Примери за използване на Шамар на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само че вместо шамар е използван нож.
Yemeklerde bıçak yerine kaşık kullanılıyor.Това е такъв шамар в лицето!
Bu tıpkı, suratına bir tokat yemiş gibi di mi?Искаш ли и шамар?
Tokat atmamı da mı istiyorsun?Какво си мислиш че ще му се случи, шамар по китката ли?
Ne olacağını düşünüyorsun? Bileğine bir şaplak mı?Малка целувка и голям шамар.
Küçük Задников шамар.
Kıç şaplağı.щеше да ти зашлеви шамар.
şimdi dayağı yemiştin!Кажи го пак и ще изядеш шамар.
Bir daha söyle de bir tane çakayım.Да, това е било шамар.
Evet, bu yuzunde patlamis.Право в лицето. Шамар.
Tam suratına, tokat attım.Събличаш нещо или шамар?
Ya elbiselerini çıkar ya da yumruğu yersin!Всяко обаждане е като шамар в лицето.
Her arama suratıma bir tokat gibi.Адски слабо, очевидно, по-скоро шамар.
O kadar zayıftı ki. Daha çok bir tokat gibiydi.Със сестра ми имаме уговорка, за всеки прякор- шамар.
Kardeşimle oynardık. Her lakap takışta, tokat atarız.Ситуацията ми подейства като шамар.
Bu durum bana kazýk gibi batýyordu.За тях това е просто като голям шамар за тяхното мъжество.
Onlara göre sadece kendi erkeklik için büyük bir tokat gibi.Секунда по-късно, слепият мъж чу шамар.
Че те прекъсвам, но преди секунда, не беше ли"Шамар като 1000 експлоадиращи слънца"?
Този шамар трябваше да бъде едно приятно изживяване,
Bu tokadın harika bir hediye olması gerekiyordu,Бога, мога да гледам Тирион шамар на самодоволен Изключва, че лицето малко копеле е сто пъти И никога не се разболяват от него.
Tanrım, Tyrionun şu kendini beğenmiş herifi tokatlayışını yüzlerce kez izlerim, hiç bıkmam.
