ШВЕДСКА - превод на Турски

• i̇sveç
• i̇sveçli

Примери за използване на Шведска на Български и техните преводи на Турски

Шведска крона.
Isveç Kronası.

И те казват:"Не, това не е типичната шведска спалня.".
Hayır, diyorlar, Sıradan bir İsveç yatak odası böyle olmaz.

Съвременна шведска белетристика.
Modern bir İsveç menü.

Дадохме му шведска самоличност, паспорт и пари.
Ona bir İsveç kimliği, pasaport ve biraz para verdik.

От 8 до 9 Ула прави голяма шведска закуска.
Den 9a kadar Ulla büyük bir İsveç kahvaltısı yapmayı sever.

Това е Трескалингското жълтурче шведска марка от 1855.
Bu Üç Şilinlik Hatalı Sarı,… 1855ten bir İsveç pulu.

Аз лично, като личност, обичам подметките от шведска кожа.
Ben şahsen kişisel olarak süet kösele severim.

Октомври, Кралската шведска академия на науките обяви носителите на Нобелова награда за физика за 2018.
İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi, 2016 Nobel Fizik Ödülünün sahiplerini 4 Ekim 2016 tarihinde açıkladı.

Четиримата членове на легендарната шведска поп група АББА се събрали, за да запишат две нови….
Ünlü İsveçli müzik grubu ABBAnın dört üyesi 35 yıl sonra bir araya gelerek yeni….

Nobelpriset i kem) се присъжда ежегодно от Кралската шведска академия на науките на учени в разни области на химията.
kimyanın çeşitli dallarından biliminsanlarına İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi tarafından her yıl takdim edilir.

Фалко, шефът ми, има среща след две седмици с един банкер от шведска институция.
Patronum, Falco bir İsviçre kurumundan bir bankacı ile iki hafta sonrasına randevu ayarladı.

Официалните спонсори на предаването са основната шведска телекомуникационна компания TeliaSonera
Yayınların resmî ana medya sponsorluğunu İsveç-Finlandiya telekomünikasyon şirketi TeliaSonera

Според изявлението на Кралската шведска академия на науките, резултатите от изследванията на учените"значително разширяват обхвата на икономическия анализ,
Reutersın haberine göre İsveç Kraliyet Bilim Akademisi yaptığı yazılı açıklamada,''( Nordhaus ve Romerin)

Наградите по физика, химия и икономика се присъждат от Кралската шведска академия на науките,
Fizik ve kimya ödülleri İsveç Kraliyet Akademisi,

истината е, че той избяга с малката си шведска секретарка, която.
Ama işin gerçeği o küçük İsveçli sekreteriyle kaçtı.

Herr Mannelig(или Bergatrollets frieri) е средновековна шведска балада, разказваща историята на планинска тролица(bergatroll), която предлага на рицаря Манелиг(Herr Mannelig) да се ожени за нея.
Herr Mannelig( ya da Herr Mannerlig), Orta Çağda dişi bir dağ trollünün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alan İsveç baladı.

Наградите по физика, химия и икономика се присъждат от Кралската шведска академия на науките,
Fizik ve Kimya ödülleri İsveç Kraliyet Akademisi,

икономика се присъждат от Кралската шведска академия на науките, по физиология
ekonomi alanındaki ödüller İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi tarafından,

Шведска кралска армия.
İsveç Kraliyet Arması.

Една нова шведска пиеса.
İsveçli bir yazarın yeni bir oyunu.