Примери за използване на Шведския на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Домакин на разговорите в Гьотеборг бе шведския министър на отбраната Стен Толгфорс, чиято страна заема шестмесечното ротационно председателство на ЕС.
Gothenburgdaki görüşmelere altı aylık AB dönem başkanlığını yürüten İsveçin Savunma Bakanı Sten Tolgfors ev sahipliği yaptı.Получаваме средства от българското посолство, шведския хелзинкски комитет и се отчитаме пред тях и пред държавата”, се казва в изявление на Македонския хелзинкски комитет.
Bulgaristan Büyükelçiliği ve İsveç Helsinki Komitesinden para alıyoruz ve onlara ve devlete hesap veriyoruz.'' dedi.Наименувана е на шведския астроном Андерс Целзий(Anders Celsius)(1701-1744),
Bu nedenle 1742de İsveçli Astronom Anders Celsius( 1701-1744)е най-дългият комбиниран пътен железопътен мост Европа и свързва два основни ареала Копенхаген(столицата на Дания) и шведския град Малмьо.
demiryolu taşımacılığının yapıldığı en büyük birleşik köprü olan Öresund Köprüsü başkent Kopenhag‘ ı ve İsveçin Malmo şehrini birbirine bağlıyor.Аз съм филмов продуцент и в момента снимам фантастика… с Бела Лугози и Шведския борец Тор Джонсън.
Bir film yapımcısıyım ve bir bilim kurgu filmi üzerinde çalışıyorum… Bela Lugosi ve İsveçli güreşçi Tor Johnsonın oynadığı.Движението на учениците започна през август, когато Грета Тунберг, 16-годишна ученичка, проведе самостоятелен протест пред шведския парламент.
İklim değişikliğine karşı öğrenci eylemlerinin ilki 15 yaşındaki İsveçli öğrenci Greta Thunbergin geçen yıl Ağustos ayında İsveç Parlamentosu önünde tek başına yaptığı protestoyla başladı.комбиниран пътен железопътен мост Европа и свързва два основни ареала Копенхаген(столицата на Дания) и шведския град Малмьо.
Öresund Bölgesinin iki metropolitan alanı olan Danimarkanın başkenti Kopenhag ve İsveçin önemli şehirlerinden Malmöyü birbirine bağlar.дребно с обзавеждане и спортни стоки“Фурлис” откри в сряда(26 март) в Атина втори магазин на шведския търговски гигант ИКЕА.
spor perakendecisi Fourlis, 26 Mart Çarşamba günü Atinada İsveçli perakende devi IKEAnın ikinci mağazasını açtı.Около 5,5% от финландските граждани посочват за свой майчин език шведския език, а 91,7% финския език.
Finlilerin yüzde 5i ise İsveççeyi ana dilleri olarak konuşmaktadırlar.Открити от Шведския археологически институт в началото на 20-и век в града от бронзовата епоха Асине в южната част на Пелопонес, монетите са на възраст около 2400 години.[Гети Имиджис].
İsveç Arkeoloji Enstitüsü tarafından 1900lerin başlarında Peloponesin güneyindeki Asine kasabasında yer alan Bronz Çağından kalma kentte keşfedilen sikkelerin geçmişi 2 bin 400 yıl öncesine kadar gidiyor.[ Getty Images].Конституционната реформа бе начело в дневния ред на разговорите под председателството на шведския външен министър Карл Билд
Saraybosnanın dışındaki EUFOR karargâhı Kamp Butmirde İsveç Dışişleri Bakanı Carl Bildtкойто седи до него, визирайки шведския треньор на отбора на Нигерия.„Играхме лош футбол.
Nijerya takımının İsveçli teknik direktörüne atıfta bulunarak,''[ Lars] Lagerback Yunanistanı iyi tanıdığını ve hazırlıklı olduğunu söylemişti.'' diyerek şöyle devam etti:'' Oynadığımız futbol kötüydü.На 17 октомври 2012 г. изпълнителният продуцент Мартин Йостердал съобщи в шведския вестник Dagens Nyheter, че Шведската телевизия SVT
Ekim 2012de baş yapımcı Martin Österdahl, İsveç gazetesi Dagens Nyheter ile yaptığı röportajda,Премиерът на Република Сръбска(РС) Милорад Додик, който посети Плавшич в шведския затвор в сряда, предизвика гневна реакция миналата седмица
Çarşamba günü İsveçteki hapishanede Plavsiçi ziyaret eden Sırp Cumhuriyeti( SC)Той осведоми еврокомисаря по разширяването Оли Рен и шведския външен министър Карл Билд за напредъка по споразумението за арбитраж между двете страни във връзка с техния отдавнашен граничен спор.
Bakan burada ABni Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ve İsveç Dışişleri Bakanı Carl Bildte iki ülke arasında uzun zamandır devam eden sınır anlaşmazlığı konusunda düşünülen bir hakemlik anlaşmasında kaydedilen ilerleme hakkında bilgi verdi.Плавшич, която е излежала две-трети от присъдата си, трябва да бъде освободена от шведския затвор, където бе прехвърлена през юни 2007 г.
cezasının üçte ikisini çekmiş olan Plavsiçin Haziran 2003te nakledildiği İsveçteki cezaevinden tahliye edilmesine karar verdi.чешкия външен министър Карел Шварценберг и шведския външен министър Карл Билд.
Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg ve İsveç Dışişleri Bakanı Carl Bildt ile bir araya geldi.проектът ESPAD и Шведския съвет за информация по въпросите на алкохола и другите наркотици(CAN),
ESPAD projesi ile İsveç Alkol ve diğer Uyuşturucularla ilgilenen Bilgi Konseyi( CAN)проекта ESPAD и Шведския съвет за информация по въпросите на алкохола и другите наркотици(CAN),
ESPAD projesi ve İsveç Alkol ve diğer Uyuşturucular hakkında Bilgi Konseyi( CAN)Притежава 190 IQ', служил е в Шведските специални части.
IQ ya sahip, İsveç özel kuvvetlerde hizmet yapmış.
