ЧЕРНОДРОБНА - превод на Турски

• karaciğer
• hepatik
• karaciğeri
• böbrek

Примери за използване на Чернодробна на Български и техните преводи на Турски

Майка ми и сестра ми загинаха в автомобилна катастрофа, когато бях на осемнайсет… а баща ми почина през 1999 от чернодробна недостатъчност.
Annem ve kız kardeşim ben 18 yaşındayken trafik kazasında öldüler babamsa 1999da, karaciğer yetmezliğinden.

които са осигурени от Агенцията за социално осигуряване могат да получат чернодробна трансплантация безплатно в центровете за чернодробна трансплантация.
Sosyal Güvenlik Kurumuna( SGK) bağlı kişiler, karaciğer nakli merkezlerinde hiçbir ücret ödemeksizin karaciğer nakli olabilmektedir.

В допълнение, Essential Forte подобрява метаболизма на мазнините, намалява мастната чернодробна дистрофия, която се развива на фона на приема на алкохол.
Buna ek olarak, Essential Forte, yağ metabolizmasını iyileştirir, alkol alımının arka planına karşı gelişen yağlı karaciğer distrofisini azaltır.

денгата може да причини също и инфекция на сърцето и остра чернодробна недостатъчност.
dang kalp enfeksiyonuna ve akut karaciğer yetmezliğine de neden olabilir.

Промените в цвета на урината и изпражненията могат да бъдат сигнал, който ни предупреждава за чернодробна недостатъчност.
İdrar ve dışkıda oluşan renk değişiklikleri karaciğerde meydana gelen arızalar hakkında bizi uyaran bir sinyal olabilir.

Лекарят от спешното каза, че нивото на ацеминофен в кръвта ти те е поставило в риск от чернодробна недостатъчност.
Acil doktoru, kanındaki asetaminofen seviyesinin neredeyse karaciğerini iflas ettirecek seviyeye çıktığını söyledi.

Нека да погледнем здрава чернодробна клетка, здрава клетка от коса,
Sağlıklı bir karaciğer hücresine, sağlıklı bir saç hücresine

белодробна или чернодробна тъкан, каквато и да е била целта на този рак-- това би бил възстановяващ процес.
kemik dokusuna, akciğer dokusuna karaciğer dokusuna, kanser hangi nedenle çıkmışsa o dokuya, değişmesini sağlayabilirsek kanser bir tedavi sürecine dönüşür.

Дори ако бъде поставена диагноза през първите три месеца след раждането и се спести време с извършване на друга операция, без да се налага чернодробна трансплантация, по-голяма част от тези деца са склонни да развият цироза на черния дроб.
Doğum sonrası ilk üç ayda erken tanı konulursa erken karaciğer nakli gerekmeden başka bir ameliyat ile zaman kazanılabilirse de sonuçta bu çocukların büyük kısmı siroza giderler.

Години на интравенозно хранене е причинило чернодробна недостатъчност, и е довело до нужда от трансплантация на множество органи,
Yıllarca süren TPN yüzünden karaciğeri iflas etmiş ve bu da ince bağırsak, kalın bağırsak, mide,

Поддържаща терапия и лечение на пациенти с мозъчно-съдови нарушения, чернодробна и/ или бъбречна недостатъчност
Destekleyici bakım ve serebrovasküler bozukluklar, karaciğer ve/ veya böbrek yetmezliği

белодробна или чернодробна тъкан, каквато и да е била целта на този рак-- това би бил възстановяващ процес. След рака ще сме по-добре, отколкото преди него.
kemik dokusuna, akciğer dokusuna karaciğer dokusuna, kanser hangi nedenle çıkmışsa o dokuya, değişmesini sağlayabilirsek kanser bir tedavi sürecine dönüşür. Kanserden öncekinden daha iyi olur.

който сега живее с нас отново, има чернодробна недостатъчност и изнудва децата си за нов черен дроб, включително най-голямата си дъщеря, за която никой от нас не знае.
içerek ciğerini mahvetti ve hiçbirimizin bilmediği bir büyük kızı dahil tüm çocuklarını karaciğer bulmak için kafalamaya çalışıyor.

най-вече поради риска от токсичност(системни ефекти при високи нива в кръвта, чернодробна токсичност, особено при системен ЮИА).
çok yüksek seviyelerde olması halinde sistemik etkiler, özellikle sistemik JİAda karaciğer toksisitesi).

част от орган, като чернодробна присадка, на роднина
mesela karaciğerin bir bölümünü,

Специално внимание е необходимо(намаляване на дозировката и/или разреждане на дозите) при следните състояния: нарушена чернодробна функция(например при случаи на хронична злоупотреба с алкохол
Aşağıdaki durumlarda özel önlem alınmalıdır( dozun azaltılması ve/veya dozlar arasındaki sürenin uzatılması): Karaciğer fonksiyon bozuklukları( örneğin kronik alkol kullanımı

Във формуляра„Молба за чернодробна трансплантация”, най-горе пише, че„… Понастоящем[разходите] за чернодробния трансплант,
Karaciğer Nakil Başvuru” formunun başında yer alan,“……. Şu an için,

Учените са производство на функционираща чернодробната тъкан в лабораторията,
Bilim insanları işlevsel karaciğer dokusu üretebiliyorlar.

Чернодробно и неврологично.
Hepatik ve nörolojik bulgular-.

Откакто Раши ми направи чернодробно прочистване не съм близвала алкохол.
Rashi bana karaciğer arındırma yaptığından beri bir yudum içmedim.