ЦВЕТНАТА - превод на Турски

• renkli
• çiçek
• renk

Примери за използване на Цветната на Български и техните преводи на Турски

Руби ме запозна с приятелите си, цветната страна на интернет културата.
Ruby ayrıca beni arkadaşlarıyla tanıştırdı, İnternet kültürünün renkli tarafıyla.

Не си с цветната риза днес.
Bugün çiçekli gömlek giymemişsin.

Цветната дръжка е здрава.
Dişeti rengi sağlıklı olmalıdır.

Както и да е, значи, който е избрал цветната тема, е отвлякъл Иън.
Temanın rengini seçen her kimse, Ianı da o kaçırdı.

Цветната Девица и вълците се привличат взаимно.
Çiçeğin kızı ve kurt birbirlerini çekerler.

Там е еднорогът с цветната грива.
Gökkuşağı Tek Boynuzlu Atı. Orada işte.

Цветната птица даде лъскаво сребърно перо" на гарвана, който имаше само черни пера.
Gökkuşağı Kuşu, parlak gümüş tüyünü sadece siyah tüyleri olan kargaya vermiş.

Но Цветната птица не тъжеше.
Ama Gökkuşağı Kuşu üzülmemiş.

А тук е цветната книга.
İşte bir boyama kitabı.

Той използва цветната си окраска в опит да привлече по-голямата женска, която изглежда не е впечатлена.
Renkli görüntüsünü, görünüşe göre bundan etkilenmemiş olan dişiyi tahrik etmeye çalışmak için kullanıyor.

Тази нощ, в цветната градина на Мексиканския залив целият коралов риф ще хвърли хайвера си.
Bu akşam, Meksika körfezinde Çiçek bahçesi sığlığında tüm mercan resifi çok sayıda Çoğalacak.

Развитието на цветната фотография се задържа от ограничената чувствителност на ранните фотографски материали, които са най-чувствителни към синьото,
Renkli fotoğrafçılığın uygulanmasında genellikle maviye duyarlı, ancak yeşil renge karşı biraz hassas

Изтъквайки, че изоставайки в битката за космоса, ние вече сме по-напред в цветната телевизия.
tartıştı uzay konusunda geride kalmış olsak da renkli televizyonlar konusunda ilerideydik.

В резултат цветната слепота води до проблеми във футбола за хора,
Sonuç olarak, renk körlüğü futbolcular için renk körlüğü yapan kişilere,

да докаже своя талант, Мигел се озовава в зашеметяващо цветната Земя на Мъртвите, след мистериозно стечение на обстоятелствата.
Miguel Ölü çarpıcı ve renkli topraklarda kendini olayların gizemli bir zincir aşağıdaki bulur.

Цветната температура характеризира впечатлението за цветовото усещане на излъчената светлина
Renk sıcaklığı, ışık kaynaklarının renk kalitesini belirlemek için kullanılır

искам да следите цветната топка, която ви помоля да следите.
izlemenizi istediğim renkli topu takip edin.

лектор по оптика в града и бивш футболист на АФК Уимбълдън, съветва за научните аспекти на цветната слепота за доклада.
futbolcu Dr. Marisa Rodriguez-Carmona, raporun renk körlüğünün bilimsel yönlerini anlattı.

Като цяло документът за насоки има за цел да повиши осведомеността и разбирането за цветната слепота сред всички, работещи в английския футбол;
Genel olarak rehberlik belgesi, İngilizce futbolda çalışan herkes arasında renk körlüğü hakkında farkındalık ve anlayış geliştirmeyi amaçlamaktadır;

Частите, как е сглобена. Понякога дори цветната лента, която използват да съединят всичко.
Parçaları, birleştirme şekli, hatta bazen kullandıkları bandın rengi bile bir imzadır.