ЦЪРКОВНИ - превод на Турски

• kilise
• dini

Примери за използване на Църковни на Български и техните преводи на Турски

Милиони ще участват в конференцията чрез сателитно излъчване, което ще бъде приемано в над 6 000 църковни сгради на 83 езика.
Bu Genel Konferansa milyonlarca kişi sayıları 6000i aşan kilise binalarında 83 dilde yapılan uydu yayınları sayesinde katıldı.

Силва и други църковни водачи публикували декларация, осъждаща и изразяваща печал поради кръвопролитието.
Silva ve diğer kilise önderleri kan deryası karşısında bir kınama açıklaması yaptılar ve üzüntülerini bildirdiler.

България и Македония изпратиха свои държавни и църковни делегации в Рим за ежегодните чествания на светите братя Кирил и Методий.
Bulgaristan ve Makedonya, Aziz Kiril ve Methodius için düzenlenen yıllık anma törenlerine katılmak üzere Romaya devlet ve kilise heyetleri gönderdiler.

Като дете в моето семейство трябваше да изпълнявам доста църковни задължения. И все да съм покрай доста църковни деца.
Evimde bir çocuk olmak, birçok kilise aktivitelerine gitmekten oluşuyordu, ve birçok kilise çocuklarıyla takılmak.

Не знам дали е поредният луд, но Спийс и комендантът ни гледат под лупа, а вестниците си фантазират разни църковни групи.
Bu saçmalık delilikten başka bir şey midir bilmem ama… fırsat kollayan gazeteciler ve kilise grupları ile beraber Speece ve Başkomiser de toplantıya geliyor.

Много американци от целия диапазон доходи, избират да изпратят децата си в частни или църковни училища.
Farklı gelir seviyelerinden birçok Amerikalı çocuklarını özel okula ya da kilise okuluna göndermeyi seçiyor.

Равините и ранните църковни отци казвали,
Kilisenin eski papazları ve yahudi gurular,

Един член на съвета ще продължи да бъде назначаван от църковни и религиозни общности,
Bir kurul üyesi kiliseler ve dini toplumlar tarafından atanırken,

През следващите векове различни църковни събори се свикват в опит да се определи официалното учение на църквата, да се осъдят злоупотребите на духовниците, и да се сключи мир между много враждуващи фракции.
Bundan sonraki yüzyıllarda kilisenin resmi doktrinini belirleme, din adamlarının konumlarını kötü kullanmalarını engellemeleri ve savaşan gruplar arasında barış yapma çabaları içinde çeşitli kilise konseyleri yapıldı.

Понякога набожният от човешка гледна точка човек, който редовно посещава всички църковни служби и церемонии, стои в своето духовно развитие по-ниско от човека, който никога не посещава църкви и църковни служби, но има правилен вътрешен мотив
Ve bazen insani bakış açısına göre dindar, kilise ayinlerine ve seremonilere muntazam katılan bir kişi, hiçbir zaman kiliseye ve kilise ayinlerine gitmemiş ama doğru içsel motivasyonuna

рецитали на църковни хорове, панаири на книгата,
karikatür salonları, kilise korosu resitalleri kitap fuarları,

Отиваш на църковен лагер?
Kilise kampına mı gidiyorsun?

Че ще следиш онова църковно събрание.
Hani kilise toplantısındakilere göz kulak olacaktın.

Това е църковен съд.
Bu dini bir mahkeme.

Като изключим, че църковна камбана бие право в главата ми… Отлично.
Kafamda çalan kilise çanları hariç harikayım.

Как се празнува църковният празник?
Dini bayramlar nasıl kutlanır?

Погребан е в църковната гробница.
Kilise mezarlığına gömüldü.

Пожелания за Църковен брак.
Dini evlilik dilekleri.

Църковна музика.
Kilise müziği.

Църковен брак.
Kilise nikâhı.