelerinden Nacionalın sahibi İvo Pukaniç,Хърватски медийни източници съобщиха, че посещението на премиера Ивица Рачан в Атина е отложено за 21 февруари,
Hırvatistan basınında çıkan haberlerde Başbakan İvica Raçanın Atina ziyaretinin 21 Şubata alındığıЕдин от най-популярните хърватски композитори, Джордже Новкович, почина в неделя(6 май)
Hırvatistanın en popüler bestecilerinden biri olan Corce Novkoviç,Някой от тях както и външния министър Миомир Зузул са били членове на предишния режим на бившия хърватски президент и основател на ХДС Франьо Туджман.
Aralarında Dışişleri Bakanı Miomir Zuzulun da yer aldığı bazı bakanlar, eski Hırvatistan Cumhurbaşkanı ve HDZnin kurucularından Franjo Tudjman rejiminden miras kalan isimler.Най-популярните хърватски спортисти влязоха в историята на ски-спорта в неделя(5 януари), като станаха първите брат
Hırvatistanın en tanınmış kayak sporcuları 5 Ocak Pazar günü,Носителят на"Златната обувка" Довер Шукер бе определен от УЕФА като най-добрия хърватски футболист през последните 50 години.
UEFA, Altın Ayakkabı ödüllü Davor Sukeri Hırvatistanın son 50 yıl içindeki en iyi futbolcusu seçti.Момче присъства на събиране, организирано за отбелязване на Деня на Европа в южния хърватски град Сплит на 9 май.[AФП].
Mayısta Hırvatistanın güneyindeki Split kentinde düzenlenen Avrupa Günü kutlamalarına katılan bir çocuk.[ AFP].Традиционният международен карнавал се проведе в северния хърватски град Риека между 25 февруари и 1 март.
Geleneksel uluslararası karnaval 25 Şubat- 1 Mart tarihleri arasında Hırvatistanın kuzeyindeki Rijeka kentinde gerçekleşti.Депутатите в Баня Лука приеха промени, които ще позволят участието на хърватски представител в управлението на РС.[Ройтерс].
Banja Lukadaki milletvekilleri SC liderliğine bir Hırvat temsilcinin katılmasına olanak sağlayacak değişiklikleri kabul ettiler.[ Reuters].Понастоящем той излежава 12-годишна присъда, издадена от хърватски съд през 2003 г. за убийството на около 50 сръбски цивилни в района на Госпич през 1991 г.
Şu anda, bir Hırvat mahkemesinin 1991 yılında Gospic bölgesinde 50 civarında sırp sivilin öldürülmesiyle ilgili olarak 2003 yılında verdiği 12 yıllık hapis cezasını çekiyor.За следващите две години, през които хърватски дипломатически представител ще заседава в Съвета,
Önümüzdeki iki yıl boyunca, Konseyde bir Hırvat diplomatik temsilcisi otururken,
