ЧЕСЪНЪТ - превод на Турски

• sarımsak
• sarımsağın

Примери за използване на Чесънът на Български и техните преводи на Турски

Чесънът кълнове има добър умъртвен ефект върху патогенните бактерии
Sarımsak filizi, patojenik bakteriler ve parazitler üzerinde iyi

Чесънът има силни лечебни свойства, които са изключително полезни при лечението на различни здравословни проблеми.
Sarımsak, çeşitli sağlık sorunlarının tedavisinde oldukça yardımcı olan güçlü tıbbi özelliklere sahiptir.

Чесънът се използва и за борба с редица микроорганизми, които трудно могат да бъдат ликвидирани с генерични медикаменти.
Sarımsak çoğu ilacın kolay kolay yok edemediği pek çok mikroorganizmayla savaşmak için de kullanılır.

Лукът и чесънът са добър източник на сяра, ако са отглеждани върху богати на сяра почви, но за съжаление, повечето почви са бедни на сяра.
Eğer sülfürden zengin bir toprakta yetişmişse, soğan ve sarımsak iyi birer gıdadır ancak maalesef çoğu toprakta sülfür eksikliği bulunmaktadır.

Чесънът и неговата важна активна съставка, алицин,
Sarımsak ve önemli aktif içeriği olan allicin,

Заедно с отличителния си силен аромат и мирис, чесънът съдържа серни съединения като алицин, което укрепва имунната система.
Farklı, güçlü bir lezzet ve koku ile birlikte sarımsak, bağışıklık sistemini güçlendirmek için birebir olan allicin gibi sülfürik bileşikler içerir.

Използваше бръснач и го режеше толкова тънко, че чесънът се разтапяше в тигана със съвсем малко мазнина.
Bir jiletle o kadar ince doğrardı ki azıcık yağla tavada erir giderdi.

Чесънът кълнове може да защити черния дроб и да индуцира активността на ензима
Sarımsak filizleri karaciğeri koruyabilir ve hepatik hücre daldırıcı enzimin aktivitesini indükleyebilir,

трябва да сте разбрали, че чесънът може да се консумира след поникването и че поникването на чесъна е по-полезно за здравето на сърцето от пресен чесън,
sarımsakın çimlenmeden sonra yenebileceğini ve sarımsak çimlenmesinin taze sarımsaktan kalp sağlığı için daha faydalı olduğunu anlamanız gerekir,

Алгиевите зеленчуци, особено чесънът и лукът, както и техните биоактивни серни съединения се считат за ефективни във всеки етап от образуването на рак и засягат много биологични процеси,
Sarımsak ve soğan gibi Allium sebzeler, Kanser oluşumunun her aşamasında biyoaktif kükürt bileşikleri nedeniyle etki gösterir

Ако открият как да неутрализират чесъна и среброто, много ще го закъсаме.
Eğer sarımsak ve gümüşü nasıl etkisiz kılabileceklerini buldularsa, boku yedik.

Господи, липсваше ми начинът, по който смесваш чесън с арсен.
Tanrım, sarımsağı arsenik ile karıştırmanı bile özlemişim.

Че като изключим среброто и чесъна живеем вечно?
Gümüş ve sarımsak hariç sonsuza kadar mı yaşayacağız?

Чесън, подправки и ананас.
Sarmısak, domuz sosisi, ananas.

Ето го чесъна, боба, чушка, домат.
Sarımsak burda, baklalar, biberler, bir domates.

Завържи този чесън около врата ми.
Şu sarımsağı boynuma bağla.

Кой е ял чесън?
Kim sarmısak yedi?

Сега счукайте чесъна в хаванчето с щипка сол.
Şimdi havanda sarımsağı dövün, bir çimdik tuzla birlikte.

Нищо не знам за чесъна.
Sarımsak hakkında bilgim yok.

Не загаряй чесъна.
Sarımsağı yakma.