ШВЕДСКАТА - превод на Турски

• i̇sveç
• i̇sveçli
• swedish
• i̇sveçin
• i̇sveçteki

Примери за използване на Шведската на Български и техните преводи на Турски

Шведската компания за мебели ИКЕА планира да инвестира 300 млн. евро за изграждането на търговски център
İsveçli mobilya frması IKEA bir alışveriş merkezi ve mağaza inşa etmek

Факт е, че Университет Borås година след година се поставя в горната част, когато Шведската национална агенция за висшето образование изследва състоянието на заетостта.
Aslında Yükseköğretim İsveç Ulusal Ajansı istihdam durumunu inceler zaman yıl sonra University of Borås yıl üst yerleştirilir olmasıdır.

Консорциумът Треса Срека, състоящ се от шведската Tеле2 и девет хърватски фирми, бе единственият кандидат за получаване на лиценза.
İsveçli Tele2 ve dokuz Hırvat firmasından oluşan Treca Sreca( Üçüncü Şans) ruhsat için tek teklif veren oluşumdu.

Шведската школа по текстил е част от University of Borås и всички програми в текстила се намират тук, www.
İsveç Tekstil Okulu, University of Borås parçasıdır ve tekstildeki tüm programlar burada bulunmaktadır, www.

Мюзикълът"Мама миа" с песните на шведската група АББА ще се играе за първи път в Белград през юни
İsveçli grup ABBAnın şarkılarının yorumlandığı Mamma Mia Müzikali ilk olarak Haziran

Мислех, че студентите, които постъпват при нас с най-високите възможни оценки в Шведската образователна система, може би знаят всичко, което щях да им преподавам.
Bize gelecek olan bu öğrencilerin İsveç okullarında alınabilecek en yüksek dereceye sahip olduklarını düşündüm, yani onlara öğreteceğim her şeyi biliyor olabilirlerdi.

Кризата води началото си от миналия ноември, когато френският фотограф Жан-Клод Арно, който бе финансиран от Шведската академия, бе обвинен в сексуален тормоз от 18 жени.
Geçen Kasım ayında İsveç Akademisinin fonlarıyla kültürel bir proje yürüten Fransız fotoğrafçı Jean-Claude Arnaultun, 18 kadın tarafından cinsel taciz ve saldırı ile suçlandığında bu tartışmalar başlamıştı.

Шведската телекомуникационна компания"Ериксон" обмисля откриването на международен център за техническа поддръжка в Букурещ,
İsveçli telekom şirketi Ericssondan temsilciler Mediafax haber ajansının bildirdiğine göre,

Преди Великата северна война се счита, че Естония се намира в периферията на Шведската империя и след това е включена в Руската империя
Büyük Kuzey Savaşından önce Estonya İsveç İmparatorluğu toprakları dâhilinde sayılmaktaydı,

Сред другите кандидати бяха американската фирма“Уестърн уайърлес интърнешънъл” в съдружие с косовската фирма ИПКО и шведската“Теле2”.
Diğer başvuranlar arasında Kosovalı IPKO firması ortaklığıyla ABDli Western Wireless International ve İsveçli Tele2 yer alıyordu.

Официалното име на отличието е Награда в областта на икономическите науки в памет на Алфред Нобел, давана от Шведската централна банка.
Burada söz konusu ödüller İsveç Merkez Bankası tarafından Alfred Nobelin anısına verilen Ekonomi Bilim Ödülüdür.

Правиш гафове, похарчи тримесечен бюджет за два дни. Замеси и шведската полиция. Клиниката ни съди,
Her şeyi berbat ederek aylık bütçeyi birkaç gün içinde harcayıp İsveç polisini de işe dahil ediyorsun

Шведската агенция за международно сътрудничество и развитие свързва корупцията с основните проблеми на развитието, които"засягат най-вече най-бедните и могат да влошават бедността по много начини".
İsveç Uluslararası Kalkınma İşbirliği Dairesi ise yolsuzluğu'' en fazla yoksulları etkileyen ve yoksulluğu bir çok açıdan daha kötü hale getirebilen'' ana kalkınma sorunlarıyla ilişkilendiriyor.

Шведската кралска академия на науките я определи като писателка,"която с наситената си с поетичност и прямота проза пресъздава пейзажи на бездомността".
İsveç Kraliyet Bilim Akademisi Mülleri'' mallarına devlet tarafından el konmuş olanların durumunu şiirin yoğunluğu ve düzyazının dürüstlüğüyle resmeden'' bir yazar olarak nitelendirdi.

Шведската академия е основана през 1786 година от крал Густав Трети за поддържането и развитието на шведския език и литература.
Svenska Akademien 1786 yılında Kong Gustav III. tarafından İsveç edebiyatını ve dilini korumakla yetkilendirilmişti.

Знакът представлява буквата„Н”, от шведската дума“Högertrafik”, която означава„дясно ориентирано движение”.
İsveççe“ Högertrafikomläggningen” sözü yani sağ yön trafik değişimi anlamından“ H” günü ortaya çıkmıştır.

При обявяването на Нобеловата награда за литература за 2006 г. Шведската академия подчерта, че в"търсене на меланхоличната душа на своя роден град" Памук е"открил нови символи на сблъсъка и преплитането на културите".
İsveç Akademisi 2006 Nobel Edebiyat Ödülünü verirken Pamukun'' doğduğu şehrin melankolik ruhunu arayışı'' ndan bahsederek,'' kültürlerin çarpışması ve birlikteliği için yeni simgeler keşfettiğini'' belirtti.

Още в деловите новини: шведската търговска верига ИКЕА има намерение да открие пет магазина
İş dünyasıyla ilgili diğer haberlerde: İsveçli perakendeci IKEA Sırbistanda beş mağaza

Шведската агенция за сътрудничество и международно развитие ще предостави 75
İsveç Uluslararası Kalkınma İşbirliği Dairesinin Bosna-Hersek( BH)

Ериксон Никола Тесла", хърватският филиал на шведската компания за мобилни устройства"Ериксон", подписа три договора на обща стойност 3,
İsveçli cep telefonu şirketi Ericssonun Hırvat yan kuruluşu Ericsson Nikola Tesla,